日语的音节和拍.pdf

2006年第6期 外语学刊 2006，No．6 总第133期 bOREIGNIANGIJAGE尉E旺ARCH Serial No．133 日语的音节和拍 孙 颖 (黑龙江大学，哈尔滨150080) 提 要：日语的语音学中既有“拍”又有“音节”，分别作为音韵论和音声学的单位，两者在具体表现上虽然存在很多 相同之处。但却是本质不同的两个概念。日语的“音节”是按照音声学理论划分获得的单位．具有理论价值。从应用的角 度考虑，“拍”要比“音节”更符合日本人的认知需要，更有实用价值。 关键词：Et语音节；拍；乇一乡；辨义 中图分类号：H013 文献标识码：A 文章编号：1000一0100(2006)06—0065—03 f日本话音声学J(天沼率大坪一犬·水谷修1998)指“假名对应”和“时间等同”观点下的“音节”。为了避免与 出，日语的音节对应每个假名文字，日语的音节是一个假 “音节”的混同．金田一春彦指出“拍”属于音韵论单位．应 名(但拗音是两个假名)所代表的一个完整的语音单位 与音声学单位的“音节”区分开来。 ……每-个或连续的二个文字所表示的音都是一个音 最早使用“拍”的是龟井孝，他首先将“拍”作为音韵论 节”。也就是说，日语的“音节”就是假名所代表的单位．其 研究的重要概念加以考察。金田一春彦重视并主张使用 中拗音、拨音、促音和长音都分别看作1个音节。然而，日 “拍”，认为r日常乃雷秸生话℃最屯小墨v、音乃卓位匕L， 本文化厅出版的『日本捂教育指弹参考害l·音声匕音声 ℃用o、岛札弓乃妒拍℃南为J(日常语言生活中所使用的 教育』(口本文化厅1992)却用时间作为基准定义“音节”，最小语音单位是拍)．从生活实际需要的角度确定了“拍” 即发音时间相同的语音单位叫做音节”，并且在注释中说 在日语语音学中的位置．突出了“拍”的实用性和生活性。 明“有时也使用拍、乇一乡等说法”．即“音节”和“拍”、“乇 他总结出日语“拍”的结构5种：①元音音位；②半元音音 一乡”是同一体，具有时间相等的特点。那么日语的“音 位+元音音位；③辅音音位+元音音位；④辅音音位+半 节”到底应该依据假名还是时间来确定呢?每个假名就是 元音音位+元音音位；⑤特殊音位的拨音、促音、长音。 一个“音节”吗?“拍”“乇一乡”等同于“音节”吗? 具体地说，就是每个假名对应1拍，和r日本稻音声 学J用假名来定义的“音节”本质上一致。 l关于日语“音节”和“拍”的定义 服部四郎选用“乇一多①”来对应“音节”．服部四郎认 1．1 日语的“音节”与“拍” 为日语的“乇一多”就是音韵论的音节。以此和音声学单位 正如前面说明的那样。日本学者看待“音节”的角度不 的“音节”加以区分。服部四郎认为日语“乇一乡”的结构 尽相同。除了围绕假名和时间的定义之外，『店辞苑J用感 只有两种。即“辅音音位+元音音位”和“拨音、促音”。他 觉来定义，构成单词的语音单位，具有整体音的感觉，完整 不承认长音也是独立的一个“乇一乡”，并忽略了独立元音 音的感觉成为“音节”的特征。服部四郎采用语音段落的 音位和半元音音位的存在形式。在结构分析上．“乇一乡” 切分来定义，这种定义比较接近索绪尔的交界理