英语报盘信函模版.doc

英语报盘信函模版 篇一：商务英语写作-报盘函 BROAD Air Quality Technology Group Yuanda Town Yuanda 3rd road, Changsha, Hunan, China August 12, 2013 Innovair Corporation Av. paeo de La Reforma No. 350, Piso 11 Colonia Juarez, Mexico Dear Mr. Smith We thank you for your letter dated August 10 inquiring about our pumps. As requested, we take pleasure in offering you, subject to our final confirmation as follows: Shipment: To be effected before the end of September 2013 from shanghai to Mexico with partial shipment and transshipment not allowed after receipt of the relevant L/C issued by your first class bank in our favor upon signing Sales Contract. We trust the above will be acceptable to you and await with keen interest your trial order. Any orders you place with us will be processed promptly. Looking forward your early reply. Yours sincerely, Candy Tian Sales Manager 篇二：外贸函电-报盘 第五章 Quotations and Offers报盘 第一节 The Steps of Writing Quotation Letters报盘信的写作步骤 报盘是买方将某种产品按一定的交易条件（包括数量、价格、交货期、付款条件等）向买方表达成交的愿望。在国际业务中，报盘分实盘（firm offer）和虚盘（non-firm offer）两种。实盘是卖方按其所提供的条件达成交易目的的肯定承诺，一旦买方在规定的答复期限内接受了报盘，卖方将不得对盘中任何条款作修改。虚盘则对卖方没有这种约束力，在某些情况下，报盘中的具体条款仍可修改。 实盘是发盘人（Offerer）按其提供的条件以达成交易目的的明确表示。实盘具有法律效力。受盘人（Offeree）一旦在有效期限内接受实盘上的条件和内容，发盘人就无权拒绝售货。一项实盘必须具备： 1〃发盘的内容和词句必须肯定，不能用?大约（about）?，?参考价（reference price）?等摸棱两可的词。 2〃发盘的内容明确完整，其内容应包括商品品质（Quality），数量（Quantity），包装（Packing），价格（Price），装运（Shipment），支付（Payment），有效期（Validity）等。 3〃发盘中不能有保留条件如：以我方最后确认为准 subject to our final confirmation；以货物的未售出为准subject to goods being unsold 虚盘是发盘人所作的不肯定交易的表示。凡不符合实盘所具备的上述三个条件的发盘，都是虚盘。虚盘无须详细的内容和具体条件，也不注明有效期。它仅表示交易的意向，不具有法律效力。出现下列一类的词句者，皆为虚盘： -Without engagement. 不负任何责任。 -subject to prior sale 有权先售。 -All quotations are subject to our final confirmation unless otherwise stated. 所作报价，除特别注明外，须经我方确认后方能生效。 -Our offer is subject to approval of export license. 出口许可证准许签证，我方报价才有效。 完整的报价应包括下列要点： 1〃对询价表示感谢；（Thank the reader for their enquiry） 情景搭配用语：（Useful Expressions） ●Thank you for your letter of（dated）…（感谢你方