英语同义词辨析1.doc

英语同义词辨析 beat, strike, hit, thrash, whip 这些动词均含有“打”之意。 beat： 普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。 strike： 普通用词，多指急速或突然一次猛击。 hit： 普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。 thrash： 侧重指用棍子或鞭子等痛打。 whip： 多指用鞭子抽打。 2. cinema, film, movie, picture 这些名词均有“电影”之意。 film： 指电影、影片，普通用词。 movie： 美国英语中的口语用词。 picture： 从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。 3．begin, start, commence, initiate, inaugurate 这些动词均含有“开始”之意。 begin： 最常用词，含义广泛，其反义词是end，多用于行动、工作等的开始。 start： 在许多场合可与begin通用，但start侧重动作的起点。 commence： 可与begin换用，但commence系书面正式用词，语气庄重，特指有正式程序或一定仪式，或某种正式行动的开始。 initiate： 指创始或发起，侧重某过程的第一步，不考虑结束，强调起始。 inaugurate： 指正式而隆重的开始。 4. fasten, tie, bind, secure, chain 这些动词都有“扎牢，捆，绑”之意。 fasten： 指把某物牢牢地拴在、钉在或锁在另一物上，使不能任意移动。 tie： 普通用词，指用绳索等将东西扎紧捆牢。 bind： 多指把两个或两个以上的人或物牢牢地系或扎在一起。 secure： 指将某物紧紧地固定起来，使之完全无损。 chain： 专指用链条或金属环将某人或某物锁住或系住。 5. hurt, injure, wound, harm, damage, disable 这些动词均有“损害，伤害”之意。 hurt： 普通用词，较口语化，侧重指给有生命的东西造成机体上或精神、感情上的或轻或重的伤害。 wound： 专指对身体的重伤，尤指在战斗中受的伤，强调外部创伤；也可指精神方面的伤害。 harm： 主要用于有生命的东西，语气略强于injure，指引起严重的痛苦和损伤；有时也用于抽象事物，指造成任何不良后果。 damage： 通常指对无生命物体的损害，并有降低其价值，破坏其功能等的后果。 disable： 强调使伤残。 6. lean, slender, slim, slight, thin 这些形容词均有“瘦的”之意。 lean： 侧重缺少脂肪。既可能是因病而瘦，也可能因饥饿而消瘦。也指身体消瘦，但肌肉结实，身体健康。 slender： 指身体细长、体态优美、苗条适中，多用于指女性。 slim： 指身体的细长，体重轻不着重外形的优美，可用于不同的性别，常用于减轻体重的人。 slight： 指身材又瘦又小。 thin： 普通用词，指腰细、骨架窄，常因疾病或疲劳而消瘦。 7. further, advance, promote, contribute, push 这些动词都含“促进，推进”之意。 further： 中性词，既可指对好事的促进、推进，又可指对坏事的助长。 advance： 通常指为加速某一进程或达到某个预期目的而给予有效的促进，强调作出有意识、决定性的努力。 promote： 指在某一进程的任何时期或阶段提供积极的帮助与支持。 contribute： 指能促进事物向前发展的因素，但这种因素并非决定性的。 push： 口语用词，通常指利用自己的活动或影响推进某事。 8. propel, push, shove, thrust 这些动词均有“推，推动”之意。 propel： 侧重指靠外力把人或物稳定、持续地向前推进。 push： 普通用词，指用突然的力量把人或物 shove： 一般指猛或费力地推开或移动人或物。 thrust： 常指迅猛地一推或突然有力地推进，侧重速度。 9. different, various, diverse 这些形容词均含“不同的”之意。 different： 普通用词，强调事物间的区别或本质的不同。有时侧重对比，不着重差别。 various： 通常强调种类的数目。 diverse： 语气较强，指性质完全不同，着重显著的区别。 10. waste, garbage, rubbish, litter, debris, junk 这些名词均含“废物，垃圾”之意。 waste： 普通用词，概念广泛，指任何被丢弃的东西。 garbage： 主要指有机废料，包括厨房的剩菜剩饭或不能再用的食物。也可作引申用。 rubbish：