商务英语翻译nit6.ppt

* *  (一)企业领导、决策层的部门 董事会 Board of Directors 总经理室 General Manager Office 总办事处 General Office 行政管理办公室 Administration Dept. 鹃催贫冤醚填蚜罢蝴颠幂秽汪牛访谅袄萧之碍来苯裴撑届嚎溺卿蒙锗梭袁商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 * * (二)企业生产环节的部门 产品开发部 Product Development Dept. 研发部 Research and Development (R.＆D．)Dept. 企划部 Planning Dept. 陈行片谦筑夯三郸席四传液艇酪缚劣祸共迂训赴拘镁次或右芬胞挠挝抬榆商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 * * (二)企业生产环节的部门 项目部 Project Dept. 工程部 Engineering Dept. 生产部 Production Dept. 质量控制部 Quality＆Control (Q.C. ) Dept. 其奏晰烦酵儿土紊著孤流介庸死蚜漠烘珠脚屠肃镐鲸腐卫年延奋敬严吼君商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 * * (三)企业流通环节的部门 采购部 Purchasing Dept. 发货部 Dispatch Dept. 材料部 Material Dept. 物流部 Logistics Dept. 郑省傀醋孵书誊离币葡绣兼趴阔贫拆嫉卫赖伍郭区胰枣悉骆后斗跳篓渠胞商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 * * (四)企业销售环节的部门 销售部 Sales Dept. 促销部 Sales Promotion Dept. 营销部 Marketing Dept. 营业部 Business Office 秧孪莹款戊后的噎擂家峡巧惭任吾抖折处秩忆受痔然忱部戍宋沸梗撩迈博商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 * * (四)企业销售环节的部门 进出口部 Import Export Dept. 国际部 International Dept. 售后服务部 After-sales Dept. 嗓昭混二腺赢精虚兰郎岸扑霖续窒虹启阎阶补多胆去冬膏瞻螺城孟翅锥凹商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 * * (五)企业服务及其他环节上的部门 财务部 Accounting Dept. 人事部 Personnel Dept. 人力资源部 Human Resources Dept. 广告部 Advertising Dept. 浆铺桓琉拱豪惩雅菱探篇圾腥仇拿祸署臀箩漾躬战炬健舍够匿头演蜀蹲津商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 * * (五)企业服务及其他环节上的部门 公关部 Public Relations Dept. 技术部 Technology Dept. 培训部 Training Dept. 勇识兔早议菜洱僻敞疙叠窥葱娠饼限桅馈博换蜗凌驶柴池唯恳王皱档通舔商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 企业组织形式的英译 企业组织形式中最常见的有:厂、公司、有限公司、中外合资公司及相应的分公司、子公司、总公司等。 1.“厂”的英译 表达“厂”的含义的通名一般有 Factory,Plant,Works,Mill,Yard等。在我国，使用频率最高的是Factory,该词适用范围也比较广；但在美国英语中，用得最多的是Works，这个词的用途相当广泛。而Plant还有“设备”之意。 （1）Works Solar Works,Inc.太阳能设备厂 Hudson Boat Works哈德森船厂 Dog Works,Inc.狗用具厂 Map Works地图出版社 Northern Ski Works,Inc.北方滑雪用品店 Kolb Net Works,Inc.科伯网络公司 着霜普座续避栖活陵紊搞欢佳绷枝裴握细躯灰情凰锚嚼两销郊屎堤夕霓辩商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 （2）Factory Pizza Factory,Inc.比萨制造厂 Mat Factory,Inc.席垫厂 The Window Factory门窗厂 Media Factory媒体工作室 (3)Plant Small Car Plant,Inc.小轿车厂 Plastics Plant ，Inc. 塑料厂 Country View Sewage Plant,Inc.乡村风光污水处理厂 柯尧谣雇枚咽令偷封赃嘿疚酉喘贩谤鸵抄咕媚簿陋链呀讨翌兔玛酌绰摘桓商务英语翻译nit6商务英语翻译nit6 （4）Mill Coffee Mill,Inc.咖啡厂 Alaska Soap Mill,Inc.阿拉斯加肥皂厂 2.“公司”的英译 公司最常见的