“头”的语法化思考.doc

华 东 交 通 大 学 学 年 论 文 题目： “头”的语法化思考 学 院： 人文社会科学学院 专业: 汉语言文学 班级 2 学生姓名： 钟卫明 学号 20080710020227 指导教师： 徐紫云 完成日期： 2010年9月10日  “头”的语法化思考 内容摘要：语言是不断变化发展的，语法化就是一种常见的语言现象。在现代汉语运用过程中，就会发现有许多实词具备虚词的意思，即语义逐渐虚化，其中，“头”也不例外。本文试就根据“头”的语意演化过程，理清其语法化的几条可能的途径和结果。这其中根据的理论主要是朱德熙先生和沈家煊先生的。 关键词：语法化 语法化机制 “头”的演化 词缀 目录 “头”的语法化思考 3 一、引言 3 二、“头”的语义发展过程 4 （一）“头”的本义 4 （二）“头”的引申义 5 1、“头”在空间范畴的引申 5 2、“头”在时间范畴的引申 6 3、“头”的其他引申义 8 三、“头”的语法化及其动因和机制 11 （一）、语法化的结果 11 1、词缀化 11 2、量词 12 （二）语法化的动因和机制 14 四、结语 15 五、参考文献 16 “头”的语法化思考 一、引言 作为一种解释语言现象的框架，语法化理论自20世纪80年代以来成为语言研究的热点[1]。我国在这一领域的研究起步虽然要晚于国外，但到目前来看，已经取得了不小的成就。其中比较著名的如沈家煊[2]、朱德熙、董秋芳等语言学家。 尽管不同的研究者对语法化现象有不同的看法，甚至在很多方面有分歧，但在一些基本的方面却达成了共识， 首先，普遍认同的语法化现象至少应包括以下三个方面[3]： 实词虚化现象； 句法化现象； 词汇化现象； 其次，语法化的机制主要包括：隐喻、转喻、重新推理、泛化等[4]。 最后，语法化的动因主要是由于语言交际和人的推理能力，即语言接触时引起的误解和误用。 然而在这三种现象中，因实词虚化是最基本、最常见的，所以经常有被误解为语法化概念本身的倾向，但也是研究的最多的。本文试就以现有的研究成果为依据，对现代汉语中“头”的语义发展变化过程进行历时阶段和共时阶段方向的整理，并分析促成其变化的语法化相关机制和动因。 二、“头”的语义发展过程 （一）“头”的本义 在《现代汉语词典》中，“头”的本义是：“人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。”在过去很多的文献资料中，都只有这个本义，如： 子墨子见齐大王曰：“今有刀于此，试之人头。然断之，可谓利乎？”大王曰:”利.”(《春秋*墨子》) 故死而操金椎以葬，曰：“下见六王、五伯，将敲其头矣！”辨若此不如无辨。楚有直躬者，其父窃羊而谒之上。（《战国*吕氏春秋》） 孙叔敖为婴儿之时，出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣，其母问其故，叔敖对曰：“事闻见两头之蛇。”（西汉 刘向《世说新语》） 前面两例中的“头”指人的重要器官，即“脑袋”，第三个例子指动物的身上的器官。由于人类身体和动物身体上的相似性，“头”这一范畴很自然而然地被用来描述各种动物的最前面的部分，上面同样长着口、鼻、眼等器官。然而，随着时间的推移和人类认识水平的不断进步，“头”的意义逐渐丰富起来。 （二）“头”的引申义 1、“头”在空间范畴的引申 按照Lakoff和Johnson（1980）[5]的观点，人类身体本身的特征以及身体与周围世界的相互作用产生了“前—后”、“上—下”、“远—近”、“里—外”等空间范畴。在建立概念系统工程过程中，人类以自身为为中心，把源于人类社会身体的空间范畴投射到其他范畴，把自己的体验引路到其他事物，如动物和植物身上，对它们进行分类和描述，从而赋予世界以秩序。 从我们直观的角度来看，人类的头部在直立状态时位于身体的最高处，在垂直方向上为身体的一端，而处于平躺的状态时，则在水平方向上位于身体的一端。自然而然，人们在表达方位时很自然会用到“头”来表示，如“前头”、“里头”。此外，“头”表空间方位时还被引申于其他无生命的事物或抽象事物。 4）、不能剧读，遂绝意于寻求。至二十左右，方复就观小说，往来者见床头有数帙书，便言学问，试就检，当何有哉。乃复持此拟议从邪？（《六朝·全刘宋文》） 5）、君住长江头，我住长江尾。（“头”指长江的上游，“尾”指长江的下游） 6）、高速公路上堵塞很严重，长长的汽车队伍，从头到尾起码有数公里之远。（“头”指车队的最前面，“尾”指车队的最后面） 由于在指称无生命事物时，有些情况下，并不能够分出个轻重缓急，即认知上处于同等地位，那么这时候很自然两端都用“头”来指称，如下列例句中， 7）、哑铃是两头儿粗