网站大量收购闲置独家精品文档,联系QQ:2885784924

“拼”的新义新用法.doc

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
“拼”的新义新用法 吕兆格  (郑州大学 国际教育学院,河南 郑州 450001) 词语的使用最能体现时代的风貌,现实社会中出现的各种变化,都会自然地反映到词汇中来,而且词义内涵的增减记录着社会经济的发展和人们观念转变的事实。“拼”是时下颇为流行的一个字眼,尤其是年轻人常挂之嘴边,我们就从分析“拼”出现的新义新用法入手,来了解一下这个富有时代特征的高频流行词。 一、“拼”的新义 《现代汉语词典》(第5版)中对“拼”的解释是: 拼1(拚):动词,合在一起;连合。如:拼音、拼版、把两块木板拼起来。 拼2(拚):动词,不顾一切地干;豁出去。如:拼命、跟敌人拼到底。 在语言的实际运用和新闻媒体中,我们发现“拼”的含义和用法要比词典中列出的义项多得多。除了词典中解释的义项和说明的一些用法之外,目前“拼”还有以下几个意义: (一)一起使用,共同消费、共同做某事 1、“拼客自助游逐渐成时尚?太原新闻网 2008-5-8青岛:“拼婚”一族 简约时尚?CCTV 2008-5-9) 3、“拼团”拼出一堆麻烦事儿?新华网2008-5-8-1-16) 演叶问 拼演技更拼功夫?成都商报 2008-5-8拼速度拼价格 三星20X刻录机就卖260PCHOME新闻组阿联:奥运会必须拼防守?足球报社·劲球网 2008-5-15-4-3) 这种用法出现较早,使用也比较广泛,人们的接受度也更强,但是新版的词典中仍然没有收录进去这个义项。在此,“拼”的意义是“在……方面比拼”,“拼”后面跟的多是双音节名词,如“拼速度拼价格拼上海 武汉新内援要登场?法制晚报 2008-5-14曾志伟坦言做父亲不称职 女儿一封信努力拼影帝?人民网 2008-5-15高洪波率18精兵拼平阳 少帅志在必得奇招增斗志?千龙 2008-5-7南航广西分公司机务迎奥运 拼旺季 保平安?航采网 2008-5-2拼上海拼影帝拼平阳追求省力的语言的经济原则是简化的主要动机,简化后“定型”了的形式又反过来促进了这一言语片段的使用和流传。这也许就是“拼~”使用频率很高的一个原因。 竞争激烈的社会,什么都需要“拼”,因此从搭配方面看,“拼”的对象已经超出了具体事物的范围,也可以是抽象的事物,如:拼精神、拼实力等,意义域显得更为宽泛。但是,“拼X” 有时还容易产生歧义,如“拼玩”,可以是“大家一起玩”,也可以是“在玩的方面比拼”;又如“拼爱心”,我们可以理解成“比拼献爱心,看谁献爱心献得多”,还可以理解成“一起献爱心,一起捐献物资或者一起做献爱心之事”。单看这个结构,我们难以确定它的意思,必须依赖具体语境才能顺利解码。 (三)英语shopping的音译 1、五一血拼请大可放心浙江新闻网 2008-5-1瞿颖开店当老板 好友纷纷到场“血拼”粉丝网 2008-5-12香港购物之血拼经验总结?瑞丽女性网 2008-5-6路嘉欣黏小张震甜蜜血拼 买家具共筑爱巢TOM 2008-5-6) 5、全球购物胜地时尚血拼指南凤凰网 2008-5-4 (二)“拼”可以组成“的”字短语,做主语。 1、推广策略化:拼的是资金与手段?糖酒快讯 2008-5-8拼的就是价格 名牌机箱售价竟然不过百?小熊在线 2008-5-13拼的是手感 百元级别最舒服键盘推荐PCHOME新闻组 2008-5-3) (三)房地产行业中常用的:叠拼、双拼 1、国土资源部:联排、双拼、叠拼和空中别墅不会停批?民营经济报 2006-6-18天嘉湖garden二期湖畔双拼美墅盛大开盘?焦点房地产 2008-5-泰禾·红峪五月巨献 叠拼别墅买两层送两层?新浪 2008-5-6别墅的建筑形式双拼别墅是由两个单元的别墅拼联组成的单栋别墅。叠拼别墅由多层的复式住宅上下叠加在一起组合而成,下层有花园,上层有屋顶花园,一般为四层带阁楼建筑台联党猛拼政党外交称未来会有爆炸性中国台湾网2005-4-8神舟笔记本狂拼低价中关村在线 2005-9-13舒蕾空姐新人秀智拼赢遍天下-9-4) 4、孔令辉勇拼对手冰城夺冠哈尔滨日报2005-9-12意甲7球队血拼四个名额 是继续生存还是跌落悬崖?中国网 2008-5-1谷歌血拼百度 收购265加速本土化?华军软件站 2008-5-23湖人爵士血拼 科比再演华丽篮球?ESPNSTAR中文网 2008-5-15法国华人预测总统大选:萨尔科奇与罗亚尔有一拼中新网巴黎-4-22) 2、国产车与欧洲车价格有一拼 锋线汽车2004-08-17-01-31) 汉语中有一种类似的说法是“有一比”,但“有一比”只是强调双方有比较的可能,“有一拼”除了有比较的可能之外,还有“拼争”的意思。“有一拼”还可以说成“有得一拼印尼领队:打决赛没有压力 跟中国队有得一拼腾讯体育2008-05-16韩鹏:该咱中生代站出来了 山东不管碰到谁都有得拼?中体网 2008-4

文档评论(0)

zefm2pj7 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档