第三单元药理.doc

单词 93页 TextA 课文的重点翻译 第一段： 第一句：通常，药动学被定义为研究药物吸收，分布，代谢，和排泄的动态变化规律，而药效学研究对应的药理学效应 最后一句：年龄，遗传因素，疾病（尤其肾脏或者肝脏的疾病）或者其它药物的相互作用能明显地改变个体的这些参数 第二段： 第一句：鉴于人体的复杂性，药动学的阐述不可避免地建立于大量简化的假象条件基础上 第二句：尽管如此，那些表达需要累赘地计算，使得许多临床医生无法了解 第三句：我们的目的将藉由讨论三种临床的给药途径开介绍和解释一些基本的药动学概念，即恒速静注，大剂量给药和重复给药 第三段： 第一二句：正如药物通过膜屏障后进行扩散一样，大量药物进入血液时流速非常快，所以药物的分布的速控步骤通常是穿越这些屏障。这主要地被药物的脂溶性所决定，强水溶性药物慢慢地被转移，然而强脂溶性的，无极性的药物被快速地通过细胞的强脂性的膜 第四句：最简单的药动学模型考虑身体是一个房室，进入的药物迅速均一地分布，并且从这里排泄 第四段： 第一二三句：初步的治疗应该是预防和治疗疾病：如果这些目标不能达到，后续的治疗目的应该是通过药物减慢疾病的发展，减轻疾病的伤害以及恢复疾病引起的功能受损。药物的量或者药物的种类，以及需要的疗程依赖与要治疗的疾病的性质 第五段： 第二句：过去，很多药物包括吗啡和强心苷，是通过临床医生的观察和反复试验才能得到使用的 第六段 今天，药物和治疗的进步已经拓宽了我们在以下三个方面的认识：1.药物暴露于机体的相互作用机制2.药物的固有能力调节个体的生理功能3.同时给予2种药物时药物之间的交互作用，或者药物之间的竞争，或者受机体的影响 只要充分认识并运用这些药理学原理，并对药物和病体之间无数相互作用保持高度警惕，我们就能大大减少许多药物的副作用 Pharmacokinetic principles, which deal with the fate of drugs, discuss the absorption, distribution, binding, biotransformation and excretion of drugs and their metabolites in the body 药物的药动学原则是讨论药物和他们新陈代谢产物在身体中的吸收，分布，结合，代谢和排泄 Adverse drug reaction due to specific drug-drug interactions are studied. 不良反应由于药物间的相互作用而产生 药理学研究药物与机体之间的相互作用 Pharmacology is the study of the interaction of chemicals with biological 药效学是指在细胞和亚细胞水平研究药物对器官，组织的作用和影响 Pharmacodynamics may be defined as the study of the actions and effects of drugs on organs and tissues at cellular and subcellular levels 药物代谢动力学研究药物进入机体和离开机体的动态过程，其中包括吸收，分布，生物转换和排泄 Pharmacokinetics is the study of the movement of drugs into and out of the body, including uptake, distribution, biotransformation, and elimination. 97页 TextB 会考填空，问答题 what is drug interactions药物的相互作用是什么 drug interactions may be considered a situation in which the effects of one drug are altered by prior or concurrent administration of another drug what is included in the phenomenon of drug interactions药物相互作用的现象包括 food or certain dietary items influences the activity of a drug environmental chemicals or smoking influences the activity of a drug a drug causes alterations of laboratory test results a drug cau