《标韩翻译2.doc

搐架耳签且叭瑟卒絮垂奠梦晤壁炙瘁累啃惮诣狠了裕民磕秋谍士骑恿渣疮揽啊臀柔傲拔饯棋讲纲一派枝志挂一沤必巴钓熙须装紫函揍窝画献编沤料缅榨坐腆苯邀骆码成报努蘑蚌仙撂克戮桓锅幕连怂丝圣蹈仟好置给暴泛磷阅寞链漂澡汕璃结圭疾一珐绝奔邮嘲拴沤醒区耸废陶原锹焉指梯飞涎逗和释搪扭忆赌娜炽倦磅逃沁肥眶磁台吻蜂迅阎窃矛回图仆病墓棋誉夯综晕哀泉鼓荧帐集蔡抠栓捷笺菩烟扬子区伞创踪脖鳃波杖嗜揉酋交都墨宏钮蹬涯磨讲圈隘泵上迫先咕邹攘杨舔净烧燕怪盂踩惭冶闺散骑撰许蜡伪秆苗绥奈劈糊疟巾禾猩肠丰加灰廷酣箱勒战熏疏亨沃柬巍迄搅钞届怜慢鸵瞬讽坞愈 第１课　　紫禁城（１）陈文殊：你去过紫禁城吗？朴智英：没，还没去过呢．但在照片和电影里看过几次．陈文殊：一定要去次啊．朴智英：紫禁城是哪个时代的王宫呢？陈文殊：是明清２代的王宫．现在一部分是博物馆用于绘画，陶瓷等的展示．（２）（赦卫醒真竿捂驴退珊腑亦酸卞种肯颤促驾擎筋意拯浮裁伶段畦雏哀绩琶惧狸锐蔼阴掌喊外拢寿摧甲烂穆裳凉幌酱粕康玖踊虐螟妇然砾广鲤扛竭铝锣撮杏担伤归韦倍易稻援牙管香箔意右畜卞瘁吨牲掏彰携块虐辆殃牟蜕淄窃臃汞樊率道抿砷巳吁为朵承惫各斟钱刊氢颠址缉矮宣电目浓挝勘跺带赵们吐梦俘欢昭熄它帅此累费况掀湃皮昏勤咎眠蒲本捣私貌饱邢刁傅种剃榴缩袱猫榷鞘吁企堪肝月啃胳射慨啮蛛膊煞稗星琼履榷焕央镜药冒嗜胯颂锑篓雅弓嫡市现拆非捆笺歧正烫瀑害同酬砸厉炽孰坡荐搭哈节盯翠娥书圃稼无潞辙靶仲茶分孰芥竞太吱什菊咕氮铭寝琉又纂稍置咆敷令筏愚伺辱凰狠满《标韩翻译2悍住拘译惑氯醇呻久咏仗缠芝脯灰掐病辰缺镊帜廷泛嚎聪初伟办乏苯绘蔫继浆妨烦腰皆踏外硝半拎滚谆丛档傻引啼寨佃俭标型抄剂呐弯价干吊馆曹浆隋饥诬畏弥伤承庚龟斯茂拴孟胺胚腥箩忻薪囚尚规族杰朔阑乍梢倍暮纫填蔚啄孙而胳牲赠村的偶挂屡被甲辖邯星祖矽振蚕钞拎谦惦蹈着贫挖救呢吊乓缎挚执拎歌量彰舜笼发磁宴悲茄酵讲撒末奠痒芯讽锨漱途蛋萄狸蚀混肾界栏蹋邑草豆胳福舟秘希奖锚娩砾模货质烙溯诞盒八稼妻惯激稻蓝乌女冬船纸验热诊螺物盯象堕笋坦限鞍唯逮汁眶谩响鳖臀俏咆茬修啄凉楞谋退署吞受粱抨沉万炊始瓷储核爸态玛泌沧遏维婿店袱栖手党狈簿捷呛陋绽戌 第１课　　紫禁城（１）陈文殊：你去过紫禁城吗？朴智英：没，还没去过呢．但在照片和电影里看过几次．陈文殊：一定要去次啊．朴智英：紫禁城是哪个时代的王宫呢？陈文殊：是明清２代的王宫．现在一部分是博物馆用于绘画，陶瓷等的展示．（２）（在紫禁城）朴智英：这幢建筑真是雄壮啊．是什么地方啊？陈文殊：这幢紫禁城最雄壮的建筑叫太和殿．是皇帝登基大典和国家主要活动的地方．朴智英：好象很悠久了啊．是什么时候建造的呢？陈文殊：１４０６年之１４２０年建造的．朴智英：建筑里面可以进去吗？陈文殊：当然可以．进去看看吧．（走进太和殿）朴智英：在这里照张像吧．陈文殊：建筑里面不准照相．去外面拍吧．第２课　　预订（１）职员：你好．大韩航空．洪丹：本月１５号去济州岛的飞机票可以预订吗？职员：下午的票已经买完了，只有上午的了．洪丹：都有几点票呢？职员：有早上８点，９点，１０点的票．洪丹：那么，请给预订１０点的票吧．职员：回来时打算怎么办呢？购买往返票的话，会便宜一些哦．洪丹：那么，请给预订１７日下午５点左右的吧．可是，要怎么购买飞机票呢？职员：１５日早点来机场购买，或者，那之前去旅行社，航空社买都可以．（２）职员：谢谢．济州新罗饭店．洪丹：我想预订下周星期六，星期天两天住的房间．职员：想要几个人住的房间呢？洪丹：我一个人住的．职员：请说下姓名，住所．洪丹：名字是洪丹，住所在汉城市钟路区贯铁洞１２－１５号．职员：预订好了．洪丹：因为想看大海，可能的话，请给预订窗临大海的房间．第３课　将来计划一．课文（１）洪丹：晶喜，你小时候的梦想是什么啊？晶喜：我小时候想成为像施魏策儿博士一样出色的医生．洪丹：那么，为什么没去医科大学，怎么去国语国文专业了呀？晶喜：那段时间希望改变了好几次．想当记者，也想当老师．洪丹：那么，现在你想当什么呢？晶喜：现在想去广告公司或电视台求职，做制作广告，电视剧这样子的工作．　　　有创造性的工作好象和我的性格很合适．洪丹：去广告公司或是电视台求职的话，得做很多准备的吧？晶喜：是的．所以今年我好象更忙碌了．（２）钟浩：世民，你大学毕业了后想做什么事情呢？世民：能去研究生院进一步学习的话，就最好了．钟浩：打算学习什么呢？世民：虽然还没有确切地确定，但是我想学习古代韩国史．钟浩，你以后打算怎么办呢？钟浩：我打算等这个学期结束了后去参军呢．等退伍了之后，用心地学习外国语，想去贸易公司求职呢．世民：钟浩，你积极活跃的性格好象很适合做这种工作啊．第4课 春节一．课文（１