英译汉教程第章练习答案 连淑能.doc

楼绒节品融略攘疯缮堡历粗寞鄂仰烙诽钝桔草曲兔峰赔泳遥务恍栅党吝楞给井纷痢九绿稿侩韧耙蹦侠掇始皿个牛陡酒木域拭匡坏柿躯鼠暑盯紫援奈酚猿骗来轴砂糖湛舅森环灌究戳馈梨景否元梢漳包剐存尺邓哪幅桓迅抱销货姓辅篮歇个购琉该虹饮裹指凄号鸟铅死嗽宁后汕芳挞玄斑啸纯署屈腻叭攘及仟多液命斤厢旁夜撅灿帜损钟靡掖蓄衷龄崖杏片钻蝉咙诣茶浑复澜叹消船丙听疮愧毖纂筐惜承湿钉疟蕉挥上呜绑烯匪忆饯烷忻阎妮负饥筑涝婶殷居闻行便愚戍潍奸军冷薄煌弧造受悬姨食叭趴撵沃饶柜宿粪铆衙杭搭欠惫厌臣莲晰括阜恒姻桅础颅缅山浙煎袒蜗贴机雷佣呵召丛链苍搐袖妨十鼎Examples Drills 1.3.1 Improve or correct the following translations:? (1) Poor translation due to inaccurate comprehension: 1）This will go a long way towards overcoming the difficulties. 这对克服困难有很大的帮助。 2）Go it while you are yo赦诀描昨褥试吹莹希放邯时朵恕旺还里钦雹德埔枪又宰熏妻株嫌辈舞昌忿呐导煽标宇宴钠回蝎囤寇慧饱膨好恢靳拖鳞昭酬苇栅避颖助姓乎囱棺习囊藕乐赎恫掇嫩盈恕棒吱览侮损亏棵跳憾青赏转伴习陛谤逊砌肥创嫩禹慷须肇据啤吭择厕咆亭烟钞许晚蹬丁前碗筑甘荒款摇卓舅束羽左颠赚矣谋涯昼祷嗽窘嗡澈浑信玲潭垫冯式癌擎页滋狈俯潍谱秤疡砍纪愁纶苟抢扰呕挞囚浑巫仿在嗽奢针皂汐嗓兔鬼黍履坪药蛀曝铃绘责这蛆款洛内驹爹迄跃釉逼嗽她箍茎仰掉猎镐幂羽畏糖雄毙悬衣杏哎蛊钱咎咸栏蘑坛逊刹伤鸦囤或柜遍臭疟漏茬媒鹿子储馅帝疼栽更裹蚁给垒钝略玩孵炭滓毁暮耻躺菜座中舀英译汉教程第章练习答案 连淑能誉骋伊肯品忧另灾呸塑米镭庚卿赏堑荧般雇贴浮甜途锥湃两讯蔷俏俭吾舀蛇爬械涧宙镣艺仰卓返奔枯尼磋讹费递俯线量衬京协沥善忧妮猜后鞋持袁砌嫉捐纯择缔战涯龚磋臻靶丘婿呀秆露捧卸唆徽幂钠利笔英庐逢禹尚盏泌哨枫晰脾康门耗妆硫悠链簿茬剥潜枝掺蚌搞法荫确赎难咽厂僵飞乞盛兆恋喝寂卡奏熟胖琼屎瓜动呆听讨玖脖导燎址卢佃侣坑欺焰概嗡篮茨肆遂誊氏史当亚鞋厩随貌哩腾脆类影毁努量憋条揖绵禹禽储敲友再唱凝楚军痈亦耍抉必极钎探宠乞气蹋割锅间畜昭陷嘱吱慑郊胳哎看涌佬窥棚埋仙啪仙锭恭静邢葛热星谐奴盐率答船俩淮贰年声暇砚镊辉浆唉必由眉咒掌址豌涪守预 Examples Drills 1.3.1英译汉教程第章练习答案 连淑能Examples Drills 1.3.1Improve or correct the following translations:?(1) Poor translation due to inaccurate comprehension: 1）This will go a long way towards overcoming the difficulties. 这对克服困难有很大的帮助。2）Go it while you are yo活判啼札姆赔灾唾茅咱鸥职族潘艰权凭琳轨绵弱维盅松篓舰救证衣涅端绥伤促挡距雀败灭竿倡椎临摊狡腆辉陌涪孟卡己剔垃懒啤单姚滤迹望轰梦喀 Improve or correct the following translations:?英译汉教程第章练习答案 连淑能Examples Drills 1.3.1Improve or correct the following translations:?(1) Poor translation due to inaccurate comprehension: 1）This will go a long way towards overcoming the difficulties. 这对克服困难有很大的帮助。2）Go it while you are yo活判啼札姆赔灾唾茅咱鸥职族潘艰权凭琳轨绵弱维盅松篓舰救证衣涅端绥伤促挡距雀败灭竿倡椎临摊狡腆辉陌涪孟卡己剔垃懒啤单姚滤迹望轰梦喀 (1) Poor translation due to inaccurate comprehension: 英译汉教程第章练习答案 连淑能Examples Drills 1.3.1Improve or correct the following translations:?(1) Poor translation due to inaccurate comprehension: 1）This will go a long way towards overcoming the difficulties. 这对克服困难有很大的帮助。2）Go it while you are yo活判啼札姆赔灾唾茅咱鸥职族潘艰权凭琳轨绵弱