VEParty主持词中英对照.doc

Cheers 2011 VE Annual Party Host主持人串词 Host：Echo JIANG, Wenrui MA 18:30-19:00 嘉宾签到 19:15-19:20 红鼓舞 19:20-19:22 主持人出场，介绍到场嘉宾 女士们先生们，伴随着精彩的红鼓舞，“Cheers 2011 威立雅新春派对”拉开了序幕！我是xx. Ladies and gentlemen, with the excellent “Red Drum Dance”, the “Cheers 2011 VE Annual Party” opened! I’m xx. 我是xx. I’m xx. 合：大家晚上好。 Together: Good evening. 首先，让我们用热力的掌声欢迎威立雅环境集团执行副总裁，Denis Gasquet先生到访。至此中国春节来临之前，我们威立雅环境集团中国区的所有员工欢聚一堂，共庆佳节。 First, let’s welcome the visit of Mr Denis Gasquet, Chief Operating Officer?of Veolia environment. Before the Chinese New Year, all employees of Veolia Environment gather here and celebrate the festival together. 今天的晚会现场，不仅有许多伴随威立雅成长的员工，更有集团的领导与我们一起见证辉煌！首先，请允许我介绍一下出席今天晚会的集团领导，他们是: 威立雅环境集团执行副总裁vp, Denis Gasquet先生 威立雅环境集团亚太区总裁CEO，Jorge Mora先生 威立雅环境集团亚太区首席运营官COO，Regis Calmels先生 威立雅交通，Daniel Cukierman先生 威立雅能源，Roland Schoorl先生 威立雅环境服务，Luc Zeller先生 Tonight, we have not only all the employees at the party, but we also have our Boss here. Now please allowed me to introduce our VIPs, there are: COO of VE, Mr. Denis Gasquet. CEO of VE Asia Pacific, Mr. Jorge Mora. COO of VE, Mr. Regis Calmels. Veolia Transportation, Mr. Daniel Cukierman. Veolia Environment Service, Mr. Luc Zeller. 首先掌声欢迎威立雅环境集团执行副总裁, Denis Gasquet先生为我们今天的晚会做开幕致辞，有请！ Please welcome VE COO, Mr Denise Gasquet to give us the opening speech for the ceremony. 19:22-19:27 Denis Gasquet致辞中…… 谢谢Gasquet先生热情洋溢的讲话。 回顾2010年，在Jorge Mora先生的带领下，威立雅环境集团在中国取得了骄人业绩。下面，就有请威立雅环境集团总裁Jorge Mora先生为我们做新年致辞，有请Mora先生！ Thanks for Mr Gasquet’s passionate speech. In 2010, under the leadership of Mr. Mora, VE has rapid developed in China, now let’s welcome VE President Mr. Jorge Mora to give us the New Year’s Speech. 19:28-19:32 Jorge Mora致辞中…… 请Mora先生留步。感谢Mora先生的精彩致辞！下面让我们以热烈的掌声再次有请Denis Gasquet先生，以及Regis Calmels先生，Daniel Cukierman先生，Roland Schoorl先生，和Luc Zeller先生为晚会开启香槟！ Mr. Mora, please wait. Thanks for your speech. Now let’s welcome Mr. Denis Gasquet, Mr. Regis Calmels, Mr. Daniel Cukierman, Mr. Roland Schoorl and Mr. Lu