英语与单语词根、前缀、后缀总表.doc

英语单语词根、前缀、后缀总表 作者: scarlett_vivi (站内联系TA) ?? 收录: 2006-10-30 ?? 发布: 2006-10-30 词源进行词源分析时，要考虑英语发展的大背景。由于历史的原因，英语的词汇由两部分组成：一是当的口语spoken English，由于德国和法国历史上一度侵占过英伦三岛，其语言对当地的英语口语影响也是很大的；二是外来词：英语从古拉丁语和古希腊语吸取了大量的科技词汇，形成了书面语言written English。所以英语是一种混合性语言。英语的口语词汇的研究应侧重其发音的规则，英语的书面语立研究应侧重其构词法。但二者都有产生和发展的过程。有单词经过长时间的演变与发展，与其词源在形式上已经有所变化，在研究时，就要用心去思索，与人们的社会生活和实践紧密地结合起来，找出其内在联系和内涵变化。例1：news表“新闻”，其变化构成如下：news=north（北方）+east（东方）+west（西方）+south（南方），也就是说，新闻news来自于世界上的东南西北。例2：ray“Ra”→是埃及的太阳神，所以凡是与太阳有关的词大多以“ra“开头。Ray→是太阳射出的光芒，为射线。Radiochemistry→放射化学太阳照射大地，人类在太阳下所从事的许多活动，者与RA有关，所以“ra”为干，构造出许多词来。除此之外，呈辐射形状的东西也用RA来描述。例如：Radius→半径Radium→雷，有放射性Radic→树根，树根的生长，伸向四周呈辐射形例3：orient东方??ori（东方）+ent（词尾）北欧冬季很长，冬过春来时，人们见至太阳时发出的一种欢呼声：“Ori(ourai)”于是“ORI”就代表东方，东方是太阳升起的地方。1）东方，亚洲，地中海以东的国家oriental→东方人，东方的orientalize→东方化2）象太阳一样闪闪发光的东西，珍珠，宝石，珍贵品例4：hospital医院??hospit（病客人）+al名词词尾生病的客人住的地方，称为“医院”host→主人hospitable→好客的例5：surprise 使惊奇，被人抓住，而感到惊奇；惊奇地抓住他古英语中有两个名词surprise supprise 都是由拉丁语sub=wunder和prensi=seize, grasp（抓住）构成的，表达在被抓着的场合下，被抓的人的心态surprised，而抓方所出现的吃惊心态，为astonished。据说，美国大词汇家，韦伯斯特主编Noah Webster, 有一天韦伯斯特偷情，他在餐厅里和女仆接吻，被他的夫人撞见。夫人大喊道：“Ah, Noah, I fell astonished!听到夫人的喊叫，Webster大吃一惊，慌忙地答道：“Madaam, you fell astonished, and I fell surprised also”.这儿的Surprised 除了吃惊之外，还有当场被抓住的意思。例6：disaster? ?天灾，灾难??dis （不正，偏离）+aster（星位）? ?? ?当时希腊人认为，星位不正便是灾难。Disastrous→灾难性的Disastrously→灾难性地例7：administration??行政管理??ad（表示加强）+ministr（小人，仆人）+ation（名词尾），mini—小的minister小人，仆人古罗马大臣朝拜君主时自称为小人、仆人、奴婢（minister），其实，这些“小人”都是些大臣，部长。所以现在的部长称“minister”，部长工作的部门为“ministry”Foreign Ministry→外交部Ministerial→部长的部长所做的工作是为人民，为国家服务，所以有了“ministration”ministration→服务ministrant→服务员? ?国家为了搞好管理，这种服务“ministration”需强化，所以在“ministration”之前，增加个前缀ad-（表示加强）以得政手段来加强管理，就成了“adminstration”。Adminstration??行政管理Administration Building??行政管理大楼例8：report 报告，汇报re（带回）+port（拿，送），把外面的消息，情总值直接带回来，报告上级Reportage→新闻报道，报告文学Reported→据说，传说，根据告发例9：hotel 酒店，来源于hos(house)+tele-mark（远处可以看到的标志），取其字头ho+tel=hotel, host主人，过去在主人住的房子为hos，将hos用来做旅馆，在房子前面要树