英语与学术论文写作选题和文献.ppt

Titles and Materials; 1. Titles ;General functions ;Guidelines for titles;学术论文写作中英文标题特点 词汇结构 介词 on （towards /about) ……研究，考察， On the Translation Theory and Practice of Liu Zhongde 刘重德 翻译理论和实践研究 On the Scope Meaning of Other Demonstrative Pronoun 旁指代词的范围意义考察 ;学术论文写作中英文标题特点 词汇结构 关于…….，对于、关于……的思考 On the Nature of hen in the Structure X de hen 试（略）论, ……论、析， 介评…… Function Plus Loyalty: On Nord’s Functionalist Approach to Translation 功能加忠诚－－ 介评克力斯汀. 诺得功能翻译理论 On the Reform of Chinese Language Teaching ;学术论文写作中英文标题特点 词汇结构 介词 on 谈，试说，浅谈…… On the Speech Image of Reporter Hosts 浅谈记者主持人的语音形象问题 汉语标题中不出现，英语翻译中补译 布拉格学派对现代文体学发展的贡献 On the Prague School and Jakobson’s Contributions to the Development of Modern Stylistics;学术论文写作中英文标题特点 词汇结构 名词 study 研究，比较，综述 A Comparative Study of Abbreviations Used in Net News Headlines in English and Chinese 英汉新闻标题中的缩略词对比研究;名词 approach, perspective 表示研究，试探，解释，包括了方式，方法，途径的含义，perspective表示角度，视角，从…看 A Syntactic Causative Approach to the English Middle Construction 英语中间结构句法致使生成研究 A Functional Linguistic Perspective of Translation Quality Assessment Model 功能语言学视角的翻译质量评估模式;名词 analysis 分析，辨析， An Analysis of Kou and Zui “口”、“嘴”辨析 ……调查（研究） Needs Analysis of EFL Teacher Development in Chinese Universities 高校英语教师发展需求的调查与研究;名词 analysis 试析 An Analysis of the Interlingual Errors Involving bu 试析中介语中跟“不”相关的偏误 ;名词 reflection 对、关于……的思考，反思 Reflections on Teaching the Course of Introduction to Comparative Literature “比较文学概论”课程教学的认知和思考 名词 review ……综述，……述评 A Review of L2 Grammar Teaching Theories 二语语法教学理论综述;的字结构的标题 Of /所有格– 从属关系 In– 特定的对象或范围 On– 特定的领域或方向 For– 某种特定的目的 And/冒号－－ 解释说明;e.g. The Lexical Meaning of di’er 第二的词汇化意义 Evasive Answering in Political Rhetoric 政治修辞中的闪避回答 A Comparative study on the Directional Complements in Chinese and the Equivalents in French汉语趋向补语与英语相关表述的比较 Database Development for the Testing of a Discourse Anaphora Resolution Model 语篇回指实证研究中的数据库建设;Word Order Dominance and Its Cognitive Explanation 语序优势的认知解释 Left