图解历史：当代世界文字书写系统的由来2013年11月20日1851 新浪历史 作者：孙力舟.docVIP

图解历史：当代世界文字书写系统的由来 2013年11月20日18:51?? 新浪历史?? 作者：孙力舟?? 我有话说(297人参与) 当代世界文字书写分布图 　　语言和文字是交流的媒介，也是文明世代传承的纽带。世界上的文字的种类远远少于语言的种类，而文字的种类又远远少于书写系统(字母体系)的种类。字母相当于语言的砖瓦，使用同样字母系统的各种文字之间，翻译一般而言相对容易。由于讲不同语言、使用不同拼写系统的人群交错杂居，人们不可能严格的按照所使用的字母分隔居住，这幅地图只能大致表示每种书写系统的主要使用范围。字母系统使用范围的边界，一般和国界并不重合。 　　大小书写系统共存的世界 　　地图中，范围最大是蓝色区域，表示拉丁字母使用区；第二大的粉红色区域，是西里尔字母使用区；第三大的浅绿色区域是阿拉伯字母使用区；第四大的土黄色区域是汉字使用区；第五大的橙黄色是受到古代印度半岛使用的梵文影响的文字：天城文(印度官方语言之一的印度语的拼写文字)、泰米尔文、孟加拉文、藏文、缅文、泰文、老挝文、柬埔寨文等。这些文字中都有很多词语来自佛经。 　　除了这些较大的书写系统之外，世界上还存在一些仅被一个国家或一个民族使用的书写体系：墨绿色区域是使用平假名和片假名的日本，灰色区域是使用朝鲜语字母的朝鲜和韩国(日本、朝鲜、韩国历史上都曾长期使用汉字，日本文字中至今仍保留一些汉字)。鲜绿色区域表示使用传统蒙古字母的中国蒙古文(世界上唯一还在使用的自上而下书写的文字)。 　　此外，深灰色区域表示中国的彝文；高加索地区的深绿色区域表示格鲁吉亚文，黄色区域表示亚美尼亚文；中东的小片咖啡色区域表示希伯来文；非洲东部的鲜黄色区域表示埃塞尔比亚的阿姆哈拉文，美国内部的粉色小点表示切诺基文(切诺基部落曾居住在美国东南部，19世纪被驱赶到中西部)、加拿大北部的因纽特文(又称爱斯基摩文)、南亚斯里兰卡的僧伽罗文、东南亚印度尼西亚苏拉威西岛的布吉文等。这些文字都有自己独特的字母或象形符号系统。 　　中世纪拉丁、西里尔和阿拉伯字母的扩张 　　在罗马帝国扩张的过程中，拉丁语成为帝国西半部的通用语言。罗马帝国崩溃后，拉丁语分化出法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等语言，这些语言继续使用拉丁字母拼写。随着中世纪天主教在欧洲的传播，拉丁字母取代了欧甘(?Ogham)字母，成为西欧凯尔特语族各语言的字母；取代如尼文(Runic)字母成为中欧、北欧日耳曼语族各语言(英语、德语、荷兰语、丹麦语、瑞典语等)的文字，还成为波罗的海沿岸的立陶宛语和拉托维亚语的字母。属于乌拉尔语系的匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语，属于斯拉夫语族的波兰语、捷克语、斯洛伐克语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语采用了拉丁字母。罗马尼亚语从罗马帝国的东部拉丁语发展而来，自然使用拉丁字母。 　　西里尔字母源于希腊字母，普遍认为是由基督教传教士圣·西里尔(827年–869年)和圣梅笃丢斯在9世纪为了在斯拉夫各民族传播基督教公元10世纪，东部斯拉夫人建立的基辅罗斯接受了东正教。今天，基辅罗斯分化成的俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯，以及巴尔干地区的塞尔维亚、保加利亚、马其顿，都使用西里尔字母。直到今天，西里尔字母在欧洲的使用范围，与东正教占优势的地区大体相当。(希腊是个例外，希腊人使用自己的希腊文字母)。 　　公元7世纪到8世纪的阿拉伯帝国的扩张，把阿拉伯字母带到了西亚、北非的大片地区。此后，伊斯兰教的传播又把阿拉伯文带到中亚和南亚及中国新疆。今天，阿拉伯语、波斯语、乌尔都语，中国的维吾尔语、哈萨克语等，都用阿拉伯字母拼写。其中阿拉伯文的使用范围，西起大西洋岸边的摩洛哥，东到伊拉克与伊朗边境，北到叙利亚与土耳其边境，南到苏丹和南苏丹边界。一般认为，在世界主要书写体系中，只有汉字和阿拉伯字母发展出了书法艺术。 　　近现代拉丁和西里尔字母的继续扩张 　　拉丁和西里尔这两大起源于欧洲的书写系统在世界上的地缘优势，是近代欧洲殖民主义的遗产。北美洲、南美洲、大洋洲的全部国家，撒哈拉沙漠以南的非洲绝大多数国家，历史上曾经沦为英国、法国、葡萄牙、西班牙、比利时、德国等西欧国家的殖民地，独立以后沿用了前宗主国的文字书写系统。东南亚的英国前殖民地马来西亚、荷兰前殖民地印度尼西亚、西班牙和美国前殖民地菲律宾和法国前殖民地越南，也采用了拉丁字母。在这个过程中，一些有着悠久历史的书写系统，例如今天墨西哥境内原住民阿兹特克人的文字，被殖民者暴力消灭，载有这些文字的文化典籍被焚毁。一些传教士深入东南亚和中国云南的山区，为当地少数民族创立拉丁字母拼写的文字，如景颇文、傈僳文等。西里尔字母则随着俄罗斯的扩张，扩展到西伯利亚和中亚地区。 　　20世纪，欧洲人及其后裔美国人在世界政治、经济、军事上仍占有明显优势。非欧洲国家不得不顺应这一趋势，很多语言的拼写出现了拉丁化趋势，土耳