5分句——05-12各区县模拟考试翻译汇总(按字母顺序-必威体育精装版版).doc

注：05黄浦一模，全称为05学年黄浦一模试题，即2006年1月进行的一模考试，依次类推。 A 句子 出处 建议分值 尽管付出的努力不可估量，但那些偏远山城都已通车，这让全国人民感到无比自豪。(accessible) Although the efforts made are beyond measure, those remote mountainous cities have been accessible to cars, which makes all the Chinese people / the whole nation feel very proud/full of pride. 09虹口二模 5分 虽然空气污染被公认为是这个地区最严重的问题，但是当地政府所采取的行动还远不尽如人意。（action） Although it’s generally accepted that air pollution is the most serious problem in this area, the action (that) the local government is taking is far from (being) satisfactory. 06七区联考二模 5分 如果你真的想解决问题，你必须在情况变得更糟之前，立即采取行动处理它。(action) If you really want to solve this problem, you have to take immediate action to deal with it before the situation/ it gets worse. 11黄浦二模 5分 毋庸置疑，近年来，由心理压力引起的问题已经影响到了越来越多的中学生。(affect) There is no doubt that problems caused by/ resulted from psychological pressures have affected more and more middle school students in recent years. 09嘉定一模 5分 虽然全球性的金融危机使就业问题雪上加霜，大学毕业生还是对未来充满信心。（Although） Although the global financial crisis has added to the difficulty of employment, university graduates are still full of confidence about their future. 08徐汇一模 5分 虽然大家对整容的看法在某种程度上已有所转变，但必须承认它带来的风险。（Although） Although peoples view on cosmetic surgery has changed to some extent, we must acknowledge that risk goes with it/ there is risk. 10徐汇二模 5分 Jenny非常希望她的父母能允许她独自一人去日本旅游，但令她失望的是，他们不同意，还给出了N条理由。(anxious) Jenny was anxious for her parents to allow her to travel around / in Japan alone / on her own, but to her disappointment, they disagreed, giving / and gave / with several reasons. 11黄浦一模 5分 谈判双方只关心各自利益，且对各自应承担的责任意见相左，至今没有在该问题上达成最终协定。 (As…) As negotiating parties only care about their own interests and hold different opinions on the duties they should take (respectively), so far no final agreement on the issue has been reached. 09闵行一模 5分 世界各地的导演、演员不远万里齐聚一堂，令本次电影节受到了广泛的关注利报道。 (attention) Directors and actors from all over the World have traveled all the way to gather here, making the film festival r