- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
在线翻译谁更厉害——四大流行系统对比在线翻译现在成了时髦玩意儿了。到生涩难懂外语,使用免费的在线翻译网站查一查,不但节省了时间,提高了效率,而且查询结果也能够让你满意。我们来比一下当前主流的四大在线翻译系统谁更好用。
我们选择的在线翻译网站
Google在线翻译系统 /translate_t
Google 2004年就推出了线翻译系统,口碑一直不错。
Yahoo Babel fish在线翻译 /translate_txt
Yahoo 在2006年4月推出的Babel fish在线翻译系统。
金山爱词霸在线翻译 /
依托“金山词霸”和“金山快译”的“爱词霸”在国内拥有很多用户
金桥在线翻译 /
国内知名翻译机构“金桥翻译中心”自我研发翻译引擎的金桥
?
支持的语言数量谁最多
网站翻译系统支持的语种越多,该网站拥有的不同国家的用户数量就越多,同时也会给广大用户提供更多的方便。下面我们来看一下这四个网站的翻译系统所支持的语种数量
Google支持11语种25类直译
Google涵盖了汉语(简体、繁体汉语统称为汉语)、英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语和阿拉伯语11个语种共计25个类型的直译选项。
Yahoo支持12语种40类直译
Yahoo在线翻译提供涵盖了汉语、英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、荷兰语和希腊语12个语种共计40个类型的直译选项。
爱词霸支持3语种6类直译
金山“爱词霸”提供了简(繁)体中文与英文的互译,日文翻译为简(繁)体中文3种语言的常见翻译类别。两个复选框搭配组合最多实现6个类型的直译(图3)。
金桥翻译支持13语种40类直译
金桥翻译在文本翻译方面涵盖了汉语、英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、荷兰语、希腊语和阿拉伯语13个语种共计40个类型的直译选项(图4)。
四个网站支持语种列表:
测试网站 Google Yahoo 金山 金桥翻译 最多支持语种 11 12 3 13 最多支持直译 25 40 6 40 小结:4个网站都提供了基本的中文简(繁)体与英文的互译功能,可以满足大部分用户的需求。从支持语言的种类来说,金桥最多,涵盖了Google和Yahoo所有包含的语言,达到13种。在可以实现的直接翻译方式中,金桥和Yahoo并列第1。
翻译的质量谁最好
基于我国外语的学习情况,英文是众多朋友最为熟悉、最有代表性外语语种,对英文翻译的需求也最为广泛,因此,我们以英文和中文间的翻译作为本次评测的对象。
1.对单个单词的翻译情况
英语单词往往包含很多不同的意思。如果不能全面了解单词包含的意思,可能影响一个句子甚至一段话的含义。因此,翻译的正确程度,以及单词的扩展介绍和固定搭配用法举例等解释,也是衡量翻译网站翻译质量的一个重要方面。我们以单词“drive”为例子,分别对四个网站进行测试。
Google不支持中文解释
Google中的词典功能很不完善,它甚至不能够用中文来解释这个单词的含义,虽然在有哪些信誉好的足球投注网站出的结果里面增加了“相关词组(related phrases)”和“相关语言(related languages)”的有哪些信誉好的足球投注网站。但是只支持英语、法语、德语、意大利语、韩语、俄语和西班牙语的单词解释,让中国用户完全无法使用。
Yahoo功能完善 解释全面
Yahoo的字典功能包含了英汉字典、英英字典、 例句 、网络解释四个部分,并且在每个部分里面,都尽可能的列出了该词语的语义。在“英汉字典”里面列出了该词语的名词(n.)、及物动词(vt.)、不及物动词(vi.)三种词性,并且在每个词性里面都详细分条例举了该词语的意思,而且在每个意思的下方都附加了相关例句。音标、同义词/反义词、词性变化、相关词组、相似单词、英英字典、例句、网络解释等一应俱全。
爱词霸解释简明扼要
金山爱词霸秉承了其收录多部词典的优势,分成4个大词典对词语分别作出解释,比如“现代汉英综合大词典”就包含了基本解释、同义词、例句(实际上是词组)三个部分。简明扼要,符合国人的使用习惯。
金桥翻译解释趋向专业
金桥翻译调用金桥翻译中心推出的的谷词()专业翻译词典网站。词典有哪些信誉好的足球投注网站结果包括了各条含义、更多例句、相关词、变化形等内容。同时可以实现“专业解释”和“简单解释”的有哪些信誉好的足球投注网站效果。
小结:Google词典由于不太完善,目前还不具备对汉语的支持,同时在使用上也不是很方便。Yahoo字典功能完备,词语收录齐全,例句丰富。爱词霸基本是按照词典的方式进行有哪些信誉好的足球投注网站的,能较好的满足国内用户的基本需求。金桥则能为用户提供
您可能关注的文档
- 在信息时代和市场经济条件下如何做好剪纸工作.doc
- 在全区学校食品安全管理工作培训会上的讲话.doc
- 在全县现代农业示范园区建设工作会上的讲话.doc
- 在全市档案资料集中捐赠月活动启动仪式上的讲话.doc
- 在全市项目推动工作会上的发言.doc
- 在全镇经济工作会议上的讲话.doc
- 在写作中运用乡土素材的意识及需要.doc
- 在别人的故事里旅行.doc
- 在博鳌亚洲论坛2013年年会上主旨讲话.doc
- 在县第十五届人大常委会三次会议上的讲话.doc
- 2023-2024学年广东省深圳市龙岗区高二(上)期末物理试卷(含答案).pdf
- 2023-2024学年贵州省贵阳市普通中学高一(下)期末物理试卷(含答案).pdf
- 21.《大自然的声音》课件(共45张PPT).pptx
- 2023年江西省吉安市吉安县小升初数学试卷(含答案).pdf
- 2024-2025学年广东省清远市九校联考高一(上)期中物理试卷(含答案).pdf
- 广东省珠海市六校联考2024-2025学年高二上学期11月期中考试语文试题.pdf
- 2024-2025学年语文六年级上册第4单元-单元素养测试(含答案).pdf
- 2024-2025学年重庆八中高三(上)月考物理试卷(10月份)(含答案).pdf
- 安徽省安庆市潜山市北片学校联考2024-2025学年七年级上学期期中生物学试题(含答案).pdf
- 贵州省部分校2024-2025学年九年级上学期期中联考数学试题(含答案).pdf
最近下载
- 基于Android开发的购物商城App的设计与实现-毕业设计.pdf VIP
- 测绘中级工程师职称答辩题库.pdf
- 办公大楼供电设备管理维护方案.docx VIP
- 学习小组组织与管理小组组织与管理实施计划.docx
- 2024年中考物理二轮题型(全国通用)压轴题:含压强、浮力、杠杆、滑轮的机械效率的综合计算(解析版).pdf VIP
- 高校学生工作案例分析的方法与技巧.pdf VIP
- 基于Android的网上商店商城购物系统app的设计与实现毕业论文.docx
- 地理学概论地理科学研究的基本方法.ppt
- 八年级上册英语完形填空、阅读理解专题100题(含参考答案).pdf VIP
- 2023年肺癌脑转移中国治疗指南.docx
文档评论(0)