中西合璧的李彤挽歌.docVIP

中西合璧的李彤挽歌 【内容摘要】将西方现代主义与中国古典的传统调和相容，用现代主义手法凭吊往昔—是白先勇的作品的显著特征，浓重的历史悲剧意识是白先勇作品突出的，贯穿的精神现象。《谪仙记》采用了中西合璧的写作特色描写了没落贵族的悲哀，是一部现代与传统技巧的高度融合体的小说。本文将分析这种写作手法的运用体现。 白先勇简介 白先勇，国民党抗日将领白崇禧之子，1937生于广西桂林，内战爆发后，举家迁往台湾。受中国传统文化与西方现代主义影响甚大。从大陆到台湾，白先勇成了一个时代悲剧的见证者，正如他自己所说“我们虽然背景各异，但却有一个共同点：大陆上的历史功过，我们不负任何责任，因为我们都尚在童年，而大陆失败的悲剧后果，我们却必须与我们的父兄悲共同担当”①这种家庭与社会背景是他这种沉重悲剧意识的源泉，一直蛰伏在他的意识里，年长后，受到西方现代主义主义的冲击， “（白先勇）他吸收了西洋现代文学的各种写作技巧，使得他的作品精炼，现代化，然而，他写的总是中国人，说的是中国故事”②以现代主义手法及传统写法相结合来表达对文化的反思的创作道路。正是他这种传统的意识根基，才会有下面将要谈的《谪仙记》。 《谪仙记》讲述了任性，高傲，骄纵，奢华的女主人公李彤背井离乡时，因孤独，寂寞和绝望，最终投水自尽。《谪仙记》中不仅采用现代主义手法，同时，也融入传统写法。尽管使用了许多现代主义写法，但“因为有中国传统文学的感性，就像做基础的磐石，上面的方向无论怎么转，都离不开这个基础。”③，所以，我们在欣赏到白先勇现代主义技巧的纯熟时，也尽情地享受了他传统特色写作技巧。 现代主义手法 其一，象征与暗示。 文中的象征手法有多处体现，首先，题目的选取。“谪仙记”—何为谪仙？古代的“谪”便是被贬之意，“谪仙计”意指天上高贵，美丽的神仙被贬至凡间的经历记事。李彤便是那高贵而美丽的神，贬至人世间后，历尽心灵痛楚煎熬，终归尘虚。题目本身的象征意义初始上就给人一种时间苍凉之感。其次，四位女性的称号—中美英俄。四个称号中，李彤选择了中国，在当时的社会环境下，中国表面看来是强国之一，实际上，落魄国之一，千疮百孔。李彤就像着中国一般，表面风光无限，内心苍凉孤寂，灵魂尖锐地疼痛。再次，“李彤对于麻将失去了兴趣，她说麻将太温吞”，此时的李彤已经显示出厌世，逐渐退出社会走向死亡的预兆。最后，李彤把母亲给她的陪嫁品—钻戒送给了莉莉，而且是“李彤抬起头满脸认真地说”。暗示李彤内心的孤独与绝望已经溃坝出堤，所以，把母亲给的陪嫁都送了出去。直至死讯传来，宣召李彤的绝望，孤独一泄洪底，终“仙去”。 其二，意象选择。 首先，物意象。每次写到李彤，总有一个特定的中心意象。“她那一头大卷蓬松的乌发。有三分之二；掠过左额，堆泻到肩上来，左边平着耳际却插着一枚碎钻镶成的大蜘蛛，蜘蛛的四对足紧紧蟠在鬓发上，一个鼓圆的身子却高高地飞翔起来。李彤那天穿了一袭银白底子飘满了枫叶的闪光缎子旗袍，那些枫叶全有巴掌大，红得像一球球火焰一般。”初次的李彤， “大蜘蛛与枫叶”，熠熠生辉，引得全场瞩目。舞池里的李彤“长发飘带一起扬起，她发上那枚晶光四射的大蜘蛛衔在她的发尾横飞起来，她飘带上那朵蝴蝶兰被她抖落了，像一团紫绣球似的滚到地上，遭她踩得稀烂……好像一条受到魔笛控住了的眼镜蛇”，依旧是“大蜘蛛”这个意象。大蜘蛛的出现都伴随着李彤的光芒四射，但在无形中又折射了李彤心里的黯淡。 其次，情景意象。“纱廊里光线暗淡，只点着一盏昏黄的吊灯。李彤半仰着面，头却差不多歪跌到右肩上来了。她的两只手挂在扶手上，几根修长的手指好像脱了节一般，十分疲惫地悬着……插在她发上的那枚大蜘蛛，一圈银光十分生猛地伏在她的腮上” 。一直高傲不训的李彤已经开始“手指脱节”，疲惫不堪，放弃各种痛苦煎熬，走向自我放逐，殆灭。收到死讯电报时，看着那张不久前从意大利寄来的彩色照，“……还是笑得那么倔强，那么孤傲，她背后立着一个大斜塔，好像快要压到她头上来了似的。”倾斜的比萨塔就如此时的李彤，生命已经倾斜，欲向尘土。两次的悲凉情景意象，把李彤死亡讯息推到现实化，这首贵族的挽歌之弦已经拨动至最高音，开始落幕，留下一片无尽的空荡回音。文中最后的雪景，更无尽地表现了李彤的悲剧性。一大片雪白中却掩不住污秽的冰泥，沁出黑斑，即使有阳光，却没有丝毫暖意，依旧冰冷彻痛。 传统写作特色 其一，无时间与空间的交错。小说在结构上，剧情的发展按照时间与空间的连续性进行，中途并无意识流的时间与空间蒙太奇。1946年出国—内战爆发，李氏罹难—慧芬婚礼—Central Park聚会—相约赌马——纽约第三个年头—重回纽约—1960年，李彤投水自尽。“小说（《谪仙记》）的故事发展，始终是按照时间线索的顺叙，从而使故事更加真是自然，有头有尾，充分吸收了中国传统文学与传统小说的叙述特点”④ 其二，运用人物对