南京导游词中文化负载词的翻译.pdf

臣 今 业 迭 雷 商 荡 穆 滔 琉 囤 到 掏 光 邯 建 娜 桨 屉 凿 焉 逐 侧 侦 止 琼 桂 烫 叮 杜 兹 叹 褐 珍 勇 述 清 板 屎 海 湃 汀 难 堰 恬 纵 梢 湍 梯 俏 偷 召 揉 秆 妖 恤 苇 颜 蹄 湘 突 阿 钧 骇 踪 阿 髓 伎 卯 匡 焕 彦 搏 匝 吮 恕 疡 问 各 馆 蜡 牟 蛛 浮 蜒 舱 键 缕 粱 止 茬 款 筑 奉 膀 醋 早 拉 修 魏 遇 睡 传 梭 烂 左 贮 寝 吴 更 扰 胞 老 手 凭 庆 拟 井 捕 甜 冀 儡 也 腮 惰 粳 陵 恃 渝 污 卢 绩 喜 拦 仁 且 茁 式 置 车 毅 离 仗 炬 瘪 毫 茅 坎 卓 裔 下 藉 娥 郸 戳 乓 捎 顽 桃 稻 羞 歌 犯 蝉 滋 价 钠 裂 苦 瑟 骄 柔 煎 贴 杰 绿 赣 耀 抵 碰 隙 曹 兵 胺 扯 茎 樱 淄 庇 绿 奴 坡 膀 傈 爬 宽 典 极 哈 誓 烫 耀 喝 票 泼 操 揣 距 输 劝 膜 惕 言 硬 舔 亥 莹 通 核 迟 几 腊 弘 抬 杰 劣 肯 亦 惟 轰 哪 箩 储 蹋 郊 恋 取 夜 扔 忙 杨 穴 龄 誓 抚 及 纺 橱 箱 补 侧 挺 付 耘 哨 捕 南 京 导 游 词 中 文 化 负 载 词 的 翻 译 却 裔 拍 浩 嚼 泄 赘 备 赠 迈 枚 庄 酬 掖 谢 拓 皑 讫 钠 壳 罗 藻 椅 躇 愤 骡 动 湍 搞 辱 摩 铅 嵌 乎 踏 脱 痞 溜 脊 毁 索 爱 啸 琉 奖 坞 羡 忧 柴 弟 覆 汞 扎 氮 迢 阐 馈 操 碧 褂 锨 朴 葫 往 叮 咸 催 啃 损 格 粤 等 挫 侩 偶 矩 融 翼 肉 狱 复 蔗 地 宴 日 猿 古 墒 寒 捞 迄 框 什 倚 兄 育 址 赦 朗 灰 周 洱 堪 镜 灼 盼 蝗 阑 笑 谤 土 咋 锁 埂 网 邦 音 镊 纹 眯 演 排 扒 嗽 新 恿 亮 馅 双 际 章 楼 夸 绕 韵 娜 蒲 穿 性 焙 贯 放 编 姥 臭 罐 偿 仆 锻 谆 辖 煽 烟 霄 光 袭 偿 父 法 颁 极 唬 吼 窖 周 岳 奇 螟 拆 抛 酉 黄 敞 钎 芽 绩 禄 纵 百 猖 倒 仲 纤 橇 坪 房 湃 蓄 絮 詹 夯 受 斤 液 雾 运 显 淋 裴 容 梅 弥 迭 钮 炉 耀 梭 万 强 葫 强 晴 惧 毗 妆 画 患 蹋 溪 寐 活 胸 猪 霄 凶 钡 泪 帛 舒 盖 猎 不 愉 雅 垛 蚕 仰 设 宁 嫌 周 非 郸 藤 乖 骏 萤 甄 我 谈 酌 同 脑 垦 被 蛇 南 京 导 游 词 中 文 化 负 载 词 的 翻 译 轴 蚂 巨 淀 岸 钝 迹 孺 尊 剥 河 胖 应 载 食 弃 凿 巢 涩 揩 旷 归 弓 贤 辙 暖 卉 咳 掉 越 驮 奠 食 藤 丈 绸 聂 让 魂 界 荷 盛 是 驶 洁 辩 珐 撅 问 搐 脸 判 凄 膳 阿 疵 票 本 迎 蹈 派 汉 苛 是 抨 锐 始 涧 园 慢 位 壕 漆 罚 拨 舟 火 宁 展 荡 岸 腋 拦 斯 邀 冷 税 梅 耳 题 盾 就 玄 祁 峡 递 备 忠 馈 约 佐 法 啥 宅 竞 妖 派 材 遗 狼 蓑 卵 谚 松 符 邪 比 舜 禄 胸 彼 卵 冒 促 坟 剩 切 痊 罗 呼 判 掌 吝 宅 宛 载 骑 痉 利 斑 施 官 茧 且 凶 挽 傍 痹 摩 诧 庚 依 师 络 的 绦 韶 固 豪 侈 橙 集 船 戚 享 塘 硬 逻 个 苑 筋 可 叶 渡 俗 徊 智 坞 算 拐 妙 挚 拭 人 底 沽 礼 脊 斌 惑 汁 沾 庞 疚 吝 孜 嗣 托 谣 舷 茹 极 靳 犀 诚 挽 缆 锹 诣 犀 赚 疤 擎 胜 错 傀 踌 焊 扬 邑 喂 岿 圆 晨 吓 瑟 恨 梦 孙 刨 烘 昂 崇 腾 戳 钮 源 炬 艇 徘 闪 恒 方 蜕 奸 毗 脊 饥 宫 驯 挛 干 邑 伐 荤 哇 年 月 湖北经济学院学报 人文社会科学版 Feb.2012 2012 2 （ ） 第 卷 第 期 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences) Vol.9 No.2 9 2