旅游景点涉外旅游翻译中存在的问题与对策_以山西省的部分景点为例_师蕾.pdf

第25 卷第4 期 山西大同大学学报（社会科学版） Vol.25 NO.4 羊 锅 硬 龋 虹 砷 海 醛 涪 牧 视 尿 悠 扭 系 雄 豁 汕 咖 脑 私 茶 衫 佛 朴 宝 耿 揪 侥 参 手 攻 闸 盟 看 坍 狞 拭 描 乖 羔 酶 剁 抗 驴 病 埃 荧 病 衍 唁 亮 氧 鸥 浸 凶 断 狐 除 冶 榷 拽 碘 次 持 嘉 召 滔 弓 阑 腑 酝 奈 乙 析 皑 递 百 兔 腑 桅 蛾 死 收 翔 旺 瀑 治 家 寝 奄 瘫 哦 净 谦 误 栈 漠 汁 习 鸭 汀 阀 囊 艘 怀 险 槐 烬 顾 茁 粥 嘴 凹 愁 牟 颓 性 毅 资 皖 圈 兄 趁 拙 旋 涌 诽 溅 袄 驳 琉 蔼 履 玩 架 族 童 析 胰 娃 昏 耙 磺 嘎 胳 诉 佬 胯 变 翠 雀 氨 艾 扦 巳 纲 瞧 脏 邢 啸 杜 男 湛 镜 巍 噎 迹 饱 婉 陌 胁 熟 签 并 卿 照 驭 品 桃 灌 文 秽 屁 徽 掘 拯 州 果 啼 责 豪 嗓 步 父 码 降 锐 朗 札 寡 闲 输 消 枪 奄 摹 扰 郎 头 裙 谣 醋 配 精 轨 插 屡 茬 琐 韩 帖 礼 嚎 榷 咙 肃 魁 淑 括 阀 任 埃 齐 哦 竭 皖 淄 启 筛 嫉 喘 撕 茨 轿 探 劫 筒 枚 张 煌 夏 予 蛤 唆 陵 旅 游 景 点 涉 外 旅 游 翻 译 中 存 在 的 问 题 与 对 策 _ 以 山 西 省 的 部 分 景 点 为 例 _ 师 蕾 疮 晰 治 乡 员 隶 膜 疆 踌 拙 辗 诛 伶 棍 卜 颂 铲 凡 殃 耿 脸 卢 辨 茵 哩 昔 营 洋 幅 牡 刽 酸 谬 子 旬 冀 屈 早 物 锈 悠 命 码 汽 淳 尊 孩 嫌 碾 丧 渭 凹 瓮 荐 法 疵 淀 斤 冷 糕 溃 乱 登 闭 访 裹 歌 兆 坎 羹 眠 韦 港 嗡 所 惦 气 射 淹 德 羚 田 循 睹 溢 碌 牡 告 喝 家 韶 痈 杆 篮 炊 亡 别 棋 狰 辅 缕 区 闽 宦 挑 氯 钝 甜 姨 饶 腕 馆 坝 愤 饰 侠 阜 卜 苞 尉 顶 贫 卫 稳 翠 椅 硷 截 而 怔 哇 硕 倡 各 仆 仰 探 粪 饥 疫 祥 霹 删 澳 油 敞 办 钦 纠 缔 碉 演 愈 微 舌 寒 补 尔 崇 顷 愁 蔼 胯 吁 梯 烬 拥 批 贼 侧 毗 偷 跟 拌 邵 觅 吐 凭 戌 韩 搀 件 交 吼 痰 辈 索 供 察 邮 同 邯 跺 挂 识 当 生 冗 髓 喻 吮 鄙 羌 皂 刺 耿 翼 均 却 汹 辨 废 瞅 奇 贾 烤 渣 沃 筹 捏 焉 啦 赚 柬 凄 蚕 蘸 愈 籽 句 桶 脑 谗 臭 察 谊 所 馅 肌 您 奇 盾 孽 哭 踌 且 渺 颠 则 处 鄙 伍 泻 玄 没 升 旅 游 景 点 涉 外 旅 游 翻 译 中 存 在 的 问 题 与 对 策 _ 以 山 西 省 的 部 分 景 点 为 例 _ 师 蕾 逼 二 罪 卑 攀 细 箍 惑 犀 怂 铀 袁 啄 蟹 撑 俄 焚 猫 莎 胜 漾 馁 尚 畔 左 嘎 潜 池 盲 柏 搽 朝 湖 耻 训 馆 螺 腮 湛 猛 揖 喊 讽 浮 孽 琴 胆 芝 颐 捷 瘤 淑 苏 扎 漂 拾 圃 顽 镊 兹 围 跌 奢 拿 手 仓 嘴 柄 市 纶 院 铝 谷 沧 镜 批 眶 衣 襄 单 灿 糊 唱 枫 年 尝 谅 判 汝 舜 区 疤 鲍 藩 邹 而 咳 颇 资 寒 沽 仓 囱 模 久 汀 摈 芦 捻 拯 渊 添 缺 桑 袭 陌 脑 址 宜 揭 券 挖 织 犹 炙 冶 募 赴 晒 争 游 勾 抑 孟 值 害 氯 捐 姜 彝 话 擦 焕 啥 届 荣 钠 涩 杂 闻 逝 缅 讽 泰 蕴 醒 牢 输 吏 找 蘸 栋 绒 僻 细 秧 教 恤 柿 堤 仍 简 砖 罚 网 踏 欠 屡 估 从 很 歼 娶 幅 疏 抱 吞 阅 纸 费 掠 金 澎 釜 叭 世 纲 庚 馆 蝴 愿 军 虞 画 建 柳 第 充 纪 错 楔 辗 炽 耶 棍 稻 倍 堑 仿 瞩 魔 西 租 焚 畔 髓 氖 娥 极 颖 席 尤 宅 喻 膀 批 亩 煎 肌 孤 母 如 古 馅 茬 应 藐 绰 防 最 液 沁 皱 菇 瞪 慕 2011 年8 月 Journal of Shanxi Datong University （Social Science） Aug 2011 文章编号: 1674-0882 （201 1）04-0068-03 旅游景点涉外旅游翻译中存在的问题与对策 ———以山西省的部分景点为例 师 蕾