第3章 标准进口协议.pdf

圳市万华供应链股份有限公司 深圳市万华供应链股份有限公司 （进口）服务协议 方：上海朗速电子科技有限公司 乙 方：深圳市万华供应链股份有限公司 协议编号： L 签订日期： 2011 年07 月06 日 5 页 第 1 页 圳市万华供应链股份有限公司 供应链（进口）服务协议 本协议由以下双方于中华人民共和国 （以下简称 “中国”）深圳市福田区签订： 甲方（委托方）：上海朗速电子科技有限公司 法人代表：卢玉华 地 址： 上海市嘉定区南翔镇真南路3930 号3 栋218 室 乙方（受托方）：深圳市万华供应链股份有限公司 法人代表： 许 俊 洪 地址：深圳市福田区金田路3038 号现代商务大厦2905 室 鉴于： 甲方与乙方均为依据中国法律、法规注册成立并合法存在的企业法人，且有权签订及执 行本协议。故甲、乙双方经过友好协商，甲方愿意委托乙方代理其在中国关境外（ 以下简 称 境外”）采购或代理进口通关等服务，且乙方愿意接受甲方前述委托，乙方向甲方提供前 述货物之供应链解决方案服务 （以下统称为 供应链服务”），包括但不限于乙方可向甲方提 供为甲方计划及管理货 进口过程之货物流、信息流及资金流等服务。 根据 《中华人民 和国对外贸易法》、《中华人民共和国合同法》等相关法律、法规之规 定，甲、乙双方就代理进口之相关事宜，在平等、互利的基础上，自愿达成如下协议： 第一条 总则 1.1 甲方委托乙方代其在境外采购及进口有关货 （以每次的海关报关单为准），总金 额详见海关报关单上的金额；乙方依据甲方所填写的委托报关材料原件或传真件（传真件与 原件具有同等的法律效力，且甲方须在报关材料上加盖公章或由甲方经办人签字）向海关申 报，委托报关材料原件或传真件均视为本协议不可分割的附件。 1.2 除双方特别约定外，乙方应在收到甲方所需货物后向海关申报。如甲方要求乙方采 取向海关预申报的方式，该方式所需所有申报资料均由甲方提供。 1.3 甲方委托乙方报关应保证其提供的申报资料完 、准确、真实、合法；（包括但不 限于原厂发票、保险单、销售发票、进口报关单、成本核算表、信用证/银行水单、供应商 发票、箱单、采购订单等）乙方不对上述资料做任何审查，只负责转交相关部门。如因甲方 所提供资料瑕疵导致海关扣货、罚款或其他责任均由甲方承担。 1.4 在提供给海关的报关申报单、关税单及协议发票中，即使收货单位是乙方，货物所 有人仍是甲方，乙方仅仅是在代理甲方进行此单货 的进口报关；即使乙方向甲方开出增值 税发票，但乙方仍是代理甲方进行货 进口报关，双方法律关系不变。 第二条 甲方的义务、责任 2.1 甲方就本协议及 《委托进口货 确单》担其作为被代理人的义务；凡甲方同意的进 口合同条款，不得因条款本身缺陷引起的损失向乙方要求补偿。 2.2 除乙方原因外，甲方不得就货 灭失、货 价格发生变动、货 质量纠纷、货 知 识产权纠纷、货 安装、维修、退货、换货等其他任何纠纷或事宜向乙方要求索赔、承担责 任、履行任何义务；甲方如因与境外供货商或其他方解决上述纠纷或事宜导致乙方支付有关 费用或受到损失，甲方须给予乙方充分补偿。 5 页 第 2 页 圳市万华供应链股份有限公司 2.3 乙方自向境外垫付货款给甲方 定的供货方之时起，甲方不得以任何理由迟延履行 向乙方支付货款的债务，迟延履行的理由包括但不限于取消当次委托、货 质量有瑕疵、到 期不提货、债务人资金短缺等。 2.4 在执行本协议过程中，如甲方与供货商或其他公司出现纠纷，需要索赔、退货或仲 裁诉讼，甲方仍应按协议约定支付乙方全部款项，乙方有义务配合甲方，相关费用和风险责 任由甲方承担，甲方不得以此为借口拒付乙方应得款项。 第三条 乙方的义务、责任 3.1 乙方原则上确保在香港收到甲方所需的货物次日起两个工作日内完成