日本近现代作家中国游记价值探究.doc

日本近现代作家中国游记价值探究 　　摘 要：孙立春等人的《日本近现代作家访华游记研究》将研究触角伸向日本近现代作家的访华游记，采用实证研究、形象学研究的研究方法，对日本近现代作家的访华游记进行了深层次剖析。其研究成果填补了该领域的学术空白，无疑有着重要的学术价值和研究意义 关键词：《日本近现代作家访华游记研究》；学术价值；中国旅行 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017）-09-0-02 近代中日两国的交流最早始于19世纪60年代，随着中日两国现代交通和旅游业的发展与完善，诸如学者、记者、军人、商人等日本各阶层人士怀着各自的目的，在中国土地上留下自己的足迹，于是产生了一波中国旅行高潮。相比其他群体，作家的访华游记非但真实性方面不会逊色，文学性显然会更胜一筹。遗憾的是，国内外目前尚无整体研究日本近现代作家访华游记的专著，可以说孙立春等人的专著《日本近现代作家访华游记研究》（中国社会科学出版社2016年10月出版，以下简称《游记研究》）填补了这一领域的空白。该专著是孙立春主持的教育部人文社会科学研究青年项目“日本近现代作家访华游记研究”（10YJC752038）的最终结项成果。《游记研究》将访华对象锁定在了作家这一阶层，通过研究日本近现代作家的中国旅行和中国游记，分析日本近现代作家对近现代中国的认识和态度，并进一步了解中国游记中折射出来的近现代日本人的中国观，同时也不忘揭示不同作家访华游记的艺术特色和中国旅行对其创作的不同影响，将该专著的学术价值提升到了一个新的高度。这是一种开拓性的学术尝试 该专著有几个鲜明的特点，特总结如下： 第一、思维严密，连贯性极佳 《游记研究》首先在绪论中对国内外该课题的研究现状和趋势进行了客观且较完整的分析，先行研究涉及中文著作、日美学者的中译本著作、中文论文（含相关硕博士学位论文）、日文著作及论文。总结得出：目前的研究成果“多着眼于某一知名作家的中国游记，从微观入手进行研究，这样就无法找出不同作家访华游记的异同点和联系，从而不能全面深入地了解日本近现代作家的中国观和访华游记的社会影响”[1]。全书共计十章，我们可以将该书分为三个部分：第一部分为日本近现代作家中国旅行的背景，对近现代中日关系史作了客观的回顾，并对近现代中日交通和旅游业的发展作了中肯的分析，还总结出近现代日本人的三种具有代表性的中国观。第二部分为不同作家的访华游记。作者以时间为纵轴，梳理了不同时期不同作家的访华游记。全书出现的访华作家涉及明治初期二叶亭四迷等人、德富苏峰、夏目漱石、唯美派作家、芥川龙之介、左翼作家群体、“笔部队”作家群体、战后派作家群体。这部分也是本书最重要的部分。在该部分，宏观研究与微观研究互为印证，点线面结合，内容丰富，材料翔实。第三部分为日本近现代作家访华游记的史学价值和文学价值 虽然整本著作由五名课题组成员合作完成，但章与章之间的衔接自然，不突兀。全书脉络清晰完整，理论表述简洁明确，论证充分，文笔流畅，具有系统性。而且作者行文严谨，通读全书，未发现校对方面的错误 第二、学术有所创新，理论有所突破 有关日本近现代作家访华游记的研究目前还处于起步阶段，研究成果不多，对许多作家的中国游记尚缺深入的研究。而《游记研究》正填补了这一研究领域的空白，其开拓意义应该予以高度肯定。《游记研究》是课题组成员突破重重困难，历时四年完成的力作。得益于作者们敏锐的学术洞察力，本书令人耳目一新，不乏创新性。在该著作完成之前，课题组成员已有相关的理论成果，而这本《游记研究》更是把该课题推向了新的高度，有了突破性的学术价值。《游记研究》围绕“访华游记”这一关键词，采用了形象学的研究方法，在反复研读文本的基础上，从游记中使用的词汇、等级关系、故事情节三个层面深入文本，逻辑清晰，文本分析极其到位，归纳日本近现代作家对中国的认识和态度，剖析文本中折射出来的中国形象，并分析日本近现代作家中国观形成的原因 通过系统性的论证，全书对日本近现代作家访华游记的价值进行了总结：一是史学价值。作者指出：“日本近现代作家访华游记的史学价值体现在两个方面：一是了解近现代中国自然环境和社会环境变迁的一个窗口；二是了解近现代日本人的中国趣味，中国观的形成、互动、演变的一面镜子”。[2]二是文学价值。作者总结：“日本近现代作家访华游记的文学价值体现在三个方面：文学理论研究方面的价值、日本文学研究方面的价值、中日文学文化交流史研究方面的价值”。[3]笔者以为这个总结是比较到位的。这显然也是出自作者的学术追求。较同类研究成果，这本《游记研究》在宏观上把握得更好，在创新性上也更胜一筹 值得赞赏的是，作者在评价近现代作家的访华游记时，绝不轻易认同或拘泥于目前已有的结论，总会