张翠容眼中的查韦斯.docVIP

张翠容眼中的查韦斯 2013年3月5日，委内瑞拉总统查韦斯因癌症去世。这位委内瑞拉在任最长的总统，曾被视为拉美地区最主要的左翼领导人之一。香港独立记者张翠容曾专访查韦斯，并深入委内瑞拉调查民意，著有《拉丁美洲真相之路》一书。经张翠容本人同意，凤凰网刊登她关于查韦斯和委内瑞拉的观察文章，且在不违背原文主旨前提下进行了编辑整理。张翠容在文中提到，查韦斯是南美革命运动的产品；而其个人魅力炙手，源于他已成为符号，代表穷人渴望已久的理想蓝图；即使查韦斯消失，查韦斯主义却不会在南美洲死去。 张翠容，香港和大陆的资深新闻工作者、战地女记者及国际事务评论员。自1998年起，张翠容开始背着行囊只身游走，报道过阿富汗塔利班政权、巴以冲突、伊拉克战事和拉丁美洲局势等国际一线新闻。曾采访阿拉法特、委内瑞拉总统查韦斯等多位政治领袖人物。著有《中东现场》《拉丁美洲真相之路》等书。 编辑：李杨 要点 1.?查韦斯已经成为一个符号，代表着人民至少是穷人渴望已久的理想蓝图，而这才是令他魅力没法挡的原因。 2.?据联合国拉美经济委员会2011年的报告，委内瑞拉的贫穷率比十年前大幅降低，现在是拉美区内三大贫穷率最低的地方之一，也是受全球金融海啸冲击较少的地方。?? 3.?委内瑞拉与古巴指两国之间的交往不是“交易”，而是互相照顾，一种以人本精神来进行的交换活动。 4.?即使查韦斯消失，查韦斯主义却不会在南美洲死去。?? 魅力的“cute”总统 自查韦斯在九九年上台以来，他的鲜明作风不仅在国内引起争议，同时也吸引了世界的目光。一时间，委内瑞拉成为知名的国家名字，而查韦斯与委内瑞拉亦几乎划上了等号。究竟他的魅力何在？?? 前几年我因采访经常前往委内瑞拉，在该地也不时跟着总统查韦斯后面走。他一出巡，我多数都会在现场作报道。终于有一次可以参加他的节目“哈啰总统”，并采访他。一见面，他尝试读出我的名字，但竟然舍弃我的西方英文名，把我的中文译名念得端端正正。 我向他说，我的西方英文名是香港殖民的印记，但另方面也有人认为，起个英文名可方便外国人记着，中文名对外国人太困难了。查韦斯听后，不以为然说：有啥困难？跟着再把我的中文译名念一遍。 当时，我心里暗自惊叹，怎么这个总统这样cute ( 有趣)？ 过了一年，查韦斯访问北京，我刚巧也在北京，因此争取参加他的记者会。我就站在前排，想不到他一见到我，便把我认出了。他上前一手用力拍过来，紧紧握着我的手，但我的中文名他似乎已忘记，未几他又突说出我的姓氏，跟着是一阵子的爽朗笑声。 我现在提起，不是想炫耀甚么，其实他对任何人都能展示这样的亲和力，这可能就是他的魅力所在。 不过，更有趣的是，一次查韦斯巡视一个穷人小区，居民倾巢而出。一位婆婆看似有“冤情”欲要接近总统，但查韦斯受重重保镖和军警保护，居民只能在远距离向他挥手。查韦斯在巡视途中，突然指向一名婆婆，说：“嘿！就是那位婆婆，婆婆，请过来，我要与你倾谈一下。”?? 查氏这一举动，令到他身旁的部长和顾问不知所措，既然总统要接见婆婆，军警只能让路。婆婆一拐一拐向总统走来，在他面前，立刻哭诉，如何受尽官员们的气，还有老人金迟迟未能到手，政府服务怎样缓慢等，查氏一一写下，事后向有关部门大兴问罪之师。?? 他不仅藉巡视了解民情，并且亲自致电个别居民，查询他们对政府的意见。就这样，他拿起电话，说：“我是总统查韦斯，你好……”他还未来得及发问，对方即响应：“什么？总统？如果你是总统，那我便是皇帝！”说完立刻收线，因为他们认为自称总统的人，精神一定有问题。查韦斯的电话不断给接听者挂断，因此他就在电视上大呼：“我的确致电给你们，下次请不要再挂电话！我想知道你们的意见。”?? 查韦斯已经成为一个符号，代表着人民至少是穷人渴望已久的理想蓝图，而这才是令他魅力没法挡的原因。?? 其实，查韦斯也只不过是南美革命运动的产品。???? 查韦斯：南美革命运动的产品在十九世纪初期，委内瑞拉独立之父玻利瓦尔揭竿起义，力抗西班牙殖民统治，企图解放南美洲。可是，他南美整合梦碎，最后抑郁而终。不过，他未完成的革命事业，过去都有后人尝试继承，做着不同的实验。特别是西班牙走了，美国来了，拉美成为美国的“后花园”后，对革命的追求从未停止过。?? 作为美国的边沿地区，拉丁美洲摆脱不了拉美化的阴魂肆虐：贪污腐败、财富分配不均、人口贫困化、失业上升、公共开支不足、外债高企，社会矛盾日深，这可算是多得于八十年代美国压在拉美头上的新自由主义政策。其所遗下的问题和衍生的危机，只有喊出更激进口号的查韦斯，才让选民看到可能的出口。?? 玻利瓦尔又成为人民的精神支柱。查韦斯俨如玻利瓦尔的忠实继承者。自二千年开始，他一手推动的二十一世纪社会主义革命，这即在民主基础上，以玻利瓦尔的人本精神来推动社会主义。?? 我走在委内瑞拉的大街小巷，穷人小区，那些充满颜色活