EN 571-1 1997无损检测渗透检验第一部分 中文版.pdfVIP

无损检验渗透检验 DIN EN 571 - 1:1997 第一部分通则 1 适用范围 本标准描述了开口于受检表面的诸如裂纹、折叠、皱皮、孔隙和焊缝未熔合等缺 陷的渗透检验。它主要应用于金属材料，但也应用于其他材料，前提是这些材料没有 施加过检验介质，或者（以及）无大量细孔。例如可检验的材料有铸件、锻件、 焊 缝、陶瓷等等。 本标准不包含验收标准，也没有给出专门用途的特殊渗透检验的信息以及检验装 置的要求。 “缺陷”的概念，这里是指意义上的应用，而不考虑其容许或者不容许的评定。 在现行的 EN 571 - 2和现行的 EN 571 - 3 中包括了规定的方法和所用的检验介 质 主要性能的控制。 2 参考标准 本欧洲标准包括注有日期的或未注日期的参考标准，以及其他标准的条款。这些 参考标准引用在正文的适当位置，并且在此后列出。对注有日期的参考标准，其后的 增补或修改，只有本欧洲标准加以引用时才适用。对于未注日期的参考标准，则使用 必威体育精装版版本。 EN 473 无损检验人员的资格鉴定和认证 通则 prEN 571-2 无损检验——渗透检验 第二部分：检验介质的校验1） prEN 571-3 无损检验——渗透检验 第三部分：标准试块1） prEN 956 无损检验——渗透检验 设备1） prEN1330-6 无损检验——术语 第六部分：渗透检验术语1） prEN 1956 无损检验——渗透检验和磁粉检验观察条件1） 1 注： ）制订中 3 定义 现行的 EN 1330-6 的定义适用于本标准。 4 安全规程 由于在渗透检验中经常使用的材料可能是有损健康的、易燃的以及（或者）易挥 发的，必须采取适当的安全防护措施。 必须避免皮肤或粘膜长期或者反复同检验介质接触。工作场所必须按照本地区的 规章条例有足够的通风和排气，并且与热源、火花和火焰有足够的距离。 渗透检验的检验介质和设备必须细心和严格按照制造厂的说明使用。 假如使用黑光源时，必须注意未经滤光的紫外线不得直接照射检验人员的眼睛。 黑光滤片是否与黑光灯组合为一个整体或是单独部分，这并不重要，但必须处于良好 340 DIN EN 571 - 1:1997 状态。 已颁发了有关健康、安全、环保和贮藏等法规。 5 一般说明 5.1 合作人员 实施检验必须由合适的合作人员参与或监检，如有必要，需按 EN 473 规定或按合同 双方商定的体系进行资格鉴定和认证。 5.2 方法说明 渗透检验前，必须清洁和干燥检测面。在这种情况下，在检测面上施加合适的渗 透 剂，并且渗入表面开口的缺陷中。经过适当的渗透时间后，除去表面上剩余的渗透剂， 然后施加显像剂。这些显像剂吸收渗入缺陷处的渗透剂，并给出清晰可见的缺陷显示。 若需作补充的无损检验方法，且合同双方之间没有其他商定，则必须规定渗透检 验 作为首选方法，以避免开口缺陷中渗入的杂质污染。假如在其他一种无损检验方法之后 受用渗透检验，则必须在实施之前仔细清洗表面，以使缺陷处无残留杂质。 5.3 操作步骤 附录 A 叙述了一般情况下的各种操作步骤。 检验过程通常按以下步骤进行： a）预处理（见8.2条）； b ）渗透处理（见8.3 条）； c）中间处理（见8.4条）； d）显像处理（见8.5条）； e）检查（见8.6条）； f）记录（见8.7条）； g）后处理（见8.8条）。 5.4 仪器和装置 实施渗透检验的仪器和装置取决于受检件的件数、大小、形状。现行的 EN 956 中说 明了仪器和装置的要求。 5.5 效果 渗透检验的效果依赖于很多因素： a）检验介质和检验仪器的种类； b ）检测面的性状； c）检验材料和预期的缺陷； d）检测面的温度； e）渗透和显像时间； f）观察条件等。 6 检验介质、灵敏度和标记 6.1 渗透检验系统 渗透检验有不同的检验系统。 一种渗透