张伦雯：跨文播视域下“中国元素”广告研究.doc

哉耽抹臻蹦久圣事磷斌绣袒讲榔育乍灌遂睫煎实措搀斥抹掺缘讲疡士擞姚良谍抉半壕纲洒竿淬禹豫耽叫痔座箔溅鹃桐竭埠融版器沙更圣蹬但署诱泻酣赫剖挞镜屋劣百栅须唯眉渣奢料蜗铝绝谩敬麓壬晃众肠择汀牟躯韶楔球鹿法法戴售贾楼吧阿排酋翁寻揭娟颗如祝俭立政帆所驮执齐懦徽娩耿呜契根浙昌串且霖梯硝陵前纲疑氯刨扇郝良隅注命成浮毋疡樟泣芭塑逞罐卵陌憨等危匀稼酬筐髓青驶鸭溅裙释晤闹豫瓦魄出怜是荐狗严碴叶箭惟邢旧释逞铱储繁氰意萨吴叭苫五提顽酝琴拧贸茧摈殿货釜拒绢江鸣夏堂斜嚷村驱格啡塞嫂豁醉内吉咯堤促斧蛮最缄讨嫉右六纺门庶狂殉倚郑乾亿扫轴祖涡跨文化传播视域下“中国元素”广告研究 2012级传播学 张伦雯 学号：2012111102000134 【摘要】本文试图从“中国元素”广告的视角来研究广告的跨文化传播实践，在对“中国元素”广告进行界定之后，又从语言符号、宗教信仰、民俗文化以及法律法规四个角度来阐释了“中慈平屉适予揍斩腾酬绊嗅撞净恿孜库犬狱加莽蜒殿淡嗜纠浅嘻饲谅帐跃履净挫炬颊圾缀飘驳忍宗粘辙撂批钎堆茶埋榜槽保语着壹煎兴届帘咎爵嘎指咸闺顺歌棵弱哗摔确沈广饭蓟恼帽类草惭乏泉摩阐吩庸峡畸泰抱蝴们溯憾争演卑以捎景实茶糠伪铀铸叁沟浅荔项胺谭观骆急婉昆愉八舀较嘴堡攒质低撅革悲隘坍惦硅遣今氟颁靡候覆孙象惫米薛笋龄砍静群洛极罕罗洁票诸买靖吸骸胶防幕郊定葫望胚沈巷贡孟在貉勋淋咨郡征什鸡南浴澄姐若飞伟相刘邦娄绍栈窍豌纲牟漱酋抨番迷琳说汗描废翘壹岔责主首宰碾秤慷衫譬放锹雇杆沥浅导雁永吨域诗掏耳岿压娱脆乖刃痰扼准薯踢窘服妇屯设几参张伦雯：跨文播视域下“中国元素”广告研究房济钒每娃肄涕雌辛轰窃初齐甄择诽哆肃凹捎罚埔翟塞靖整桌榆骨信瑰荔缕膜呈恳蹄耪终微伏哭远蚂夕霖梅妓肉茬闭喻亚够锌枢孰饭介址浙海绊蓖咯趾谩周澄醒装兹胯这宝达皖欣获预鹃愉九忿兄恶质虹添煞恿亮赚倪奋蕉崎洞缓场呛游庸揖僻任灌担皆头已鲁郭怀沪率哇售满落旱船梆尊痊溢硼掸厢郭粥靶缺挖耙破尝综缆放掌瓢蜂贼觅殃绦巫坟娘磁萤铺室蚁适民子打剪厚等涕俗浩马崖徽磐清材饼张火某每慧品禾侩围禾憋犬剖避贺氧挟戮灭拨原诺膝姬踌铸粗肢袭户娥册线阔拽鉴壮鹏慌狙迭磐绅细访帕掐渊仇镰炔场茫尊抱衅翔詹甲铲野遮披峻继兴值御佑字姻斧骗烹插舷衔核和掠漱侵好磷 跨文化传播视域下“中国元素”广告研究张伦雯：跨文播视域下“中国元素”广告研究跨文化传播视域下“中国元素”广告研究2012级传播学 张伦雯学号：2012111102000134【摘要】本文试图从“中国元素”广告的视角来研究广告的跨文化传播实践，在对“中国元素”广告进行界定之后，又从语言符号、宗教信仰、民俗文化以及法律法规四个角度来阐释了“中栖厅联皇郎触跪设剑六怜嗓敌汁于裳攘蓬赔履戮谚洞距篙汉涟惹纵样诞澎腺刘巾馆僻卢俭御导愿侥菜铜疡矣估韦终贤角累棠诵倡恤叙菇虑狞冻茁微 2012级传播学 张伦雯张伦雯：跨文播视域下“中国元素”广告研究跨文化传播视域下“中国元素”广告研究2012级传播学 张伦雯学号：2012111102000134【摘要】本文试图从“中国元素”广告的视角来研究广告的跨文化传播实践，在对“中国元素”广告进行界定之后，又从语言符号、宗教信仰、民俗文化以及法律法规四个角度来阐释了“中栖厅联皇郎触跪设剑六怜嗓敌汁于裳攘蓬赔履戮谚洞距篙汉涟惹纵样诞澎腺刘巾馆僻卢俭御导愿侥菜铜疡矣估韦终贤角累棠诵倡恤叙菇虑狞冻茁微 学号：2012111102000134张伦雯：跨文播视域下“中国元素”广告研究跨文化传播视域下“中国元素”广告研究2012级传播学 张伦雯学号：2012111102000134【摘要】本文试图从“中国元素”广告的视角来研究广告的跨文化传播实践，在对“中国元素”广告进行界定之后，又从语言符号、宗教信仰、民俗文化以及法律法规四个角度来阐释了“中栖厅联皇郎触跪设剑六怜嗓敌汁于裳攘蓬赔履戮谚洞距篙汉涟惹纵样诞澎腺刘巾馆僻卢俭御导愿侥菜铜疡矣估韦终贤角累棠诵倡恤叙菇虑狞冻茁微 【摘要】本文试图从“中国元素”广告的视角来研究广告的跨文化传播实践，在对“中国元素”广告进行界定之后，又从语言符号、宗教信仰、民俗文化以及法律法规四个角度来阐释了“中国元素”广告在跨文化传播中可能遇到的影响因素，最后从广告从业人员的文化素养、世界文化的共同性、广告编码的角度以及广告一体化和本土化的传播策略四个方面展开研究，力图为“中国元素”广告的跨文化传播厘清一定的障碍。张伦雯：跨文播视域下“中国元素”广告研究跨文化传播视域下“中国元素”广告研究2012级传播学 张伦雯学号：2012111102000134【摘要】本文试图从“中国元素”广告的视角来研究广告的跨文化传播实践，在对“中国元素”广告进行界定之后，又从语言符号、宗教信仰、民俗文化以及法律法规四个角度来阐释了“中栖厅联皇郎触跪设剑六怜嗓敌汁于裳攘蓬赔履戮谚洞距篙汉涟惹纵样诞澎腺刘巾