001-兰迪教授最后的演讲.doc

兰迪.波许的最后讲座:真正实现你童年的梦想 2007 年9 月18 日,星期二, 于卡1 的故事,关于做任何事都以诚信为纲，家庭第一, 宗教信仰的深刻讨论、还有我们让人才和思 不管是直接地影响学生, 创建象娱技中心那样的机构, 发明象爱丽斯那样的工具或做他最拿 手的,链接文化, 对任何有缘遇见兰迪的人来说, 他对建立一个更好世界的奉献是不言而喻 的。如本.高登, 艺电公司的首席创意官, 所说, 比兰迪的学术, 慈善, 和创业成就跟重要的 是他的博爱和每天给学生和同事带来的热忱。 对于那些了解兰迪的人，他带来对生命的别样热情和幽默，即使是面对死亡。对兰迪来说， 这只是另一种探险。我极为荣幸地介绍迪伦、娄更和克娄依的爸爸，洁的丈夫，我至爱的朋 友，兰迪.波许博士。 [掌声] 能在这里真太棒了。英迪拉没告诉你们的是，这个系列讲座以前被称为“最后的讲演”。意 思是如果你死前最后做一次演讲，你会讲什么？我想，得，这我可对上号了，但他们又改名 了（旅程系列讲演）。 [笑声] 所以，如果有人只是随便进来而不知道背景故事的话，我父亲总是教导我说，当房间里有大 象时，先介绍清楚 （房间里的大象这个英语成语是指有一件事大家不可能视而不见，但又 不愿谈及,译者注）。如果你看看我的电脑断层扫描，我的肝脏大约有10 个肿瘤，医生告诉我 还有3-6 个月的健康身体。这是一个月前，所以你可以算一算。我有一些世界上最好的医 生。麦克风不响？那就得说话大声点。 [调整麦克风]好了吗？行。 情况就是这样。我们无法改变它，我们只需要决定如何回应。我们不能改变我们手里的牌， 但能调整如何出牌。如果我看起来不够忧郁郁闷，抱歉让你们失望了。 [笑] 我向你们保 证，我不是否认现实。不是我不知道正在发生的事。我的家人，我的三个孩子，我的太太， 我们刚刚撤营。我们在切萨皮克，弗吉尼亚州诺福克附近，买了一个可爱的房子。我们这么 做是为我们家的未来打算，那里较好。另一件事是我现在身体惊人的健康。我的意思是这将 是你所见到的最大的认知失调，我的体力非常好。事实上，我比你们大部分人的体力都好。 [兰迪趴下开始做俯卧撑] [掌声] 所以有人想要哭或可怜我，可以下来先做几个这个，然后你 们可以可怜我。 [笑声] 好，那么今天我们不谈什么呢，我们不谈癌症，因为我已花了很多时间谈它，我真的没兴趣 了。如果您有任何辅助草药或疗法，请别过来。 [笑声]我们也不会谈比实现童年梦想更重要 的事。我们不谈我的妻子，我们不谈我的孩子。因为我心情不错，但我没好到谈起他们而不 落泪。所以，这是更重要我们只好不提。我们不谈精神与宗教，但我要告诉你们，我已做了 一个临终转变。我刚刚买了台苹果电脑。 [笑声及掌声] 我知道我这样做可得到9％的听众的 支持。但今天到底谈什么呢？谈我童年的梦想和我如何实现他们。我在这方面一直很幸运。 谈为什么我相信我能够助人梦想成真，也讲一些经验教训。我是一个教授，应该有一些经验 教训，以及如何你可以用你今天听到的东西去实现你的梦想，或者助人实现梦想。当你年长 些，你可能会发现，助人梦想成真会更有乐趣。 那么什么是我童年的梦想？你知道，我有一个非常好的童年。我的意思是，不开玩笑，我回 去看家里的文档，令人惊奇的是竟找不到任何一张我小时候不笑的照片。这可是一件非常可 喜的事。这是我们家的狗，对不对？ 噢 ，谢谢。这有一张我做梦的照片。我做了很多的梦。 当然，也有很多梦醒时分！我出生在1960 年。在8、9 岁时，电视上正播放人类登月。任何 事情都可能发生，我们不要忽略灵感和允许梦想的巨大力量。 那么，我的童年梦想？你可能不同意这个列表，但那曾是我的梦想。 [笑] 体验零重力，参 加全美橄榄球联盟，给世界图书百科全书出一篇文章-我猜你可以看出我很早就是书呆子了。 [笑]当柯克船长，在这里有谁有这个童年梦想吗？不会在卡耐基-梅隆大学，没有。我想我能 成为一个在游乐园赢得大毛绒玩具动物的人，我也想成为一个迪士尼幻想工程师。这个单子 并不按任何特定顺序排练，但我觉得他们越来越困难，可能除了第一项以外。 好，体验零重力。有具体的梦想很重要。我没有梦想成为一个航天员，因为我从小就戴眼 2 镜。他们告诉我，哦，宇航员不能戴眼镜。我想，嗯，我并不真的当宇航员，我只是想自由 飘浮。因此，作为一个孩子[笑] ，原型0.0 。[幻灯片显示小兰迪躺在台面上作漂浮状] 但那并不怎么管用。 我们知道美国航天局有一种用来训练宇航员的飞机叫做“呕吐彗 星”。它以抛弧线飞行，在每个弧顶后有大约25 秒的时间是如弹道俯冲，大致相当于失重 25 秒。航天局有一个项目让大学生可以比赛提出研究建议，如果他们赢了，他们就能上去 飞。我觉得那很酷，我们有一个团队，我们把它组织好我。 他们赢了竞赛，获准去飞。我 好兴奋，因为我要