動筆! - hello this is www4ctlcityueduhk! - City University of Hong.ppt

動筆! - hello this is www4ctlcityueduhk! - City University of Hong.ppt

  1. 1、本文档共45页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
動筆! - hello this is www4ctlcityueduhk! - City University of Hong

Translation of Technical Reports Scientific and Technical Translation City University of Hong Kong Lecturer: Ivan Yeung 0 Technical Reports 0.1 Types of Technical Reports a) Research Reports 研究報告 These documents describe the work done to gather information in the laboratory or field They can be simple recording of data or more thorough and include: the problem or issue examined the method or equipment used the data collected and the implications 0.1 Types of Technical Reports b) Technical Information Reports 技術資訊報告 This document explains a technical subject It has no aim other than to make sure readers understand the topic clearly. e.g., a technical report on dinosaur fossils would probably explain dinosaur evolution how fossils were formed the technical terms used…… and so on A simple technical report for information does not necessarily put forward a view on the merits of certain policy or have recommendations for promoting a particular practice 0.1 Types of Technical Reports c) Technical Evaluation Reports 技術評估報告 sometimes called feasibility reports (可行性評估報告), present technical information in a practical and logical way to decide whether something is possible. e.g., a technical evaluation report into setting up an intranet site for a corporation would examine if this was possible set out the steps needed and point out any problems It does not recommend if the corporation should set up its own intranet site. 0.1 Types of Technical Reports d) Technical Recommendation Reports 技術建議報告 these reports lead to specific recommendations it builds on the evaluation report and comes to specific recommendations to help the decision-maker adopt the best solution some reports often have both the evaluation and recommendation reports rolled into one 0.2 Structure of a Technical Report 0.2.0 Contents 目錄 0.2.1 Abstract / Summary* 摘要 contains enough information for the readers to become acquainted with the full document without reading it; In as few words as possible the summary l

文档评论(0)

lifupingb + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档