什么是肠胃炎.PDF

肠胃炎 声明:本说明文件的内容只可用于学术用途. 请向您的医师及其它的专业人员咨询以确认本说明 文件对您小孩的适用性. 什么是肠胃炎? 肠胃炎(肠炎)对于婴儿及孩童而言是十分常见的疾病. 肠胃炎的起因通常是因为肠子受到病毒的感染. 这个疾病尤其在冬季里最为常见. 一般而言, 肠胃炎的开始症状为呕吐. 孩童相继而来的症状为经常性腹泻. 同时小孩也会有腹痛及发烧等现象. 有些小孩可能甚至会有流鼻水或是喉咙发炎的状况发生. 肠胃炎通常会持续三至四天左右. 而腹泻的现象可能需要一个星期左右才会停止. 某些细菌 (病菌) 也可能引起孩童呕吐及腹泻的现象. 体温增高或为期较长的发烧, 更严重的腹痛, 腹泻时的排泄物中可能会带有血液及黏块等，都有可能是由细菌引起的肠炎. 这一类的细菌感染有时候会和食物中毒有关. 肠胃炎散播的途径有哪些? 病毒性的肠胃炎可以很容易地藉由人和人之间的接触传染. 请勿让患有肠胃炎的小孩与其它家庭的小孩接触. 当小孩患有肠胃炎时, 他们不应该到托儿所, 幼儿园, 或学校去. 为了能有效地阻止肠胃炎病毒的散播, 洗手时必要使用肥皂 (例如. 在换尿片或上厕所后, 以及准备食物前后的洗手). 要如何处理 在我们的社区里, 大多数患有肠胃炎的孩童都能很快的复元. 但是, 当孩童患有肠胃炎时, 最令人感到忧心的是小孩会由于呕吐及腹泻而流失过多的水分, 这种现象可能会导致孩童脱水. 年幼或有其它健康问题的孩童们可能会更快出现脱水的现象. 所以鼓励您的小孩多摄取合适的流质食物是十分重要的一件事. 在下个段落中我们会讨论如何使用适当的流质食物. 如果您为您孩童的病况感到忧心, 请您尽快的和医师或医院联络. 特别是当您的小孩符合以下任何的条件时. • 您的小孩出生不到六个月 • 您的小孩有其它健康问题 • 您无法让您的小孩服用适量的流质食物 • 您的小孩有持续性的呕吐 • 您的小孩感到十分地疲劳或困倦 • 孩童的排泄物中含有血液或黏体 • 您的小孩有持续性的腹痛 1 • 您的小孩有发高烧的状况 • 如果您的小孩有意料外的症状 (如: 排尿时感到疼痛, 头痛等). • 或是您的小孩没有任何好转的现象. 该用什么来喂您的婴儿? 如果您无法确认本文件中的信息或您对于您的孩童的状况有所质疑, 请您和您的医师联络. 严重的呕吐及腹泻会迅速导致婴儿及年幼孩童脱水. 如果您为这样的状况感到不安, 请您立即寻找医疗协助. 经常性的呕吐及腹泻表示您小孩的身体可能正在流失大量的水分. 对于流失的水分一定要加以弥补, 症状刚开始的时候可以使用合适的流质食物或母乳来补足. 合适的流质食物 • 口服流质食物补助品 (可从药局购得) 能迅速地补充流失的水分. • 清澈的流质食物, 如: 果菜汁, 果汁或清凉的饮料等等, 都可以小心地服用, 但服用前一定要将这些流质食物稀释, 否则可能使脱水的状况变本加厉. 如何准备合适的流质食物 流质食物 稀释比例 使用范例 口服流质食物补助品, 如: 请遵照说明指示服 (请参照包装上的指示服用) Gastrolyte® 用 只和水混合 (可从药局中购得) 口服流质食物补助品, 如: 请先使其成为液态 请勿与其它流质混合 Hydralyte® 或冰块 (可从药局及超市中购得) 浓缩果汁 请以 1:20 请以5 毫升的浓缩果汁 (非卡路里或低热量之果汁) 的比例调配 (1茶匙) 配上 100毫升的水 冷饮或果汁 请以 1:5