李融冰文献翻译.docVIP

重 庆 理 工 大 学 文 献 翻 译 二级学院 光电信息学院 班 级 108070502 学生姓名 李融冰 学 号 13 译 文 要 求 1、译文内容必须与课题（或专业）内容相关，并需注明详细出处。 2、外文翻译译文不少于2000字；外文参考资料阅读量至少3篇（相当于10万外文字符以上）。 3、译文原文（或复印件）应附在译文后备查。 译 文 评 阅 导师评语（应根据学校“译文要求”，对学生外文翻译的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价） 指导教师： 年 月 日  可再生能源系统监测的综合数据采集系统的发展 Eftichios Koutroulis *, Kostas Kalaitzakis 电子和计算机工程技术大学，克里特岛，GR-73100，希腊哈尼亚 2001年10月1日被认为标准，2001年11月16日被公认 摘要 为了收集关于安装系统的性能数据数据采集系统被广泛应用于可再生（RES）用于评估目的。基于计算机系统描述解像度系统监控的发展。测量两个气象（如温度，湿度等）和电气参数（电压和电流等）。可再生能源数据采集系统微机;传感器;LABVIEW 引言 在过去二十年迅速发展的可再生能源（服装）导致了许多世界各地的RES电力系统的安装。RES系统的缺点是安装成本仍然很高，因此，他们的优化设计是可取的。许多数据采集系统已经开发，以便收集和处理这些数据，以及监视的RES系统的操作下的性能，以评估他们的表现[1-3]。 一个数据采集系统，用于监测两个光伏性能电池充电[4]和抽水系统[5]，如图所示。一个A / D转换接口，基于微控制器的单位记录一组传感器信号，同时收集到的数据存储在本地的EPROM。由微控制器收集到的数据传送到PC，RS-232串行连接，他们在那里作进一步处理。相同的架构已经实施在太阳辐射和环境温度的测量[6-8]。在所有上述情况下，Windows或基于MS-DOS软件是专门为每个应用程序处理和显示在电脑上收集到的数据，但这种做法的变化不灵活，例如增加新的传感器。 商业数据记录的单位已被用来衡量一组柴油混合光伏系统的气象和运行参数。然而，一个数据记录单位与数据采集卡的做法相比缺乏灵活性，此外，它使用RES系统控制。以上所述的设计方法一个共同特点是基于微控制器的数据记录的单位是通过一个RS-232串行接口的PC来测量利益和接口收集到的数据信号。然而，如果需要一个先进的控制能力串行数据传输系统的性能在本文中，基于计算机数据采集系统同时监控气象数据和RES系统运行参数的建议。一个建议的系统的框图如图。一套传感器，用于测量大气和土壤条件，以及关于混合光伏/风力发电机的电力系统所产生的能量的数量，如电压和电流的光伏阵列，风力发电机的速度等。第一传感器信号过滤和放大使用精密电子电路，然后连接到PC，通过PCI总线，使用市售的数据采集卡。所收集的数据进一步处理，使用LabVIEW软件在显示器上显示和存储在磁盘上。该方法具有快速的数据采集系统的发展和变化的情况下灵活的优势，同时它可以很容易扩展到控制RES系统操作。此外，LabVIEW提供了一个易于使用的图形化环境，允许系统运营过程中容易收集到的数据，使用复杂的数据处理算法，没有详细的数据采集系统设计知识一直系统试点低功耗RES只是用于测试目的的系统接口，但这并不限制其使用大型发电能力RES的，这是对等的监测和控制系统的主要目标。 图1。RES系统数据采集架构：（）基于微控制器的系统，（b）一个数据记录装置连接到PC和（c）拟议安排框图。 本文组织如下：第2节传感器和电子分析第3节电路开发数据收集和处理接口描述第4节在经营杂交RES系统设计中的应用实验结果。 传感器和接口电路 所审议的RES系统的框图如图。也表示所使用的传感器。由光伏阵列，450和300瓦，分别和永磁（PM）的2千瓦风力发电机（宽/ G）的电厂。在W/ G和光伏阵列用于24伏的电池组，通过适当的电池充电器充电。DC / AC逆变器是用来提供负载，在这种情况下是一个停车场灯阵第二个光伏阵列互联电网通过电网连接型逆变器。以上大小的RES设备是但计划的的数据采集系统，可以连接到更大的发电能力RES的器件，其中PC功耗相比由RES系统生成的是微不足道的