国际结算实验4答案.pdf

实验4. 信用证结算业务 4.2.3 实验素材 一、开证申请书 2003年5 月10 日，CHINAIMP.EXP.CORP.GUANGDONG 向中国银行广东省分行 提交下面这张开证申请书申请开证，开证行按所给问题审核开证申请书。 APPLICATION FORIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDIT 致：中国银行广东省分行 LCNO.230BS-453222 TO:BANKOFCHINA,GUANGDONG BRANCH 日期： DATE:MAY 10,2003 兹请贵行以□信开X 电开按下述项目开立 有效期Expiry Date:July 30, 2003 在受益人所在国 In the beneficiary s 不可撤销信用证 ’ Please issue by airmail/cable an country irrevocable letter ofcreditasfollows 申请人APPLICANT(Name Address) 受益人Beneficiary(Name Address) CHINA IMP. EXP. CORP. GUANGDONG PHILIPS HONG KONG LIMITED INTERNATIONAL BUILDING, DONGFENGXI CS/BUSINESS COMMUNICATION SYSTEM RD., 26/F, HOPEWELL CENTRE, 17 KENNEDY RD. GUANGZHOU,P.R. CHINA TEL HONG KONG TEL:8215888/8215688 通知行 （如未填写贵行可自选）ADVISING 金额Amount(in figures and words) BANK(IF BLANK, AT YOUR OPTION) USD77,495.79 SAY U.S. DOLLARS SEVENTY SEVEN THOUSANDFOURHUNDREDNINETY FIVE AND CENTS SEVENTY NINE ONLY 本证使用时，汇票由你行选定以本公司或你行代理行为付款人见票 天，贵行按 % 的 发票金额支用，随附下列单据。 Availablebydraftdrawn,atyouroption,onus/youoryourcorrespondentatsight for 100% of the invoice value accompanied by the following documents. X商业发票一式 份标明信用证号码和合同号码。 Signed commercial invoice in 4 copies indicating L/C No. and Contract No.. □全套清洁已装船海运提单/铁路运输承运货物收据作成空白抬头由发货人空白背书注 明“运费付讫/运费待收”并通知 FullsetofcleanonboardOCEANBILLSOFLADING/FORWARDINGAGENT’SRAILWAYCARGO RECEIPTSmadeout to order and endorsed in blank,markedFREIGHT PREPAID/FREIGHT TO COLLECT and notify__________ X洁净航空提单以贵行为收货人注明“运费付讫/运费待收”及列明信用证号码并通知开 证申请人。 Clean Air WayBillconsigned to your bank markedFreightCollect showin