论张艺谋电影中女性文化的叙述与传播修改稿.docVIP

　　 学校代码：10200　　　　　　　　研究生学号：200720641 分 类 号：G206 　　 　　 密　　　级：无 硕士学位论文 论张艺谋电影中女性文化的叙述与传播 A Study on the Female culture’s Narration and Diffusion in Zhang Yimou’s Film 作者：徐颖涛 指导教师：杨 卓 教授 学科专业：传播学 研究方向：舆论与传播研究 学位类型：学历硕士 东北师范大学学位评定委员会 2009年5月  摘 要 当今世界，电影在文化传播的过程中扮演着重要的角色，然而长久以来，中国政府在维护社会结构和产业利益的双重诉求下，对电影信息资源的全球流通一直保持谨慎的态度。80年代兴起于影坛的张艺谋在中国原有的电影格局中撕开了一条裂缝，向西方展示了一个与以往经验不同的中国景象，从而吸引了西方对中国文化的注意力，形成了“张艺谋电影”以及“谋女郎”等重要的文化品牌。张艺谋的成功是中国影坛的一个传奇,因此“张艺谋现象”也由此成为学界关注的焦点，他通过对中国民族文化的个性化叙述，在短短的十几年中，开拓出了一条国产电影走向世界的成功之路，成为中国电影的品牌。因此，我们可以说张艺谋及其电影活动，已经远远超过了传统意义上的电影艺术创作的范畴，而被注入了更丰富更复杂的文化意味。我之所以选择张艺谋电影为论题，是因为在中国文化转型时期，张艺谋的电影策略是全球化语境中文化传播的成功范例。因此，我力图从张艺谋电影文本中发现他的文化传播的方式，从理论上探索其电影的意义。出于对中国电影文化传播的关注来讨论张艺谋电影，通过张艺谋电影的个案分析，探索他的电影的文化传播方式无疑对当今中国电影民族文化的跨文化传播具有重要意义。 本文拟从传播学的角度，以张艺谋电影中的女性文化为切入点，从张艺谋电影品牌的建立、张艺谋电影中对女性文化的叙述，张艺谋电影中女性文化的传播及对中国民族文化传播的启示等四个方面进行论述，进而探讨在“文化接触和冲突”日益激烈的21世纪，中国电影的文化传播之路该怎么走？ 关键词：电影； 女性文化； 符号； 商业电影；文化传播 Abstract Nowadays，films play an important role in the process of cultural diffusion, however, for a long time, the Chinese Government have held a cautious attitude toward global circulation of film information resources under the double demands of social structure and industry interests. Zhang Yimou who grew up from 1980th broke the intrinsic pattern of Chinese films. Zhang Yimous films show the occidental a different picture of China differ from the past. It consequently attracted the occidental attention to the Chinese culture and this formed the the important cultural brands like Zhang Yimous Film and Mou’s Sheila. The success of Zhang Yimou is a legend in the Chinese film history , therefore Zhang Yimou Phenomenon has become the focus of Chinese academic community. In just a few years, Zhang Yimou blazes a trail to make the domestic films step into the world and makes this kind of films become Chinese brand by means of interpreting Chinese national culture individually. Therefore we can say Zhang Yimou and