跨文化交际颜色的不同.docVIP

Log into the world of cultures-intercultural communication 学院：化学化工学院 专业：化学工程与工艺01班 指导教师：雷蕾 姓名：程杰 学号 日期：2012-06-04 A Comparative Study of color between English and Chinese Thesis Statement: Colors have both similar and different meanings in different languages. All kinds of language culture has color words and basic color words for most language Shared, however the same kind of color in the different languages but will produce a different meaning. So we need to know about it Outline： 1. Red：Introduction 1.1Translation from Chinese into English 1.2 Translation from English into Chinese 2. Green: Introduction 2.1Translation from Chinese into English 2.2Translation from English into Chinese 3. White: Introduction 3.1Translation from Chinese into English 3.2 Translation from English into Chinese 4. Blue: Introduction 4.1Translation from Chinese into English 4.2Translation from English into Chinese 5. Black: Introduction 5.1Translation from Chinese into English 5.2Translation from English into English 6. Yellow: Introduction 6.1English-chinese translation 7. Conclusion Works cited 1.red: RED in Chinese often have auspicious, festival happiness meaning, but in The eyes of The English country, red sometimes means bleeding, violence or dangerous, so David Hawks in translating A dream of red chamber is to avoid The book title is The red, and The original novel ever use The title of The Story of stone , processing is The Story of The Stone, and 悼红轩was translated into The Nostalgia Studio,怡红院into The House of Green Delights, in order to avoid cultural differences can cause misunderstandings. RED is usually associated with celebrations and joyful occasions in both cultures. so in English we find, for example,” to pai