南夏教育在线-教育百科-经典成语《千辛万苦》.docVIP

稿件来源：百度百科 经典成语《千辛万苦》 千辛万苦 目录 成语资料 成语出处 成语故事 成语示例 英文翻译 简明释义 详细释义 例句 成语资料 【成语】千辛万苦 【注音】qiān xīn wàn kǔ 【释义】各种各样的艰难困苦。 【用法】作状语、宾语；指经历艰苦 【年代】古代 【谜语】唐僧去西天取经 【歇后语】唐僧取经 【英文】in numer able hard ships；go through thick and thin[1] 【近义词】含辛茹苦、饱经风霜 【反义词】娇生惯养 成语出处 千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。　元·张之翰《元日》 成语故事 战国时期，秦晋两国交战，晋军军师先轸俘虏了秦军统帅孟明。晋襄公准备杀他祭祖庙，然后他的母夫人嬴氏求情放人。他考虑两国的交情就把孟明放了。先轸气得火冒三丈说：“我们这些士兵历尽千辛万苦才把他捉住，你却放虎归山。”[2] 成语示例 ◎ 迪万经过千辛万苦，疏浚了河道；娘花抛出了长长的飘带，变成了一条碧溪绿水。 ◎ 种？丁传忠乒地一声把烟袋摔在桌子上，说：咱不能年年丢卒保车，千辛万苦一水漂，教训是够严重的啦！ ◎ 他和刘教练千辛万苦，花了几年的心血培养的几名尖子队员，一下子都嫁出去了，他做梦也会看到她们。 ◎ 不几年，灌溉系统便废了，千辛万苦修起来的渠道被平整了。 ◎ 啊！历尽千辛万苦，思念久矣的莫高窟终于呈现在眼前了！不仅画家，全车的人都高兴得欢呼起来！ ◎明 冯梦龙 《东周列国志》第四十五回：“先轸勃然唾襄公之面曰：‘咄！孺子不知事如此！武夫千辛万苦，方获此囚，乃坏于妇人之片言耶？放虎归山，异日悔之晚矣！’” 英文翻译 go through untold [many] hardships； go through thick and thin； all kinds of hardships； countless hardships 例句 1. Its been a long haul but at last this dictionary is published. 经过千辛万苦这部字典才终于得以问世。 2. It was unreasonable that he should die after all he had undergone. 在经历了千辛万苦之后，他居然会死掉，那未免太不合理了。 简明释义 go through untold [many] hardships；go through thick and thin；all kinds of hardships；countless hardships； 详细释义 1.go through untold [many] hardships; go through thick and thin; all kinds of hardships; countless hardships; innumerable trials and tribulations; have a hard time; laboriously; set ones shoulders to the wheel; spare no pains; untold hardships: 例句 医学ct成像算法，小弟得之千辛万苦哦。 Medicine ct imagery algorithm, little brother untold hardships oh. 我们千辛万苦从伊拉克活着回来。 We made it all the way home from iraq alive. 历经千辛万苦到这里寻求自由.[1] He struggled his way here for freedom. 有些人千辛万苦地终于在一起了，却发现他们并不适合在一起。 Some people be together finally with many hardships but found that they did not fit together. 千辛万苦拟就的协定草案有毁于固执成性的越南双方之手的危险。 The danger was that the draft agreement, so laboriously put together, could be wrenched by the two monomaniacal vietnamese parties. 南夏教育-2013年高考备战攻略-中国高等教育储干培养计划-普通本科第二学士学位教育