语言资料(日、韩、潮汕话).doc

日语 こんにちは。 （kong ni qi wa） 你好。 こんばんは。 （kong ban wa） 晚上好。 おはようございます。 （o ha yo go za i ma su） 早上好。 お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sa i） 晚安。 お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ga？） 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。 （i ku la de s ga？） 多少钱？ すみません。 （su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。 （go men na sa i） 对不起。 どういうことですか。 （do i u ko to de su ka?） 什么意思呢？ 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 （ta na ka sang wa qiu go ku go ga jio zu de su ne） 山田的中国话说的真好。 まだまだです。 （ma da ma da de su） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。 （do xi ta no） どうしたんですか。 （do xi tan de su ga？） 发生了什么事啊。 なんでもない。 （nan de mo na i） 没什么事。 ちょっと待ってください。 （qio to ma te ku da sa i，可以简单地表达为：jou to） 请稍等一下。 約束(やくそく)します。 （ya ku so ku xi ma su） 就这么说定了。 これでいいですか。 （ko le de i ~de su ga？） 这样可以吗？ けっこうです。 （ke ko de su） もういいです。（mo i ~de su） 不用了。 どうして。 （do xi de） なぜ （na ze） 为什么啊？ いただきます （i ta da ki ma su） 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。 （ko qi so sa ma de xi ta） 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。 （a li ga do go za i ma su） 谢谢。 どういたしまして。 （do i ta xi ma xi de） 别客气。 本当(ほんとう)ですか。 （hong do de su ga？） 真的？ (うれしい。 （so le xi ~） )? 我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。 （yo xi。i ku zo） 好！出发（行动）。 （男性用语） いってきます。 （i te ki ma su） 我走了。（离开某地对别人说的话） いってらしゃい。 （i te la xia~） 您好走。（对要离开的人说的话） いらしゃいませ。 （i la xia i ma se） 欢迎光临。 また、どうぞお越(こ) しください。 （ma ta、do zo o ko xi ku da sa i） 欢迎下次光临。 じゃ、またね。 （jia ma ta ne） では、また。 （de ha ma ta） 再见（比较通用的用法） 信(しん) じられない。 （xin zi la le na i） 真令人难以相信。 どうも。 （do~ mo） 该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。 あ、そうだ。 （a、so da） 啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多） えへ？ （e he？） 表示轻微惊讶的感叹语。 うん、いいわよ。 （on i ~wa yo） 恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）） ううん、そうじゃない。 （on so jia na i） 不，不是那样的。（女性用语） がんばってください。 （gan ba te ku da sa i） 请加油。（日本人临别时多用此语） がんばります。 (gan ba li ma su) 我会加油的。 ご苦労(くろう) さま。(go ku lo~sa ma ) 辛苦了。（用于上级对下级） お疲(つか)れさま。 (o ci ka le sa ma) 辛苦了。（用于下级对上级和平级间） どうぞ遠慮(えんりょ) なく。 (do~zo en yi lio na ku) 请别客气。 おひさしぶりです。 (o hi sa xi bu li de su) しばらくですね。 (xi ba la ku de su ne) 好久不见了。 きれい。 (ki le li) 好漂亮啊。（可