浅谈日语五十音图之谜.ppt

* 拿出一张A4的纸头放在嘴边，“趴下”的时候纸头晃动，“爸爸”的时候纸头没有剧烈晃动。 中文的辅音不以声带的震动与否而作意思的区分，而是以出气量的多少来作区分。 笑话，日本人讲“爸爸” 。 日语中 的“ ば”　和中文中的 “爸” 是有区别的 * 拿出一张A4的纸头放在嘴边，“趴下”的时候纸头晃动，“爸爸”的时候纸头没有剧烈晃动。 中文的辅音不以声带的震动与否而作意思的区分，而是以出气量的多少来作区分。 笑话，日本人讲“爸爸” 。 日语中 的“ ば”　和中文中的 “爸” 是有区别的 * * 鼻浊音的历史 日本皇后 “美智子”刚刚当上皇后的时候，记者接待会由于没有发好“鼻浊音”被日本语言学家“川上蓁”批判。后请国语老师专门改正。 但是当代社会鼻浊音渐渐退化，预计20-30年内浊音将代替鼻浊音的趋势。 上海方言中的鼻浊音也有退化的趋势，朝着更加发音方便容易的方向发展。 * 鼻浊音的历史 日本皇后 “美智子”刚刚当上皇后的时候，记者接待会由于没有发好“鼻浊音”被日本语言学家批判。后请国语老师专门改正。 但是当代社会鼻浊音渐渐退化，预计20-30年内浊音将代替鼻浊音的趋势。 上海方言中的鼻浊音也有退化的趋势，朝着更加发音方便容易的方向发展。 * 上海方言中的鼻浊音也有退化的趋势，朝着更加发音方便容易的方向发展。 * 回忆一下 か　が　　さ　ざ　た　だ　的清浊对。口型并没有发生变化。但是は的　ば的口型却有差别。全世界的语言中很可能只有日语是 存在 ha 和 ba 的清浊对立。其实 パ　和 バ　才是名副其实的清浊对立。は是一个“篡位者” * 回忆一下 か　が　　さ　ざ　た　だ　的清浊对。口型并没有发生变化。但是は的　ば的口型却有差别。全世界的语言中很可能只有日语是 存在 ha 和 ba 的清浊对立。其实 パ　和 バ　才是名副其实的清浊对立。は是一个“篡位者” * 回忆一下 か　が　　さ　ざ　た　だ　的清浊对。口型并没有发生变化。但是は的　ば的口型却有差别。全世界的语言中很可能只有日语是 存在 ha 和 ba 的清浊对立。其实 パ　和 バ　才是名副其实的清浊对立。は是一个“篡位者” * 中文里的笑话 “女孩子身上有一样东西，爸爸能碰一次，妈妈能碰一次，老公一次也碰不到。”出自日文。 说白了，就是古人说话越来越不用力气造成了这个结果。 * 非常讽刺的是，原本是原配的[pa]这个读音就这样沦为了“半浊音”这个特殊的位置 * 日本古典名著“源氏物语”中第一章“桐壺”的开头部分。 * * * 元音的数量某种程度上决定了这种语言发音的学习难度。 * * 4.ャ行、ヮ行的秘密 不完整的两行 　ヤ行　ワ行 　や　（ ） ゆ　 （ ）　よ 　わ　（ ）　（ ）　（ ）　を * 如果要把它们填满的话会是什么音？ 4.ャ行、ヮ行的秘密 尝试填满五十音　 や　（yi ） ゆ （ye）　よ 　わ　（wi）（wu）（we） を * 为什么现代日语中没有这五个音？ 4.ャ行、ヮ行的秘密 ャ行、ヮ行假名空缺的两个原因 1.发音难以区分，没有单独立项。 　　 い 和 yi う 和 wu 2.古代日语中有，现代日语中已消失 ye 　ゐ（wi）　ゑ（we） * 4.ャ行、ヮ行的秘密 奈良时代 有wi 和we的发音 万葉仮名中有i和wi，e和we的区分 读wi的假名 「井」「位」「為」「猪」「謂」「藍」 读i的假名 「已」「五」「以」「伊」「怡」「射」 * 4.ャ行、ヮ行的秘密 平安时代 与五十音图同时期诞生的　いろは順　中有wi和wi的平假名，片假名　 * いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす 4.ャ行、ヮ行的秘密 いろは順　　（机器猫新番） * 4.ャ行、ヮ行的秘密 関ジャニ　波花いろは節 * 4.ャ行、ヮ行的秘密 在旧假名表记（『歴史的仮名遣』）中能看到这两个假名的存在 　　　恵比寿　　ゑびす 　　　居る　　　ゐる 男　　　　をとこ 　　　 * 4.ャ行、ヮ行的秘密 由于い和 ゐ　え和ゑ　お和を 的读音渐渐发生混同 　1946年颁布的新假名(『現代かなづかい』)表记中规定所有旧假名中的 ゐ，ゑ，を 都替换成い，え，お。 唯独保留作为格助词 的 を　的表记 * 4.ャ行、ヮ行的秘密 　　　以上所述就是 ャ行、ヮ行出现空缺的原因 * 5.拨