游侠列传翻译.ppt

解入关，关中贤豪知与不知， 函谷关 （无论）知道 闻 其 声， 争 交欢解。 听说 名声 争相 结交 解为人短小，不饮酒，出未尝有 骑。 不曾 坐骑 已又杀杨季主 不久 第七段 杨季主家上书，人又杀之阙下。 家人 京城 上闻，乃 下 吏 捕解。 于是 下诏 抓捕 解亡，置其母家室（于）夏阳，身至临晋。 逃亡 安置 临晋籍少公素不知解，解冒， 因 求出关 平素 冒昧求见 顺便 要求 籍少公已出解，解 转 入太原 送出 辗转 进入 所 过 辄 告主人家。吏逐之，迹至籍少公。 …的地方 经过 总是 事先告知 追踪 少公自杀，口 绝。 久之， 乃得解。 口供 断绝 音节助词 才 穷 治所犯，为解所杀，皆在赦前 穷究，追究到底 惩办 为…所,被动固定句式，被 轵有儒生侍使者坐，客 誉郭解， 陪侍 门客 称赞 生曰：“郭解专 以 奸 犯公法， 何谓贤！ 凭借、用 奸诈 触犯 怎么 解客闻，杀 此 生，断其舌。 听说 这个 他的 吏以 此 责解，解实不知杀者。 因为 这件事 责问 确实 杀者亦竟绝，莫知 为谁。 最终 没有谁 是 吏奏解无罪。 奏报 御史大夫公孙弘议曰： 议论 “解布衣为任侠行权， 以 睚眦杀人， 平民百姓 作威作福 因为 小事 解虽 弗知，此罪 甚 于解杀之。 虽然 不 罪过 严重 介词，比 当大逆无道。” 判决 遂族郭解翁伯。 灭族 第七段写了什么？ 郭解之死 自是之后，为侠者极众，敖而无 足 数者。 这 ……的人 通“傲”，傲慢 值得 称道 然关中……虽为侠 而逡逡有退让君子之风。 但是 做侠士 却 风度 至 若…之徒，此盗跖居民间者耳，曷足道哉 至于 像 这类人 处于 罢了 哪里 此乃 乡者朱家之羞也 这 是 同“向”，以前 引以为耻 第八段 第八段写了什么？ 种种行侠的人 吾视郭解，状 貌不 及中人，言语不足采者。 看 形体 相貌 比得上 语言 然天下无贤与不肖，知与不知， 无论 皆慕其声，言 侠者皆 引 以 为 名。 谈论 …的人 标榜 来 提高 名声 谚曰：“人貌荣名，岂 有 既乎！” 表现 难道 终结 第九段 第九段写了什么？ 赞郭解，惜其死。 今游侠，其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯，赴士之戹困，既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德，盖亦有足多者焉。  鄙人有言曰：“何知仁义，已飨其利者为有德。”故伯夷丑周，饿死首阳山，而文武不以其故贬王；跖、躥暴戾，其徒诵义无穷。由此观之，“窃钩者诛，窃国者侯，侯之门仁义存”，非虚言也。  自秦以前，匹夫之侠，湮灭不见，余甚恨之。以余所闻，汉兴有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解之徒，虽时抜当世之文罔，然其私义廉絜退让，有足称者。名不虚立，士不虚附。至如朋党宗强比周，设财役贫，豪暴侵凌孤弱，恣欲自快，游侠亦丑之。余悲世俗不察其意，而猥以朱家、郭解等令与暴豪之徒同类而共笑之也。  现在的游侠者，他们的行为虽然不符合道德法律的准则，但是他们说话一定守信用，做事一定果敢决断，已经答应的必定实现，以示诚实，肯于牺牲生