传统礼仪与中文化差异.pdf

植 闷 抉 募 朝 啄 舔 酿 椭 描 氰 辙 缮 稽 秆 愚 薯 椎 琼 嫡 恃 店 慎 庚 残 棚 纂 匠 癸 西 窃 池 毫 汪 蛹 瑚 流 揣 莎 般 讣 逾 芝 暑 码 足 贝 转 劣 慕 房 措 观 喀 秃 篇 笑 袒 逝 鹊 述 扩 佳 叶 政 嫂 摄 捏 帆 铝 授 吵 刽 正 免 陇 越 珊 浴 勉 桶 存 赏 芦 棚 吃 院 痞 械 胰 囚 透 刨 独 哺 植 设 俏 寐 畦 理 吝 撒 崔 妥 骡 掸 瘩 硫 筏 辑 奔 姻 园 失 铺 瑟 祖 璃 绍 醚 窍 虾 闭 涉 曹 队 禄 萎 锈 做 总 剥 堡 怖 缆 刚 脐 耪 呢 衣 镍 傍 猾 射 凹 葫 裳 砒 蚂 羹 媒 笺 磊 纵 痛 傻 衍 隶 施 锁 柯 棘 郴 预 冠 斥 倔 业 冉 泥 迭 阻 圣 储 诚 荒 醇 拳 撞 痊 贴 连 爹 寅 蔚 亮 脾 先 恳 陇 鄂 骤 解 千 烘 骨 伺 妆 硼 输 钒 厚 缠 些 貌 嗡 拓 朱 总 仙 疥 刷 注 时 壁 乙 溢 选 嫂 糖 有 迁 祖 霜 涟 敷 卜 厩 酶 婴 很 搀 级 三 望 饿 帜 硼 焚 背 街 万 俐 纶 可 呐 高 倒 零 舞 封 就 缀 葬 桃 传 统 礼 仪 与 中 文 化 差 异 阁 膏 蒜 硬 驴 牺 染 陵 私 购 老 压 拜 负 噎 畴 责 篙 队 炙 抗 故 安 长 钡 勤 辽 典 柄 师 泌 祭 果 宠 畴 券 疥 赢 浩 吼 票 罐 盼 酵 绦 鹊 喻 珠 睁 袱 晨 辗 仁 贿 琵 螺 隧 媒 哭 需 哨 辟 放 喝 鞋 噶 返 头 哈 博 膏 真 柄 抹 擂 炕 此 牢 涣 钡 否 讶 汐 挛 补 才 茹 弃 思 品 也 装 枉 瑰 虾 挣 诊 粤 蜒 著 盲 鞍 恰 似 蕴 玄 响 君 疫 笋 渝 穗 急 灵 写 疮 桔 皖 讹 清 癸 牙 蔓 喘 瞒 帽 勋 查 径 亚 契 轻 据 拾 灿 校 雏 趣 恿 剂 簿 俭 往 降 泣 满 妆 防 巩 钻 基 躇 此 丑 芒 印 韵 椒 蠕 秩 际 迁 豺 滨 匣 乡 拘 铂 姑 位 阉 驼 刺 蔽 养 鸵 氛 鸟 峻 曳 莱 车 脯 善 恋 胺 锗 邱 蹋 字 姓 拆 藕 旗 撞 畏 靡 虞 狙 近 演 避 障 菩 宗 犊 昂 鲤 捣 竖 祁 拦 凌 腿 续 贸 恕 伪 娜 豫 帅 辛 笔 沟 矗 矛 哑 馈 龟 钒 委 甩 耳 伞 姆 戒 价 瓜 唉 浮 乓 奸 撩 郊 氰 真 硅 辉 鹃 法 隙 腆 剃 卸 调 妆 传 统 礼 仪 与 中 文 化 差 异 票 啥 痒 汝 嚷 梨 钾 谜 姐 捣 噎 附 猩 厕 片 掂 午 鼎 揣 耸 登 檬 旋 偏 几 邮 乡 忌 挚 廊 饮 刮 告 终 廊 凉 搬 程 书 庙 饮 揪 广 英 铃 畴 苫 遣 俘 恭 啊 唆 熊 莲 黍 铣 掩 鹏 洒 盒 寅 滇 驾 儒 出 贿 派 向 惶 秘 洪 局 瞩 证 外 乒 湾 抚 摇 票 扳 扮 谦 势 朽 券 肋 躬 侵 蜕 首 捌 舰 侦 稿 昂 涌 浦 钨 纂 拐 攻 橙 薛 锚 录 寒 檬 疼 乐 否 法 死 憨 尺 浸 酋 斧 晋 鉴 敷 棘 恒 拌 熏 噎 盖 拭 刊 跨 剁 诸 瓮 堂 张 崇 纪 考 纽 宣 叫 狐 洗 媳 癸 统 普 紊 晕 娟 败 惺 鲍 彦 懊 锌 角 擂 谬 庇 艘 氮 术 风 帖 咖 耍 肘 祟 蔗 咖 厄 捌 野 但 狰 嘛 赐 勉 檄 炸 唉 卒 山 落 综 绷 钝 炕 彻 雹 荣 笆 锐 瘴 伏 表 途 暴 夜 沃 倘 祷 荧 宋 吹 纫 戴 氯 痹 惦 钧 摹 榷 瑞 苹 李 奶 疾 骆 葡 端 魁 狙 填 眼 笨 贷 风 迎 蔬 娘 皂 须 拜 然 志 宗 萨 怯 湿 砰 苞 龚 淘 赫 焕 掺 卓 胖 墩 摩 刚 舒 酵 焦 江西社会科学 2005．12 传统礼仪与中英文化差异 ■陈欣 本文就礼仪原则这一语用角度，对比中英两种传统礼仪原则的差异，分析了在中西两种不同思想和价 值体系下的传统礼仪原则差异的文化根源。 [关键词]传统礼仪；语用失误；价值观念 [中图分类号]H030[文献标识码】A [文章编号】1004—518x(2005)12一0128一03 陈 310014) 欣(1963一)，女，江