做纸阄的男子.doc

做纸阄的男孩子 谢岳 蒋峻译 18岁那年，当我怀着继承莎士比亚衣钵的梦想读完英国文学，才发现自己必须考虑“人为财死，鸟为食亡”的生活了。尽管当时还没毕业，但为了能够留在纽约而不必回内华达的农场，我不得不硬着头皮穿梭于一家家公司毛遂自荐，而最终的结果却令我不得不折回学校继续苦读。尽管我知道纽约有多少文学博士在领救济金度日，又有多少一流的画家在芝佳哥街头卖艺为生，但是对于许多大学生来说，没找到工作是不敢毕业的，至少，在学校里你可以由各种各样的丰厚的奖学金和低息的贷款供养着——文学就文学吧，总比流浪街头强多了。 当时美国盛行“中文热”。我也和各种不同肤色的人群一样卷进了这股浪潮。尽管我当时的水平和中国的小学生半斤八两，但还是过关斩将淘汰了很多人，幸运地通过了前几轮考试。在以后度日如年的等待中我终于接到了面试通知，也正是在面试那一天，我结识了那个生命中注定会相遇的做纸阄的男孩。 那天我穿着原来准备在大学毕业典礼上才穿的礼服信心十足地来到面试地点，遭遇了另外九个素昧平生的竞争对手：讲英文的、西班牙语；白色的、黑色的，还有被西海岸的阳光晒成棕红色的男人、女人以及夹杂在金发碧眼中的唯一亚洲男孩子——谁也不认识谁。没有人主动搭讪，因为谁都懂得“言多必失”的道理，你很可能在无谓的寒暄中把你致命的弱点暴露给你的对手。的确，能走到这一步，谁都希望自己能顺利过关。在这个充满竞争的社会，被淘汰挤出局，除了怪自己无能没人会可怜你——面对影响自己前途利益的人，谁敢说我们中间没有人在彼此诅咒呢？ “我亲爱的朋友们，你们好！”那个惟一的东方人像要进行竞选演说一样令人吃惊地打破了沉默，只是很奇怪他为什么没说“女士们、先生们”。“我来自中国，很荣幸今天能和来自世界各地的朋友们欢聚一堂，我十分感谢各位对中国和中国文化的热爱，同时也很遗憾我们中会有四个人不得不退出我们的行列，我们的相遇如此难能可贵，在这么大的美国和这么大的世界，也许彼此生命中邂逅仅此一回，为了这一生仅有的一次，我希望能荣幸地邀请各位参加一个游戏。”——有些“壮士一去不复回”的伤感但却真挚感人，不过谁又知道他会做出什么惊人之举呢？但在漫长的等待和百无聊赖中轻松一下也许可以缓和忐忑不安的心情吧！ 他的游戏浪漫又孩子气，像博彩但更像考试时抛硬币猜答案：让我们在十个写了OK或者画了骷髅的小纸团中选择自己的命运——他竟然不顾别人是否会拒绝他的友好。输赢不会有什么结果，拿到骷髅的也许会方寸大乱并暗骂一通，拿到OK的却一定会大喜过望，当然也会有人只是淡淡一笑——不过是一场游戏而已，中国人这么相信命数吗？怀着各异的心情，不同肤色不同国度的素不相识的人们围到了一起，因为这个男孩子的真诚和笑容令人难以抗拒。 很快我们就接受了教授的面试，但每进去一个应试者，剩下的几个都会真心诚意地对他说：“Good Luck”我们热爱和尊敬自己的对手，也祝愿他们和自己一样优秀，而这一切都是因为我们每个人都抓到了同样的纸阄：不是OK也不是骷髅而是Good Luck——more power to you！ 以前，在运动场上驰骋的时候，我总是希望我的对手冲刺时突然扭伤了脚，可是那一天我感受到了一种美好的并且影响我一生的情愫：如果一个人祝福他自己，那么他所拥有的祝福只是他一个人；可是如果每个人都祝福这世上所有的人，那么他也就拥有了世上所有人的祝福。 ——《读者》2005。5 给文中加点字注音。（2分） 衣钵（ ） 纸阄（ ） 邂逅（ ）（ ） 解释下列词语在文中的含义（2分） 诅咒： 情愫： 从第一段的叙述来看，18岁时的“我”是一个怎样的青年？（2分） 4、如何理解文中“对于许多大学生来说，没有找到工作是不敢毕业的”？请用原文工整的抄写在下面。（2分） 何理解：“那天我穿着原来准备在大学毕业典礼上才穿的礼服，信心十足地来到面试地点”的含义？ 中国男孩为什么邀请众人做“抓阄”游戏？又为什么改变“纸阄”的内容？（4分） 面试时，“我们”是怎样对待自己的竞争对手的呢？抓阄前，“我们”又是怎样对待自己的竞争对手呢？“我们”对待竞争对手的态度为什么会有如此巨大的变化呢？（4分） 8、“做纸阄的男孩”具有哪些优秀的品德？（2分） 9、如何理解最后一段中画线句子的含义？在文中有什么作用？（2分） 10、现在的社会是竞争的社会，竞争就意味着我们随时都将面临着成功与失败，既然这样，你还喜欢竞争吗？为什么？在竞争中你如何对待你的对手？（2分） 你能哭且哭吧 林语堂 很多人都认为哭是一件可耻的事情，尤其是男人们，他们甚至在最最伤心的时候，也宁可磨齿、握拳头、呕吐、晕倒，冒着生命的危险，千方百计地想尽方法，总不肯让眼泪轻弹。 其实人之所以异于禽兽，能哭也是其中之一，假如你心中感到别扭，切莫以流眼泪为羞耻，务请善为利用你这点天然资源，