常用新年贺词句型汇总.docVIP

段落结构 一、问候： （1）辞旧迎新 + （2）通过媒体 + （3）向各界 + （4）祝福 二、过去一年：（5）国内大事 + （6）国际关系 三、新的一年：（7）国家建设 + （8）两岸三地 四、国际关系：（9）国际问题 + （10）中国外交 + （11）中国贡献 五、结束：（12）祝福新年 一、问候 新年钟声即将敲响 The New Years bell is about to ring / As the clock counts down the few remaining hours to the New Year / The bell sounding the New Year is ringing 人类就要进入20XX年 20XX will soon begin 在这辞旧迎新的美好时刻 At this beautiful moment of bidding farewell to the old and ushering in the new / At this key moment poised between the new year and the old for people of all countries 通过 via; through 中国国际广播电台 China Radio International 中央人民广播电台 China National Radio 中央电视台 China Central Television 全国各族人民 Chinese people of all ethnic groups 香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞 compatriots in Hong Kong and Macao Special Administrative Regions and Taiwan 海外侨胞 overseas Chinese 世界各国的朋友们 friends all over the world / friends of all countries in the world 致以新年的祝福 to extend New Year greetings 我谨代表中国政府和人民 on behalf of the Chinese government and people 向...表示衷心的感谢！to express the most sincere thanks to ... 二、过去一年 20XX年，对中国人民来说是很不平凡的一年。 The year of 20XX has been a very unusual and uncommon one for the Chinese people. 面对国际国内环境的复杂变化 Facing difficult domestic and international situations 中国人民团结一心 Chinese people of all ethnic groups united in one heart and one mind 成功抗击南方部分地区严重低温雨雪冰冻灾害和四川汶川特大地震灾害 successfully dealt with the disasters brought out by the winter storm in southern China and the Wenchuan earthquake in Sichuan Province 战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大山洪泥石流等重大自然灾害 We successfully dealt with the disasters brought about by the Yushu earthquake in Qinghai Province and the Zhouqu mudslide in Gansu Province. 成功举办上海世博会、广州亚运会 We successfully held Shanghai World Expo and Guangzhou Asian Games 成功举办北京奥运会、残奥会 We successfully held Beijing Olympic Games and Paralympics 成功完成神舟七号载人航天飞行任务 We successfully launched the manned spaceship Shenzhou VII 成功举办第七届亚欧首脑会议 We successfully held the 7th Asia-Europe Meeting 保持经济平稳较快发展 We maintained a stable and relatively fast economic growth 人民生活水平继续提