浅析围城中的语用策略.docVIP

湘潭大学文学与新闻学院学语用学论文 题 目：浅析围城中的语用策略 院 系： 文学与新闻学院 专 业： 汉语言文学 学 号： 2008370133 姓 名： 吴健 指导老师： 李军华 中文题目、摘要、关键词...................................2 英文题目、摘要、关键词...................................2 语言的交际合作原则偏离.............................4 言语交际中的面子策略...............................5 结语.....................................................7 浅析围城中的语用策略 【摘要】 文学作品虽然是虚构的,但也基于对现实世界的洞察;文本世界既是对现实世界的反映又是描摹,因此它们具有极强的相似性;文学话语在现实世界中可能是虚构的,但在文本世界中却是真实的,因此语用学理论对于探讨文学交际也具有理论上的有效性。本文试图从语用学的角度详细剖析《围城》中人物对话所表达的丰富会话含义及其文学功能。钱钟书的《围城》是中国现代文学的经典之作,被誉为“新‘《儒林外史》’”。它以充盈的内容、深邃的意蕴和独步现代文坛的表现手法赢得了国内外读者的青睐。小说成功地塑造了一群病态的知识分子形象,他们的言谈往往讲究含而不露、曲折达意,这给小说更增添了引人入胜的阅读效果。《围城》的语言运用技巧堪称是中国文学作品的典范小说中的人物在交际中是如何传达并领会言外之意的呢?为什么采用间接表达方式?言外之意的文学功能又是怎样的呢?本文以《围城》为分析文本,运用语用学理论对其中人物对话言外之意的形成、诠释及其文学功能进行了深入探讨。力图更为准确地捕捉人物语言中的弦外之音,剖析这些弦外之音的功效,从而更好地赏析《围城》及其他文学作品,同时,也证明语用学理论应用于文学作品人物对话文本解析的可行性。本文从语用学的角度来欣赏、分析文学作品中的人物对话,为更加深刻地解读《围城》及其他文学文本提供了新的视角。相信随着《围城》魅力的经久不衰以及语用学的发展,用语用学理论解读《围城》和讨论《围城》翻译的文章会层出不穷,语用学在文学文本赏析中的应用更加广泛。 Abstract:Literary works though is fictions, but also to the real world based on the insight; Text of the world is another reflection of the real world, so they depict the strong similarities; The literary discourse in the real world is probably fictions, but in text world is real, so pragmatics theory to discuss literature communication also possesses the theoretical effectiveness. This article attempts from the perspective of pragmatics detailed analysis fortress besieged dialogues of expression meaning and rich session literary functions. Qian zhongshus fortress besieged is the classic Chinese modern literature, known as the new satiring fictions . It takes the content, profound filled with the connotation and the technique of expression of the modern literary come to win the domestic and foreign readers favour. Novel successfully created a group of sickly intellectual image, their speech often exquisite concealing, twists