老年公寓的外文翻译.doc

老年人的住宅问题与选择 一、简介 住宅在老年人生活的。住房负担能力的影响老人生活的其他必需品，如食品和医疗的负担能力。附近的，购物，交通和娱乐设施服务，可以提高生活质量。支持功能和服务也可以使。在，我们会研究住房问题和老人的选择。，我们将一系列问题和练习智。 联邦政府有两个基本的住房战略解决老人的住房问题。策略之一，被称为“供方”的方式，寻求建立如公共住房第为老年人住的新住宅区。公共房屋由准政府地方公共住房当局。为老人和残疾人第非盈利组织，包括宗教和非宗派组织。约有150万老年人或3％的老年人口生活在联邦政府资助房屋，约387万老年人居住在Section202住宅。随着时间的推移，由于经济适用建设成本政府已经转向远离这些，，政府应不再直接与参与建设住房。，倡议强调需求方的补贴，提供低收入租房者使用证或凭证，他们可以使用各种设置的多单元，包括在私营部门，公寓符合条件的租金和指导方针。这些凭证旨在减少住房费用过高。一些证被称为基于项目的补贴，并连接到联邦资助，如住房。供应方和需求方一起计划只能满足约1/老年人的需求。 虽然在的庞大的预算削减房屋的倡导者们一直试图留住现有的方案，注意力一直朝着满足体弱长者的住房和服务需求转移。这个体现了八十和九需要一个有利的环境与身体相关的服务的老年人越来越多。老年人的公共住房和的比例很高。最初，这类型的住房现在包括，许多人已到岁。90年代的预算问题，已为联邦政府支付服务协调员。截至1998年，大约有1000位协调员资助房屋。 五、在不同类型住房选择上的老年人的分布 约81％的老年人居住在单个家庭的单元房里，7.2％老年人居住在流动性住宅里。移动房屋，经常被称为现在的预制房屋，已经因为其相对较低的成本，房屋供应量正在迅速增长。约8％的老年人居住在公寓以及专门为他们居住而设计的街区。它们的范围很广，从主要支持退休后的休闲化的生活方式（主动退休社区）的适用性住房，到主要是为了迎合体弱的老年人的个人帮助和护理服务（Pynoos＆Golant，1995; Golant，1992年）。估计数字显示，约有老年人口总数的一百万（或刚刚超过3％），目前选择综合性支持住宅，这类住宅也提供服务。对住房选择可用性（本身就对许多不同类型的简短定义附录）在国家和地区之间差异很大。例如，在一些地区，分区禁止或使人们很难创造像附件公寓或ECHO单位住房类型。因此，对于老年人来讲，在为老年人提供的住宅类型选择上存在严重差距。 六、结论 住宅在老年人的生活中发挥了关键作用。大部分独立生活的老年人户主对他们所住的单位表示十分满意。然而，住房费用高，特别是对于租房者，仍然是许多老年人面临的财政问题，对于低收入的租房者和生活在农村地区的人来讲也是如此。联邦住宅计划，如公共房屋，第202条的住房和第8联邦住房方案由于资金有限，只能够解决只有约三分之一的符合条件的老??年人。此外，对于体弱的老年人在可行的选项住宅方面存在短缺。直到最后十年，老年人住宅才被设想为主要的栖身之所。人们逐渐认识到，需要服务和支持功能的体弱多病的老年人，他们不得不离开自己家园或公寓，搬到护理或疗养院机构以获得援助。然而，随着时间的推移，可链接的多种类型的住房的概念，已经取代了原来的住房连续性的想法。对于体弱多病的老年人来讲可以生活在现有的住宅环境，包括拥有服务和住宅修改的他们自己的家园或公寓等。因此，在这过去的十年，我们努力修改了家园，为多单元住房增加服务协调员，和为辅助设施和ECHO单元创造选择机会。尽管家庭护理服务的大规模可变性提升了这些战略，但在养老院医疗补助政策仍然为体弱多病的老年人提供了动机。在对体弱多病的老年人住房领域方面，最显著的一个发展是私营福利性住宅的增长，现在许多州政府将其视为住宅替代疗养院。美联运动本身提出了一些监管融资的问题，以及长期护理，如居住环境应该包括什么，确保居民可以在此终老，符合居民喜好，保护个人权利和确保护理质量。然而，美联储的出现以及大范围的住宅选择表明，老年人在生活安排选择的空间将更大。 文献来源: American Association of Homes and Services for the Aging / Housing Problems and Options for the Elderly Introduction Housing is a critical element in the lives of older persons. The affordability of housing affects the ability of the elderly to afford other necessities of life such as food and medical care. Housing t