中银香港文莱分行隆重开业深化东盟一体化服务加快区域性解析.PDF

2016 年12月 20日 中銀香港 文萊分行隆重開業 深化東盟 一體化服務 加快區域 性銀行轉型 12月20日，中國銀行（香港）有限公司文萊分行（「中銀香港文萊分行」 ）隆重開 業，成為首家進駐文萊達魯薩蘭國（「文萊」）的中國金融機構。至此，中國銀行集團 的海外機構已橫跨全球六大洲 49個國家和地區，是網絡覆蓋最廣泛的中國金融機構 。 中銀香港文萊分行開業慶典假文萊著名的帝國酒店舉行，文萊內政部長阿布巴卡• 爾 、文萊金融管理局總裁優素福、中華人民共和國駐文萊大使楊健、中國銀行副行長許 羅德、中銀香港副總裁林景臻等出席開業儀 式，場面熱烈隆重。 文萊內政部長阿布巴卡爾• 表示：「文萊和中國兩國的友誼源遠流長。根據文萊的 『2035 宏願』及中國的『一帶一路』戰略，兩國在多個領域有著共同目標，並可加強合 作。今天，我們見證第一家中國金融機構進駐文萊。中國銀行是全球主要的銀行集團之 一，為企業及個人客戶提供全面專業的銀行服務。我相信中國銀行將會協助文萊實現 『2035 宏願』。同時，我很高興中國銀行正致力於將中銀香港轉型為具競爭力的區域性 銀行。我衷心祝願中銀香港在文萊的發展一帆風順，並期待中銀香港為文萊金融市場及 客戶提供更多元化的產品及服務，為 文萊的發展和繁榮做出獨特的貢獻。」 中國駐文萊大使楊健指出：「中國銀行的到來標誌著中文合作邁上了新台階。中國 銀行在東南亞業務的拓展，同中國與東盟各國關係的不斷提升密切關聯。中國和文萊的 關係非常好，兩國在各領域的合作不斷擴大。我相信，中銀香港文萊分行將為文萊企業 和中國企業提供優質金融服務，服務文萊社會，助力中文經貿合作的進一步發展。」 中國銀行副行長許羅德 表示：「我們在文萊設立分行，意義重大、深遠。一是順應 了中文兩國不斷深化合作的大趨勢，將有力地推動雙方經貿與金融合作。二是實現 了中 國銀行集團對東盟 10國 金融服務的全覆蓋，為該區域客戶提供更加全面、便利的金融服 務。展望未來，中銀香港文萊分行將利用自身特點和優勢，致力成為兩國友好的使者。 此外，憑藉中國銀行集團的優勢，為客戶在文萊、東盟、亞洲乃至全球提供在岸和離岸 的金融服務，特別是人民幣、貿易融資和私人銀行等業務，成為當地的主流銀行。在大 力提供金融服務的同時有效防範風險，樹立良好的企業形象，成為金融監管要求的模範 執行者。」 中銀香港副總裁林景臻表 示：「文萊分行是中銀香港首個海外自建機構，是中銀香 港走向海外的重要里程碑，也將推動中銀香港由一家香港的城市銀行發展成為東南亞的 區域性銀行。 2017 年是中國銀行在香港經營一百周年，中銀香港將憑藉豐富的海外市場 經驗、穩健的業務基礎和雄厚的資本實力，以文萊分行成立為契機，進一步發揮跨境服 務優勢，為兩國企業、跨國公司、政府及金融機構、個人等客戶提供全方位的金融服 務，有力地支持 『一帶一路』沿線中銀集團東盟 機構的業務發展。」 第 一頁，共 二頁 文萊地處東盟中心地帶，作為「一帶一路」沿線的重要國家，地理位置優越、油氣 資源豐富 、政治經濟穩定 、投資環璄良好 、基礎設施完善。近年來，文萊政府積極推進 實施經濟多元化戰略，推出多項引進外資的 政策，正在吸引愈來愈多的中資企業進駐文 萊。 中銀香港在文萊設立分行，利用 其成熟的金融產品、專業技術和高端服務優勢發展 東盟地區業務， 致力為客戶提供優質及專業的金融服務，幫助客戶更好地把握營商先 機。中銀香港 將對文萊分行等東盟機構實施一體化區域管理，提升中國銀行集團在東盟 地區的整體經營實力和市場競爭能力。 中銀香港文萊分行行長為王曉林先生。 分行服務範圍包括：企業金融、銀團貸款、 人民幣、現金管理、貿易融資服務，以及非銀行及公共機構服務和個人銀行服務。該分 行位於 Kiarong Jaya Komplek, Lot No. 56244, Simpang 22, Jalan Dato Ratna, Kampong Kiarong, Bandar Seri Begawan BE1318, Brunei Darussalam ，客戶查詢電話：+ 673 2459888 。分行服務時間為星期一至星