北京市现代对外文化传播体系建设研究-WorldCat书目数据库解析.PDF

WorldCat书目数据库在传播学研究方面 的价值与利用 The communication studies value and utilization in WorldCat bibliographic database 何明星 Mingxing He BFSU 2014年10月11日 一、传播学的基本研究方法 The basic research method on communication studies 二、worldcat书目数据库中图书馆数据的传播学价值 The communication studies value in WorldCat bibliographic database 三、已经进行的研究项目 The started research programs 四、存在问题 The existing Problems 五、未来计划 The future plans 一、传播学的传播效果研究方法 THE BASIC RESEARCH METHOD ON COMMUNICATION STUDIES 在传播学研究中，传播效果研究是非常重要的一个部分。而传播效 果研究通常要以到达率为主要标志。所谓到达率，即是一个民族、国家 和地区的文化在所要传播地区的展露情况。这个展露情况，既包含文化 标志物，还包括语言文字以及图书、期刊和影视媒体上的再现。 The communication effect is one important part in communication studies and the indication is “arrival rate”. The “arrival rate” means a race ,nation and area’s culture exposures situation in the region they want to spread to. The situation also contain culture symbols , language ,books ,magazines and reproduction in the media . 二、worldcat书目数据库的传播学价值 The communication value of WorldCat bibliographic database （一）图书馆数据展示了一个国家、地区的图书、期刊等文 化产品的地理分布；  WorldCAT书目数据库具有2万多家图书馆，展现了100多 个国家、地区的图书馆收藏的图书、期刊以及电子书等 内容，为传播效果研究提供了到达率数据。比如为我们 要考察中国文化的海外传播效果，WorldCAT提供了一个 基本的文化地理分布。比如，要追踪莫言 《红高粱》这 本图书的传播范围，WorldCAT不仅能够给出 《红高粱》 中文版、英文版、法文版、德文版的版本情况，还能够 给出不同文字版本在不同国家、地区收藏图书馆的数量 、名单。一目了然地给出了 《红高粱》这本图书的文化 传播范围与地理分布,为 《红高粱》的传播效果研究提 供了最为客观的数据。  Librry database shows a country , area’s books, magazines and other culture products geographical distribution  Worldcat bibligerphic database collected 20 thousands libraries’ data and showed contents are from more than 100 countries, area’s collected books ,magazines and E-books , so it provided “arrival rate database for communications studies. For instance ,if we want to review Chinese culture’s overseas ef