美英报刊阅读课程介绍.ppt

美英报刊阅读课程介绍 Newspaper layout and structure 1.newspaper (2) 头版 “导读框”(期刊是“目录”) Layout and structure “导读框” ：要闻和新闻分类框 美英报刊阅读课程介绍 Financial Times 《金融时报》 The 23 April 2007 front page of theFinancial Times (USA edition) 网络版： 美英报刊阅读课程介绍 New York Times《纽约时报》 The Tuesday, April 20, 2010 front page of the New York Times 网络版： 美英报刊阅读课程介绍 The Times《泰晤士报》 http://www.timesonline.co.uk/tol/news/ Front page from a 17 October 2007 edition 美英报刊阅读课程介绍 TIME《时代》周刊 Check Out Time Asia Online Time 与 Asiaweek和CNN(有线新闻电视网) 合伙制作了“AsiaNow”(现在亚洲在线新闻) 有一点说明： 美英报刊阅读课程介绍 Dateline 电头 新闻电头包括： ”快讯”(flash) ”急电”(urgent) ”简讯”(brief) ”标题新闻”(headline news) 还有，文章开头的黑体字 当然，并非任何时候都包含这所有项目 美英报刊阅读课程介绍 1. KAMPALA, Uganda, May 14 — Victorious Tanzanian troops drove into Kampala unopposed yesterday… 2. DAR ES SALAM, Tanzania, May 14 — A joint force of Tanzanian and Ugandan soldiers drove into Kampala yesterday… Dateline 电头 3. LOS ANGELES, Feb 18 (Reuters) 路透社洛杉矶2月18日电 4. New York (AP) 美联社纽约电 ”快讯”(flash)、”急电”(urgent)、”简讯”(brief)、”标题新闻”(headline news)、文章开头黑体字 文章开头黑体字: 美英报刊阅读课程介绍 Why dateline? 1. 交代发布消息的单位、地点、时间，是消息的有机构成。 Dateline 电头 2.强调发布消息的地点、时间的特殊意义 目的：增强消息可信度和吸引力； 渲染消息的新鲜、紧急、意义不凡 要求：单位、地点、时间三要素俱全，更准确交代时间、地点 美英报刊阅读课程介绍 Examples: 1.强调时间。在报道印度总理英迪拉·甘地遇刺身亡消息时，记者为了尽快抢发这一突发的重大政治新闻，在电头里把发稿时间具体到了几时几分：【法新社新德里某月某日电（北京时间15时50分发）】 Dateline 电头 2. 强调地点。强烈的现场感。美国《纽约先驱论坛报》发了一条日本投降的消息，电头这样写道：【本报9月2日电（发电地点：东京湾美国“密苏里” 号战舰）】 美英报刊阅读课程介绍 电头里的“电”和“讯” 1. “电”：发向外地；或电传的稿件（电话、电报、传真的稿件） Dateline 电头 2. “讯”：邮寄的稿件；无论何种手段发稿，在报纸出版地 （都是“本报讯”） 3. “据新华社电/讯”：消息，新华社发布，某家报社采用时做了某些技术处理，如删节、另起标题—— 不能增添内容、改动文字 美英报刊阅读课程介绍 电头里的单位、地点、时间也可以有一些省略，这种省略的或许只能叫“开头”，英文by-line 如： 报纸上大量使用的“本报讯”(by our staff reporter / writer) 这只向读者表明消息是本报记者、通讯员采写，不是其它新闻单位发布，强调的是发布消息的单位，省略了时间、地点（无需强调）。 By-line 又如： By Tom Jackman Washington Post Staff Writer 《华盛顿邮报》记者汤姆·杰克曼 电头不大，但一些情况下，它很说明问题。 美英报刊阅读课程介绍 1. 定义 通讯社，是新闻服务机构，向其他新闻媒介（如报纸、杂志、广播和电视）提供新闻。通讯社可以是销售新闻的公司（如路透社），或与其它分享新闻资源的报纸协作写作机构，或是政府机构。 2. 服务 通讯社通常提供可以被其它