网络嗅探器的设计与实现中英文翻译.doc

网络嗅探器的设计与实现中英文翻译外文翻译 外文参考文献译文及原文 专 业 　　　网络工程　　　　 （网络与信息化方向)　 在线诊断的移动空间坐标测量系统（ MScMS ） Fiorenzo Franceschini?, Maurizio Galetto, Domenico Maisano, Luca Mastrogiacom (都灵理工大学，部的生产系统和经济学（DISPEA），高碌街公爵教堂阿布拉兹24 ，10129-都灵，意大利 MScMS技术和操作特性MScMS原型是由三个主要组成部分（见图1）星座（网络）的无线设备（蟋蟀） ，适时安排在工作区测量探头，通过超声波收发沟通（美国）与星座设备，以便获得的坐标触及点; 一种计算和控制系统（电脑） ，接收和处理数据发送的移动探针，以评估对象几何特征。测量探头是一个移动系统托管两个无线设备，小费触摸表面点的测量物体和触发激活数据采集（见图2）。 鉴于几何特征的移动探头，冰山坐标可以方式确定的空间坐标，这两个探针蟋蟀 MScMS诊断系统 图5 .一个例子二维质量弹簧系统三个参考节点（ _x1 ， _x2 ， _x3 ）与众所周知的立场联系在一起的泉水点进行本地化（ _xP ） 技术为基础，MScMS是明智的许多影响因素。的信号可衍射和反映了两国之间的障碍插嘴设备，不加控制的外部事件可以成为不受欢迎的美国波来源，甚至定位算法可导致不接受的解决办法。这些和其他潜在原因意外测量错误必须采取的控制，以确保适当水平的精度。目的是保护系统， MScMS实施了一系列的统计测试，在线诊断。其中三人分析了以下几个部分： - “能源基于模型的诊断方法” ; - “距离基于模型的诊断方法” ; - “传感器物理诊断学” 。MScMSis一个CMMs的创新无线测量系统补充。系统原型已开发工业计量和都灵理工大学质量工程实验室。它是便携式，昂贵，适合大规模计量（常规CMMs）。系统一些创新方面其在线诊断工具。 　本文介绍的所有概念“可靠性的测量” 的基础上 ，使MScMS用户拒绝置信系数不满足一系列验收测试测量。  ，如果所有这些试验是满意的，实测结果是可以接受的。否则，测量将被拒绝。拒绝后，要重，改变探头方向定位，如果有必要安排系统网络，系统可能会重复测量多次，造成了测量时间延长这个问题可以改变星座配置。，现有的，将丰富MScMS控制系统。例如，，或提出网络信标扩展，或自动过滤纠正测量。[ 1 ]博世茉莉三坐标测量机和系统马塞尔特德克尔公司; 1995年ISBN 0-8247-9581-4. [ 2 ] Cauchick -米格尔磷，国王吨，戴维斯学者CMM的核查：一项调查测量1996年，17（1）:1 - 16 [ 3 ]汉森的HN ，者Chiffre影响的工业比较坐标测量机器在斯堪的纳维亚半岛上的不确定性，重点发言精密工程1999 ; 23 3) :185 - 95 . [ 4 ]弗朗西男，Galetto男，乐管理的测量设计关键指标和业绩计量系统柏林：施出版社; 2007年国际书号：978-3-540-73211-2 附英文原文： On-line diagnostics in the Mobile Spatial coordinate Measuring System (MScMS) Fiorenzo Franceschini?, Maurizio Galetto, Domenico Maisano, Luca Mastrogiacomo Politecnico di Torino, Dipartimento di Sistemi di Produzione ed Economia dell’Azienda (DISPEA), Corso Duca degli Abruzzi 24, 10129 - Torino, Italy Keywords: Mobile measuring system Coordinate metrology Dimensional measurements Large-scale metrology Wireless-sensor-networks Localization algorithms On-line diagnostics a b s t r a c t: Mobile Spatial coordinate Measuring System (MScMS) is a wireless-sensor-network based systemdeveloped at the industrial metrology and quality engineering laboratory of DISPEA ? Politecnic