英语词汇学课件第三讲构词法2-复合法转化法.ppt

主讲人： 雷萍莉 laiheli@163.com Contents 复合法(Compounding) 1 转化法(Conversion) 2 拟声法的定义和特点 英语复合词（compound?words）是由两个或两个以上的自由词素构成，表达单一的语义概念，如： broadcast（ ） birth-control（ ） laptop（ ） rainfall（ ） waterfall（ ） fireproof（ ）? sea?green（ ） downstairs （ ） 自第二次世界大战以来，复合法生成新词所占的比例是所 有构词法中最大的，它灵活、生动。 复合法(Compounding) 广播 计划生育 手提电脑 降雨量 瀑布 防火的 象海一样绿的 在楼下，往楼下 复合词还具有简明形象的特点，如： a schoolchild (vs. a child attending school) an adult-only film (vs. a film which is suitable for adults only) to window-shop (vs. to look at goods in shop windows without intending to buy them) 另用复合词，往往涉及到比喻： sky-high fat-head fat cat sky-scraper couch potato 复合词在写法上一般有三种形式：连写式，松散式和连字符式。 连写式：basketball mailbox breakthrough outbreak chairman 松散式：general education secretary general (vs. general secretary) prime minister Dream Team 连字符（hyphen）式：short-handed snow-white (vs. Snow White) man-made four-legged 很多复合词的书写形式可以是以上三种中的任何一种，如： oilfield，oil?field，oil-field（油田） hot dog， hotdog， hot-dog flower pot， flower-pot， flowerpot 不能凭感觉采用书写形式，而是要遵从语言习惯和规则，所以要掌握标准的书写方式，还需要经常查阅词典。 一般来讲，英国英语比美国英语使用连字符更多，现在英语偏向于将复合词连写成一个词。如，英国英语中的psycho-somatic（心身相关）的拼写，美国英语中成了psychosomatic的拼写。 复合法(Compounding)-书写形式 复合词的语音一般落在第一个词上面，如： ′blackboard 黑板 (vs. black ′board 黑色的板) ′English teacher 英语教师(vs. English ′teacher英国教师) ′shorthand 速记(vs. short ′hand钟表的短时针) ′greenhouse 温室 （vs. green ′house绿色的房子） the White House (vs. the white house) 如果词义主要在第二个词上，则后者要重读： ash-′blone(银灰的；淡褐色的) bottle-′green(深绿色) 但也有一些复合词有双重重音： ′short ′wave ′white- ′collar 复合法(Compounding)-语音 大多数复合词可以根据词形推断其意义，如： sunrise, sunset toothache snow-white workday weekend 但有些复合词的词义却不是它的几个组成部分的词义的简单的相加，而是要从中引出新的特殊语义。 如：ladybird ′ darkroom （vs. dark ′room） watchdog crybaby dog day