语言与文化导论第四章第3节.ppt

第三节 英语地名;一、英国地名;1、源自地理特征的地名; 此外，英国有许多沿河而建的城镇，从历史上看，这些地方要么河流狭窄，便于建桥；要么就是天然的浅水滩，即水浸。显而易见，一些以-bridge（桥）、-ford（津，即人畜可涉水而过的浅水滩）结尾的地名也是源于所在地的地理特征。莎士比亚的家乡Stratford-upon-Avon即“艾冯河畔斯特拉特福”，Cambridge（剑桥）、Oxford（牛津）如今是闻名遐迩的大学城，其地名不难让人联想到当初古人伴水而居的情景。;2、源自凯尔特语的地名;凯尔特语简介;;;语言特点;?2、形容词在名词后 例：small dog=ci bach(dog small) white bread=bar gwyn(bread white) ?3、VSO（动主宾）语序 例： Roddes ir arian i ti gynnau. 直译：给予 我 钱 你 刚才 （我刚刚才给你钱） ?4、有定冠词，但没有不定冠词;;;3、源自拉丁语的地名;4、源自??英语的地名; shire（郡）源于古英语词scir（=office），从古英语时期就是英国的一级行政区，如Devon Shire，Dorset Shire等。另外，shire也是英语地名的构词成分。 在英国地名Lancashire，Yorkshire，Cheshire等中都含有这一成分。在古英语里，以-ham（=home）和-tun（=town）结尾的地名最为常见，如Birmingham，Nottingham，Brighton，Kingston，Southampton等。;5、源自斯堪的那维亚语的地名; 只要看到以-by结尾的村镇名称，比如Derby、Rugby，便可断定这个地方曾经被丹麦人占据过，-by在丹麦语中意为farm，town，village等。另外，英=国有近300个含有斯堪的那维亚语-thorp（=village）的地名，如Althorp，Bishosthorp等。同等数量的地名带有-thwaite（新开地，开垦地）一词，如Applethwaite，Braithwaite等。;6、源自法语的地名;7、颇有来历的街名;唐宁街; ;Downing Street;②舰队街;皇家大法院;③凯里街;④公爵大道;二、美国地名;美国地名的形成主要因素：;;;;;;