双瓦当砚室词稿盛配-社会科学及人文学院.PDF

社會科學及人文學院 中文系 碩士論文 民國詞人盛配白話詞研究 Research on the Vernacular Ci Poetry by Sheng Pei as a poet of the Republic of China 學生姓名：李婷婷（LI TING TING） 學生證號：M-B1-4186-6 導師姓名：施議對 教授 聲明 本次論文是本人在導師指導下獨立完成，除文中特別加以標注引用的內容 外，不含任何他人發表或撰寫的成果作品,本次論文沒有經過任何刊物發表，亦 從未以之向其他的院校申請任何學位。特此聲明。 聲明人： 1 致謝辭 行文至此，本次論文已近尾聲，本次論文的完成要特別感謝指導老師施議對 先生的悉心指導，從論文文本資料的提供到論文資料的收集，施先生都給予細心 的支持。先生治學嚴謹，從整個論文資料的整理和構思都花費了施先生寶貴的時 間和精力，在此對先生表示衷心的感謝。 另外在論文過程中，因為忙於工作問題，得到許多同學的幫助，使得論文得 以順利進行和完成。在此亦要表示衷心的感謝。 2 摘要 據施議對先生《當代詞綜》一書所收集三百余家詞人，按照詞業活動狀況分 為三至四代，民國詞人盛配居於第二代，被譽為第二代詞人的中堅力量。民國詞 人盛配其白話詞在融合了解放體和尊體派的手法上運用酒瓶新酒的模式，在吸收 胡適白話詞的基礎上進行繼承和發展，創作出獨具特色的白話詞。其詞在語言上 不但能以白話入詞，更能以文為詞，用平白樸實的話傳達出深刻的道理。在做法 上充分運用白描的手法寫的毫端鹵莽淡泊自然。他更能運用典故充實作品內容。 最突出的本領是其擅用疊韻詞，運用疊韻的手法接連創作出上百首詞。另外其樸 實的語言又不失幽默，在其作品中增強了諷喻。與友人的唱和中也體現其獨樹一 幟的創作特點。終其一生的創作生涯，其對詞學研究的鍾情，對詞學創作的狂熱 都體現在其對詞業不朽的貢獻之上。 關鍵字：民國詞人，盛配，白話詞 3 Abstract Collection of Contempory Ci Poetry published by Sze Yee Tui collected more than three hundred of Ci poets. According to the development of Ci poetry, it was divided into three to four generations. The Ci poet Sheng Pei of Republic of China belongs to the second generation, who was known as the backbone of that generation. Sheng Pei’s Vernacular word which uses the mode of new wine in old bottles(using old model to elaborate old contents) compromises the technique of Liberated form an