法国的民族女神资料.doc

法国的民族女神——玛丽亚娜 2013-11-01?法兰西360??法兰西之友收藏，稍后阅读 法国和许多国家一样，也有自己专门的“国家象征”，法语叫“emblème national”或“symbole national”。 ? 当然，说起“法国的象征”，除了三色国旗之外，人们首先想到的大概就是“玛丽亚娜(Marianne)”。 ? 虽然法国的1958年宪法作出了明确规定，把蓝白红三色旗(drapeau tricolore)定为国旗，作为正式的国家象征，但“玛丽亚娜(Marianne)”却也是一个人们更为熟悉﹑更为常见的法兰西共和国的象征符号。 ? 在法国生活过的人一定会发现，“玛丽亚娜(Marianne)”的形象可以说是“无处不在”： ? 无论在邮票上、在欧元分币上，还是在不少城市的广场上，都可以看到“玛丽亚娜”的造型；法国的每一个市政府﹑每一家法院以及许多学校等公共机构的大厅里，也都有一尊“玛丽亚娜”塑像。 ? 1999年，法国政府还决定把一个由夹在蓝红两个色块间的白色“玛丽亚娜”侧影和“法兰西共和国”及其“自由﹑平等﹑博爱”格言字样组成的图形定为法国的官方形象标志(logotype)。从此，凡由政府官方机构发出的正式公文及其信笺信封中，都印有“玛丽亚娜”的形象，甚至连一年一度的“所得税征税通知单(Avis d’imp?t sur le revenu)”也不例外…… ? 因此，可以说，“玛丽亚娜”在法国是“家喻户晓”，尽人皆知。 ? “玛丽亚娜”代表什么？ ? 那么，“玛丽亚娜(Marianne)”这一象征的含义是什么，它又是如何形成的呢？ ? “玛丽亚娜”成为法兰西共和国的象征是法国大革命时期的事。 ? 法国大革命时期的国民公会(Convention)曾于1792年作出决定，用一个头戴象征自由的弗里吉亚帽(bonnet phrygien)的女性脸部轮廓(traits)来代表共和国。而当时的革命者之所以选择一个女性形象，那是因为法语的“共和国/République”是一个阴性名词。 ? “玛丽亚娜(Marianne)”这一象征共和国的女性的别名(surnom)也是在同一时期产生，首先是在法国南方朗格多克(Languedoc)地区。 ? 据传，当时有一位名叫纪尧姆?拉瓦布尔(Guillaume Lavabre)的作者在法兰西共和国刚诞生十几天后便用奥克语写了一首名为《玛丽亚娜恢复健康(La Guérison de Marianne)》的革命歌曲，第一次用“玛丽亚娜”比喻共和国和她的“自由﹑平等﹑博爱”的格言。随着这首歌曲的迅速流传，“玛丽亚娜”作为共和国“代名词”的说法也在民间日渐得到认同和接受。 ? 关于“玛丽亚娜(Marianne)”这一名字的来历，有一种说法认为，它是由“玛丽(Marie)”和“安娜(Anne)”这两个在18世纪法国天主教徒中使用频率很高的女性名字组合而成，而取用这两个名字的通常又是社会底层的贫民，这也恰好符合“共和国代表人民”这一寓意。 ? 然而，有意思的是，“玛丽(Marie)”和“安娜(Anne)”同时也是受王室青睐的两个名字，法国曾有多名王后都叫这两个名字，例如：玛丽?德?梅迪西斯(Marie de Médicis)﹑奥地利安娜(Anne d’Autriche)﹑玛丽–昂图瓦纳特(Marie-Antoinette)等；因此，当年反对法国大革命的人也赞同用“玛丽亚娜”指称“共和国”，当然，在他们的眼里，“玛丽亚娜”具有某种不屑一顾的“下层人”的讥讽含义。 ? 不过，这从另一个角度说明：“玛丽亚娜”代表共和国，倒是法国历史上一件少见的受到革命者和反革命者“一致赞同”的事！ ? 在法国各地市政府大厅里安放一座“玛丽亚娜”胸像(buste)的习俗可以追溯到第三共和国初期，从那时起，市政府或公共机构里原先安置的拿破仑三世的塑像纷纷被“玛丽亚娜”胸像所取代。 ? “玛丽亚娜”胸像虽然有各种表现形式和不同版本，但都会包含一些人们一致认同的特定的“象征元素”。例如，弗里吉亚帽(bonnet phrygien)象征古代获得解放的奴隶，表达的是“自由”之意；由麦穗﹑橡树叶或橄榄枝组成的花环(couronne)象征“所向无敌(invincibilité)”；裸露的胸部(sein nu)代表养育的母亲和自由解放；天平(balance)则象征正义； ? 一尊“玛丽亚娜”塑像通常包含这样十几个不同的象征元素。 ? ?关于“玛丽亚娜”的逸事 ? “玛丽亚娜”虽然是法兰西共和国的象征，但法国却从来没有过一个正式的“官方版本”。每位雕塑艺术家可以自由发挥想象，表现自己的“玛丽亚娜”形象，每个市的市长也有权选择他喜欢的塑像款型。 ? 虽然“玛丽亚娜”塑像的造型会因艺术家气质和创作条件的不同而千差万别，但在法国市政府和公共机构里最常见