信阳方言本字考.pptVIP

前言 信阳方言属于中原官话信蚌片，范围包括今天信阳市八县二区，广义的信阳话还包括浙江长兴县，江苏南部句容、溧水、溧阳三县信阳话方言岛，这些都是历史上移民迁徙所造成的。信阳左扼两淮，右控江汉。是江淮河汉之间的战略要地，由于其独特的地理位置和人文背景，被周围西南官话鄂北片，黄孝片和江淮官话洪巢片，中原官话漯项片所包围，有些南北交融的特色。今天我们着重探讨一下信阳方言中的本字，所谓本字就是一些口语中“有音无字”的现象，这些字往往是活跃在古代汉语的文言词汇或口语中，该文尽量写的通俗易懂, 多举例子，不用国际音标而改用拼音。 肨pāng 散发难闻的气味。例：胣完鱼后别把内脏随便扔，省得肨腥。案此字古同胖，为胀大之意词义引申为胀气臭味。今信阳话去声变为平声。 《集韵》：“去声匹降切：“肨，胀臭貌。” 跧quán ? 缩成一团。例：他列人真是懒得抽筋，都十点多了还~在被窝里。 《说文》蹴也。一曰??也，絭也。又《博雅》跧庄，匍匐也。《集韵》从阻顽切。伏也。 滗 bì 挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出 。例：把壶里的茶水～干他（脱）。 《广韵》鄙密切《集韵》逼密切，??音笔。《博雅》盝也。一曰去汁也。或作滗。亦作??。 潽pū 液体沸腾溢出。例：锅里的稀饭～出来了。 《广韵》没韵，薄没切：“说文吹釜溢也”。《说文》鬲部段玉裁注：“今江苏俗谓火盛水鬻溢出为铺出，鬻之转语也，正当作鬻字。” 胣cǐ 剖腹。例：把刚才买的鱼胣胣。 《集韵》丑豸切，音褫。刳肠曰胣。《庄子·胠篋篇》昔者龙逢斩，比干剖，萇弘胣。《说文解字注》：“刳肠曰胣。” 抯 zǎ 拇指与食指（或中指）展开之距离。例：你量量这东西有几~。 《集韵》麻韵，庄加切：《说文?又》：取也，或从手作摣。”王筠《说文句读?又部》：“吾乡叉大指中指指以量物之长短谓之～，似即此字。《方言》注音“樝梨之樝，俗语正如此。” 矬cuó 貌丑。例：列个人长得真矬。 明 顾起元 《客座赘语·诠俗》：“貌寝而不扬曰矬。” 誊tén 照原稿抄写清楚 。例：嗯把作业再重新誊一遍。 《说文》迻书也。《徐曰》谓移写之也。《玉篇》传也。《正韵》移书传钞也。《元史·选举志》誊录试卷，每行移文字，皆用朱书。 搌zǎn 擦身子。例：你跟你身上的灰拿抹布搌搌。 《唐韵》知演切《集韵》知輦切，??音展。《博雅》搌??，展极也。一曰缚束也。　又《唐韵》丑善切。《集韵》丑展切，??音蕆。读若梴上声。亦搌??也。　 擃nǎng 用刀刺。例：他被人~了一刀。 《集韻》匿講切，搦上聲。撞也，刺也。或作搑。 嬎 fàn 母鸡下蛋。例：昨个他家老母鸡又嬎了三个鸡蛋。 《广韵·愿韵》“嬎 , 息也。芳万切。《说文解字注》：“生子齐均也。谓生子多而如一也。玄应书曰。今中国谓蕃息为嬎息。音芳万切。周成难字云。嬎、息也。按依列篆次弟求之。则此篆为免身。当云从女免生。从女免生。” 拌bǎn 扔的意思。例：把那个东西拌掉。 汉代杨雄《方言》：“楚日凡挥弃物谓之拌。”《广雅·释诂一》:“拌, 弃也。”  薅hāo 拔草的意思。例：把草薅薅。 《唐韻》呼毛切。《正韻》呼高切。《說文》拔去田草也。 漮kāng 蔬菜水果等失去水分虚而不实，密度小。例：萝卜不顶放，要不就变~了。 《说文》曰：“漮，水虚也。”段玉裁注云：“《释诂》曰：漮，虚也。虚，师古引作空。康者，谷皮中空之谓，故从康之字皆训为虚。” 滮biāo 用水喷射。例：别乱滮水了。 《广韵》皮彪切。《集韵》皮虬切。《说文》水流貌。 ?sā 母黄牛。 《集韵》师加切,音沙。牛名。李时珍《本草纲目·兽部》：“牛之……牝者曰~，曰牸。” 牯gū 牛牯子 《韵会》果五切，音古。《玉篇》牝牛。今信阳农村仍然称公牛为牛牯。 搲vǎ 以手或瓢状舀取 。 例：用瓢～水。用碗在坛里～米。 《集韵》乌瓜切，音蛙。手捉物也。又《类篇》乌瓦切。吴俗谓手爬物曰搲。　又《集韵》乌化切。吴人谓牵挽曰搲。或作攨。 伢ngá 小孩。例：列小伢长得真逗人喜欢。 《集韵》麻韵，牛加切：“?，吴人谓赤子曰孲?。”胡文英《吴下方言考?佳韵》：“?，扬子《方言》：吴人谓赤子曰?。案：?伢，小儿也。孲 ，语助辞，吴中呼儿曰伢?。” 伏 bó 孵小鸡 ～鸡儿。 《正韵》扶富切，浮去声。禽覆卵也。《古今注》燕伏戊己。 《前汉?五行志》丞相府史家雄鸡伏子。按古无轻唇音，即没有f、v。信阳话保留了古代轻唇音读为重唇音的语音现象。 痨lào 用毒药杀灭害虫等。等会拿药把老鼠~~死他。 《唐韵》《集韵》??郎到切，劳去声。《说文》朝鲜谓药毒曰癆。《广韵》癆痢恶人。《扬子·方言》凡饮药傅药而毒，北燕朝鲜之閒谓之癆。今信阳话l和n声母相混，也有读作nào 的。 囡nén 女儿