第九章 马术项目英法中三语词汇对照.docx

equestrian sports - sports équestres - 马术760 words events épreuves 比赛项目individual dressage testépreuve de dressage individuel盛装舞步个人赛individual eventingconcours complet individuel三项赛个人赛individual jumping competitionépreuve de saut dobstacles individuel场地障碍个人赛team eventingconcours complet par équipes三项赛团体赛team jumpingsaut dobstacles par équipes场地障碍团体赛horse cheval 马匹种类acceptance of the bitsoumission au mors受衔acceptance of the bridlesoumission à la bride ; soumission au licol戴上笼头accepting the bridleappui (du cheval sur le mors)受衔albinoalbinos白化马Andalusiancheval andalou安达卢西亚马Anglo-Arab(ian)anglo-arabe英纯血与阿拉伯的杂交马Anglo-Normananglo-normand盎格鲁诺曼底马Appaloosaappaloosa阿帕卢萨马Arabianarabe阿拉伯马Arabian thoroughbredpur-sang arabe阿拉伯纯血马backdos马背Baden-WürttembergWürttemberg符腾堡的（马）baybai ; cheval bai骝毛be obstinate (to)être rétif难以驾驭behaviorcomportement行为bellyventre腹部blacknoir黑马black-facedà tête noire ; cap de maure黑脸的bordered white stockingbalzane bordée马脚上的有边儿的白色斑纹bowed tendontendinite腱炎break the mouth (to)emballer (s)溜缰（动词）breedrace品种bridge of the nosechanfrein马的面额brownbai brun红棕色马buckruade尥蹶子buckskinisabelle伊莎贝尔（浅栗色的马））calmnesscalme安静，平静Canadian Hunterhunter canadien加拿大猎狐马cannoncanon管（马的前后肢部位名称）chanfrinchanfrein马的面额chestpoitrail马的前胸（马具中套在马前胸的部分）chestnutalezan栗色马chinbarbe下巴coatrobe马的毛色coat colourcouleur de robe毛色cold-blooded horsecheval à sang froid冷血马couragefranchise勇气，胆气coyote dunlouvet黄褐色的马crestbord supérieur de lencolure马鬃croupcroupe尻部curbsous-barbe马的下颌的前部curve of the backensellure脊柱腰曲dappledpommelé有斑点的dapple-greygris pommelé有灰色或白色斑点的（马）dark baybai foncé深骝毛defencerésistance du cheval马的耐力difficult horsecheval rétif难以驯服的马匹disobedience of the horsedésobéissance du cheval马匹的不驯从disuniteddésuni马的前后腿跑的不协调double chinsous-barbe双下巴drag fore legs (to)tra?ner des antérieurs前腿踏步dressage horsecheval de dressage盛装舞步马dunisabelle ; café au lait伊莎贝尔；咖啡加奶（灰褐色的马）English thoroughbredpur-sang anglais英纯血马ermined white markingbalzane herminée类似貂皮的白色斑纹evade of the hand (to)échapper à la main脱手（动词）evasion of