特斯拉专业英语讲课资料.ppt

Zero Emissions. Zero Compromises Teslas advanced electric powertrain delivers exhilarating performance. Tesla (特斯拉) 的先进电力传动系统表现出令人振奋的性能。 Unlike a gasoline internal combustion engine with hundreds of moving parts, Tesla electric motors have only one moving piece: the rotor. 与包含数百个细小零部件的汽油内燃引擎不同，特斯拉电动机只有一个运动部件：转子。 As a result, Model S acceleration is instantaneous, silent and smooth. 因此 Model S 的加速过程迅速的，安静而平稳的。 Step on the accelerator and in as little as 2.8 seconds Model S is travelling 60 miles per hour, without hesitation, and without a drop of gasoline. 踩下加速踏板，只需2.8 秒，便可以加速到 60 英里/小时，没有犹豫没有汽油的消耗。 Model S is an evolution in automobile engineering. Model S 是汽车工程的进化. Model S can also scan for a parking space, alert you when one is available, and parallel park on command. Model S 还可以搜寻附近的泊车地点，当探测到空闲车位后发出提醒，并根据指令泊入平行车位。 Autopilot features are progressively enabled over time with software updates. The current software is 7.0, adding automatic steering and parallel parking. 自动驾驶相关功能会通过软件更新逐步推出。当前软件版本是 7.0，新增自动转向和泊车功能。 Model S door handles are a work of art. Model S的门把手是一门艺术作品。 When a key is in close proximity, they automatically extend. 当钥匙靠近车身时把手会自动弹出。 When no longer in use, they retract into the body of the car, creating a seamless surface for air to pass over. 当不再使用，他们收回到汽车车身，创造一个空气通过无缝的表面。 Scan the streamlined body panels and youll discover that Model S lacks a fuel door. Model S 的流线型车身上甚至看不到充电接口。 Approach the drivers side taillight with a charging connector and the hidden charge port automatically opens. 当感应到充电连接器靠近驾驶员一侧的尾灯时，隐藏的充电接口会自动打开。 The charging connector cannot be removed until Model S is unlocked. 开始充电后，只有解锁 Model S 才能断开充电连接器。 * * * * * *